HRVY, Matoma - Good vibes 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I only want good vibes 'round me tonight

나는 단지 오늘밤 내 주위의 좋은 분위기를 원해

No negativity in my life

내 삶 안에 부정적인 건 없어

Just good vibes that's what I like

단지 좋은 분위기 내가 좋아하는 그것

So I don't need you raining on my parade

내 퍼레이드에 너는 쏟아부을 필요 없어

Throwing shade, be on your merry way

그늘을 던져 너의 즐거운 길을 가

I only want good vibes 'round me tonight

나는 단지 오늘밤 내 주위의 좋은 분위기를 원해

No negativity in my life

내 삶 안에 부정적인 건 없어

I know life will never be perfect

나는 알아 삶은 결코 완벽하지 않다는 것을

But the sun shining feels like I deserve it

그러나 태양은 빛나고 나는 이것을 받을 만해

You, yeah you, why you coming over here with your cloud?

너, 너, 왜 너 갑자기 여기에 너의 구름과 함께 갑자기 온 거야?

You, yeah you, why you always tryna bring my mood down?

너, 너, 왜 너 항상 나의 기분을 떨어뜨리려고 하는 거야?

I only want good vibes 'round me tonight

나는 단지 오늘밤 내 주위의 좋은 분위기를 원해

No negativity in my life

내 삶 안에 부정적인 건 없어

Just good vibes that's what I like

단지 좋은 분위기 내가 좋아하는 그것

So I don't need you raining on my parade

내 퍼레이드에 너는 쏟아부을 필요 없어

Throwing shade, be on your merry way

그늘을 던져 너의 즐거운 길을 가

I only want good vibes 'round me tonight

나는 단지 오늘밤 내 주위의 좋은 분위기를 원해

No negativity in my life

내 삶 안에 부정적인 건 없어

See I'm here with a brighter perspective

봐 나는 여기 빛나는 관점과 함께해

So I really ain't tryna be stressing

그래서 나는 스트레스가 되지 않으려고 하는 중이야

You, yeah you, why you coming over cold as ice?

너, 너, 왜 너 갑자기 차디찬 거야?

A little optimism could be so nice

조금 낙관주의가 되는 것도 정말 좋아

Maybe, if you wasn't so shady

아마도, 만약 네가 그늘이 드리워져 있지 않았다면

Throwing venom everywhere daily

일일이 모든 곳에 독을 던지지 않았다면

You could chill you could hang but you ain't on that hype

너는 냉기가 될 수 있고, 너는 매달리수도 있어 그러나 너는 광고하지 않았지

I only want good vibes 'round me tonight

나는 단지 오늘밤 내 주위의 좋은 분위기를 원해

No negativity in my life

내 삶 안에 부정적인 건 없어

Just good vibes that's what I like

단지 좋은 분위기 내가 좋아하는 그것

So I don't need you raining on my parade

내 퍼레이드에 너는 쏟아부을 필요 없어

Throwing shade, be on your merry way

그늘을 던져 너의 즐거운 길을 가

I only want good vibes 'round me tonight

나는 단지 오늘밤 내 주위의 좋은 분위기를 원해

No negativity in my life

내 삶 안에 부정적인 건 없어

I only want good vibes 'round me tonight

나는 단지 오늘밤 내 주위의 좋은 분위기를 원해

No negativity in my life

내 삶 안에 부정적인 건 없어

Just good vibes that's what I like

단지 좋은 분위기 내가 좋아하는 그것

So I don't need you raining on my parade

내 퍼레이드에 너는 쏟아부을 필요 없어

Throwing shade, be on your merry way

그늘을 던져 너의 즐거운 길을 가

I only want good vibes 'round me tonight

나는 단지 오늘밤 내 주위의 좋은 분위기를 원해

No negativity in my life

내 삶 안에 부정적인 건 없어

I only want good vibes 'round me tonight

나는 단지 오늘밤 내 주위의 좋은 분위기를 원해

 

 

 

 

 

 

vibe	분위기, 낌새, 느낌	parade	퍼레이드	rain	(비처럼) 쏟아지다
shade	그늘	merry	즐거운, 명랑한	feel like	~한 느낌이 있다

deserve	~을 받을 만하다	come over	갑자기 들다	cloud	구름
tryna	~하려고 하는 중	bring down	내리다, 떨어뜨리다	bright	(빛이)밝은, 눈부신, 빛나는

perspective	관점, 시각	cold as ice	차디찬	optimism	낙관론, 낙관주의
shady	그늘이 드리워진	venom	독 앙심, 원한	chill	냉기, 한기 오한

hang	걸다, 매달다 매달리다	hype	광고, 선전

https://youtu.be/Q1Yy0tNWtnE?si=D2Nx9Q-zPE4UytzU