Kelly Clarkson - Underneath the tree 가사

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

You're here, where you should be

너는 여기에 있어 네가 존재해야 할 곳에

Snow is falling as the carolers sing

눈이 내리고 찬송가를 부르는 사람들은 노래하고 

It just wasn't the same

이것은 똑같지 않아

Alone on Christmas day

외로운 크리스마스와 

Presents, what a beautiful sight

선물, 아름답게 보여

Don't mean a thing if you ain't holding me tight

만약 네가 나를 꽉 잡아주지 않는다면 그것은 의미가 없어

You're all that I need

내가 필요한 것은 전부 너야

Underneath the tree

트리 밑에서

 

Tonight I'm gonna hold you close

오늘밤 나는 가까이에서 너를 잡을거야 

Make sure that you know

확실히 네가 알 수 있게

I was lost before you

나는 길을 잃어버렸어 너를 알기 전

Christmas was cold and grey

크리스마스는 춥고 우울했지

Another holiday alone to celebrate

다른 휴가는 혼자 기념했지

But then one day everything changed

그러나 어느 날 모든 것이 변했어

You're all I need

내가 필요한 전부는 너야

Underneath the tree

트리 밑에서

 

You're here, where you should be

너는 여기에 있어 네가 존재해야 할 곳에

Snow is falling as the carolers sing

눈이 내리고 찬송가를 부르는 사람들은 노래하고 

It just wasn't the same

이것은 똑같지 않아

Alone on Christmas day

외로운 크리스마스와 

Presents, what a beautiful sight

선물, 아름답게 보여

Don't mean a thing if you ain't holding me tight

만약 네가 나를 꽉 잡아주지 않는다면 그것은 의미가 없어

You're all that I need

내가 필요한 것은 전부 너야

Underneath the tree

트리 밑에서

 

I found what I was looking for

나는 찾았어 내가 찾아다니던 것을

A love that's meant for me

사랑 그것은 나를 위한 것을 의미했지

A heart that's mine completely

마음 그것은 완전히 나의 것이지

Knocked me right off my feet

즉시 나의 발을 부셨지

And this year I will fall

그리고 이번 연도에 나는 떨어질거야

With no worries at all

조금도 걱정없음과 함께

Cause you are near and everything's clear

네가 가까이 있으면 모든 것은 깨끗해

You're all I need

내가 필요한 전부는 너야

Underneath the tree

트리 밑에서

 

You're here, where you should be

너는 여기에 있어 네가 존재해야 할 곳에

Snow is falling as the carolers sing

눈이 내리고 찬송가를 부르는 사람들은 노래하고 

It just wasn't the same

이것은 똑같지 않아

Alone on Christmas day

외로운 크리스마스와 

Presents, what a beautiful sight

선물, 아름답게 보여

Don't mean a thing if you ain't holding me tight

만약 네가 나를 꽉 잡아주지 않는다면 그것은 의미가 없어

You're all that I need

내가 필요한 것은 전부 너야

Underneath the tree

트리 밑에서

 

And then one day everything changed

그리고 어느 날 모든 것이 변했어

You're all I need

내가 필요한 전부는 너야

Underneath the tree

트리 밑에서

 

You're here, where you should be

너는 여기에 있어 네가 존재해야 할 곳에

Snow is falling as the carolers sing

눈이 내리고 찬송가를 부르는 사람들은 노래하고 

It just wasn't the same

이것은 똑같지 않아

Alone on Christmas day

외로운 크리스마스와 

Presents, what a beautiful sight

선물, 아름답게 보여

Don't mean a thing if you ain't holding me tight

만약 네가 나를 꽉 잡아주지 않는다면 그것은 의미가 없어

You're all that I need

내가 필요한 것은 전부 너야

Underneath the tree, tonight

트리 밑에서, 오늘밤

You're all I need

내가 필요한 전부는 너야

Underneath the tree, tonight

트리 밑에서, 오늘밤

 

 

 

 

caroler	찬송가를 부르는 사람	sight	시력,  보기, 봄	grey	우울한
holiday	휴가, 방학	celebrate	기념하다, 축하하다	completely	완전히, 전적으로

knock	두드리다, 노크하다 ~한 상태가 되게 만들다 부수다, 깨다	right off	즉각, 곧	at all	조금도

https://youtu.be/EM2Fnp_qnE8?si=4QpJXKxCti76e3RB