SakaZan - Kind of Love(Feat. Ina Bravo) 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I wished upon a star and now I got

나는 별에게 빌었고 지금 나는 얻었어

Perfect kind of love

완벽한 사랑의 유형을

I've been looking for a path that leads me home

나는 나를 집으로 데리고 갈 길을 찾고 있었어

For a heart that gives me hope

나에게 희망을 줄 마음을 위해 

Oh and a feeling that's so good

느낌이 너무 좋아

And there you were

그리고 거기에 네가 있었지

Weakened my body till I loose all control

나의 모든 지배가 헐거워질때까지 나의 몸을 약하게 만들었지

I'll never know how, but the feeling is so nice

나는 결코 어떻게인지 모르겠지만 그 느낌은 너무 좋아

I don't wanna come off foolish

나는 바보 같은 것이 밖으로 나오길 원하지 않아

I don't wanna be naive

나는 순진해지길 원하지 않아

I know I'm a little clueless

나도 알아 나는 조금 멍청한 거  같아

Cause what you'll say I believe

왜냐하면 네가 무언가를 말 하면 나는 믿으니까

And I just stumbled upon your lovin' baby

그리고 나는 단지 너의 사랑 위에 발이 걸렸어

So take it easy on me

나를 진정시켜줘

Can I fall into your arms oh going,

나는 너의 팔 안으로 뛰어갈 수 있고

Oh for your loving

너의 사랑 안으로

There's no going back from here

여기로부터 뒤로 갈 수 있는곳은 없어

I'm in so deep, I'll disappear

나는 너무 깊이 안에 있고, 나는 보이지 않게 될 거야

Floating in your atmosphere Woah

너의 대기 안을 떠돌아

And if I do, You will find me here

만약 내가 한다면 네가 여기서 나를 찾아주길 

Waiting for your rescue

너의 구조를 기다려

I'll never have to love you from afar

나는 결코 너를 사랑하는 걸 멀리 두지 않을 거야

I'll have you closest to my heart

나는 나의 마음의 가장 가까이에 널 둘거야

Cause it is you

왜냐하면 너니까

It's beating for

이것은 울림

The only thing it really wants

진짜로 원하는 오직 하나

Nobody knows how its gonna go

아무도 몰라 어떻게 가길 원하는지

But I never felt this way before

그러나 나는 이전에 이런 걸 결코 느낀 적 없어

Woo, thinking of you 

너를 생각해

Think I love you

너를 사랑하는 걸 생각해

No one but you

아무것도 아니야 하지만 너는

Everything reminds me of your touch

모든 것들은 나에게 생각하게 해 너의 손길을

I never felt this kind of love

나는 결코 이런 사랑의 유형을 느껴 본 적 없어

I never knew

나는 결코 몰랐어

Oh,oh that I needed someone

내가 누군가를  원했다는 것을

I thought everybody was just dreaming bout love

나는 생각했어 모든 사람들은 단지 사랑을 꿈꿀거라고

Now that I found you

지금 나는 너를 찾았지

I know where I belong

나는 알아 내가 제자리에 있다는 것을

I wished upon a star and now I got

나는 별에게 빌었고 지금 나는 얻었어

The perfect kind of love

완벽한 사랑의 유형을

I've always been alone

나는 항상 혼자였었어

Now I'm all the way, all the way, all the way yours

지금 나는 완전히, 완전히, 완전히 너의 것이야

No way that I let go of a feeling that's so good

느낌이 너무 좋은 걸 나는 가게 할 수 없어

Now I'm so into you, lost all control

지금 나는 네 안에 있고, 모든 통제를 잃었어

I thought I knew what love is, but I never known

나는 생각했어 나는 사랑은 이런 거라고, 그러나 나는 결코 몰랐어

I don't wanna come off foolish

나는 바보 같은 것이 밖으로 나오길 원하지 않아

I don't wanna be naive

나는 순진해지길 원하지 않아

I know I'm a little clueless

나도 알아 나는 조금 멍청한 거  같아

Cause what you'll say I believe

왜냐하면 네가 무언가를 말 하면 나는 믿으니까

And I just stumbled upon your lovin' baby

그리고 나는 단지 너의 사랑 위에 발이 걸렸어

Oh take it easy on me

나를 진정시켜줘

I ain't never been this way

나는 결코 이 방법을 몰라

I will never be the same, baby

나는 결코 같아질 수 없어

There's no going back from here

여기로부터 뒤로 갈 수 있는곳은 없어

I'm in so deep, I'll disappear

나는 너무 깊이 안에 있고, 나는 보이지 않게 될 거야

Floating in your atmosphere Woah

너의 대기 안을 떠돌아

And if I do, You will find me here

만약 내가 한다면 네가 여기서 나를 찾아주길 

In your stratosphere

너의 성층권 안에서

I'll never have to love you from afar

나는 결코 너를 사랑하는 걸 멀리 두지 않을 거야

I'll have you closest to my heart

나는 나의 마음의 가장 가까이에 널 둘거야

Cause it is you

왜냐하면 너니까

It's beating for

이것은 울림

The only thing it really wants

진짜로 원하는 오직 하나

Nobody knows how its gonna go

아무도 몰라 어떻게 가길 원하는지

But I never felt this way before

그러나 나는 이전에 이런 걸 결코 느낀 적 없어

Woo, thinking of you 

너를 생각해

Think I love you

너를 사랑하는 걸 생각해

No one but you

아무것도 아니야 하지만 너는

Everything reminds me of your touch

모든 것들은 나에게 생각하게 해 너의 손길을

I never felt this kind of love

나는 결코 이런 사랑의 유형을 느껴 본 적 없어

I never knew

나는 결코 몰랐어

Oh,oh that I needed someone

내가 누군가를  원했다는 것을

I thought everybody was just dreaming bout love

나는 생각했어 모든 사람들은 단지 사랑을 꿈꿀거라고

Now that I found you

지금 나는 너를 찾았지

I know where I belong

나는 알아 내가 제자리에 있다는 것을

I wished upon a star and now I got

나는 별에게 빌었고 지금 나는 얻었어

The perfect kind of love

완벽한 사랑의 유형을

 

 

 

path	길 방향 계획	weaken	약화시키다 약화되다 약하게 만들다	loose	헐거워진 묶여 있지 않은
foolish	어리석은 바보같은	clueless	아주 멍청한 ~을 할 줄 모르는	stumble	발이 걸리다 발을 헛디디다

take it easy	진정해라 걱정 마라	disappear	사라지다 보이지 않게 되다	float	떠가다 흘러가다 떠돌다
atmosphere	대기	resuce	구하다 구조하다	afar	멀리, 아득히

closest	가장 가까운	beat	이기다 통제하다 고동, 맥박, 울림	belong	제자리에 있다
all the way	내내 완전히,  온 힘을 다해	no way	절대로 아니다 결코 안 된다	stratosphere	성층권

https://youtu.be/c8Sc0Yhe93o?si=1amhoqjEV5dEkhwD