Nicky Youre - Eyes On You 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

She new to California

그녀는 새로 캘리포이나에 왔어

She know that I adore her

그녀는 알아 내가 그녀를 아주 좋아한다는 것을

She got me like "Ooh, I don't know what to do"

그녀는 "나는 어떻게 해야할지 모르겠어"라고 나에게 주었어

Sweet tea like Arizona

애리조나 같은 달콤한 차

One look and I'm a goner

한 번 보고 그리고 나는 가망이 없어

You're looking at me while they're looking at you

그들이 너를 보는 동안 너는 나를 보지

I know she came here for me

나는 알아 그녀는 나를 위해 여기 왔어

I know she'll get it for free

나는 알아 그녀는 이것을 공짜로 받을 수 있어

She got 'em wrapped around her fingers

그녀는 그녀의 손가락 주변에서 포장했지

Got 'em down on them knees

그들의 무릎을 꿇게했지

She like a wave on the beach

그녀는 마치 해변의 파도 같아

She like a hundered degrees

그녀는 마치 100도 같아

Yeah, she made me a believer

그녀는 나를 신도로 만들어

She liek heaven on me

그녀는 마치 나에게 천국이야

Ooh, baby

Is it you, baby?

이거 너지, baby?

Nah, this party isn't really my vibe (My vibe)

이 파티는 정말 나의 느낌이 아니야

It's cool, baby

괜찮아, baby

I got you, baby

나는 너를 얻었어, baby

And I know you're leaving with me tonight

그리고 나는 알아 너는 오늘밤 나와함께 떠날거야

She new to California

그녀는 새로 캘리포이나에 왔어

She know that I adore her

그녀는 알아 내가 그녀를 아주 좋아한다는 것을

She got me like "Ooh, I don't know what to do"

그녀는 "나는 어떻게 해야할지 모르겠어"라고 나에게 주었어

Sweet tea like Arizona

애리조나 같은 달콤한 차

One look and I'm a goner

한 번 보고 그리고 나는 가망이 없어

You're looking at me while they're looking at you

그들이 너를 보는 동안 너는 나를 보지

All eyes on you

모든 눈이 너를 향해

Ah, ah, ah, ooh-ooh-oh-ooh

All eyes on you

모든 눈이 너를 향해

Ah, ah, ah, ooh-ooh-oh-ooh

All eyes on you

모든 눈이 너를 향해

She could be a movie star

그녀는 영화스타가 될 수도 있어

So sweet she could take my heart

너무 달콤해 그녀는 나의 심장을 가지고 갔어

Can't find the words to describe it (Describe it)

이것을 서술할 단어를 찾을 수 없어

Lights flash everywhere she go

빛은 그녀가 가는 모든 곳을 비추지

Lights out when I get her home

내가 그녀를 얻어 집을 가면 빛은 꺼지지

She tell me that I'm her favorite (Her favorite)

그녀는 나에게 말했어 나는 그녀의 마음에 들었다고 

Ooh, baby

Is it you, baby?

이거 너지, baby?

Nah, this party isn't really my vibe (My vibe)

이 파티는 정말 나의 느낌이 아니야

It's cool, baby

괜찮아, baby

I got you, baby

나는 너를 얻었어, baby

And I know you're leaving with me tonight

그리고 나는 알아 너는 오늘밤 나와함께 떠날거야

She new to California

그녀는 새로 캘리포이나에 왔어

She know that I adore her

그녀는 알아 내가 그녀를 아주 좋아한다는 것을

She got me like "Ooh, I don't know what to do"

그녀는 "나는 어떻게 해야할지 모르겠어"라고 나에게 주었어

Sweet tea like Arizona

애리조나 같은 달콤한 차

One look and I'm a goner

한 번 보고 그리고 나는 가망이 없어

You're looking at me while they're looking at you

그들이 너를 보는 동안 너는 나를 보지

All eyes on you

모든 눈이 너를 향해

Ah, ah, ah, ooh-ooh-oh-ooh

All eyes on you

모든 눈이 너를 향해

Ah, ah, ah, ooh-ooh-oh-ooh

Yeah, All eyes, all eyes, all eyes on 

 All eyes, all eyes, all eyes on 

 All eyes, all eyes, all eyes on you

모든 눈이 너를 향해

She new to California (California)

그녀는 새로 캘리포이나에 왔어

She know that I adore her (She do)

그녀는 알아 내가 그녀를 아주 좋아한다는 것을

She got me like "Ooh, I don't know what to do"

그녀는 "나는 어떻게 해야할지 모르겠어"라고 나에게 주었어

Sweet tea like Arizona (Arizona)

애리조나 같은 달콤한 차 

One look and I'm a goner (Gone, gone)

한 번 보고 그리고 나는 가망이 없어 

You're looking at me while they're looking at you

그들이 너를 보는 동안 너는 나를 보지

All eyes on you (All eyes, all eyes, all eyes on)

모든 눈이 너를 향해

Ah, ah, ah, ooh-ooh-oh-ooh (All eye, all eyes, all eyes on)

All eyes on you (All eyes, all eyes, all eyes on)

모든 눈이 너를 향해

Ah, ah, ah, ooh-ooh-oh-ooh (All eye, all eyes, all eyes on)

All eyes on you

모든 눈이 너를 향해

 

adore	흠모하다 사모하다 아주 좋아하다	goner	가망이 없는 사람	degree	(각도의) 도 (온도의) 도
wrap	싸다, 포장하다 둘러싸다	down on one's knees	무릎을 꿇고	vibe	분위기 낌새 느낌

describe	말하다 서술하다 묘사하다	flash	비치다 번쩍이다 비추다	favorite	마음에 드는 매우 좋아하는

https://youtu.be/K7srGZfX5UI?si=35TYfteIJi9y2oRf