Rixton - Me and my broken heart 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

All I needs a little love in my life

나의 삶 안에서 내가 필요한 모든것은 작은 사랑이야

All I needs a little love in my dark

나의 어둠 안에서 내가 필요한 모든 것은 작은 사랑이야

A little but I'm hoping it might kick start

작지만 나는 이것이 촉진시키길 바라고 있어

Me and my broken heart

나와 나의 부서진 마음에

I need a little loving tonight

나는 오늘 밤 작은 사랑이 필요해

Hold me so I'm not falling apart

나를 잡아줘 그래서 나는 허물어지지 않을 거야

A little but I'm hoping it might kick start

작지만 나는 이것이 촉진시키길 바라고 있어

Me and my broken heart

나와 나의 부서진 마음에

Shotgun, aimed at my heart, you got me
엽총, 나의 가슴을 목표로 했어, 네가 나를 향하게 했어

Tear me apart and then some

나를 갈가리 찢어 버리는 것보다 훨씬 더 많이

How do we call this love

어떻게 우리는 이것을 사랑이라고 부를까

I try to run away, but your eyes

나는 달아나려고 시도했어, 그러나 너의 눈은

Tell me to stay, oh why

나에게 머물라고 말해, 왜

Why do we call this love

왜 우리는 이것을 사랑이라고 부를까

It seems like we've been losing control

이것은 우리가 컨트롤을 잃어버린 것 처럼 보여

Somebody tell me I'm not alone when I say

내가 말할 때 누군가 나에게 말해줘, 나는 혼자가 아니라고 

All I needs a little love in my life

나의 삶 안에서 내가 필요한 모든것은 작은 사랑이야

All I needs a little love in my dark

나의 어둠 안에서 내가 필요한 모든 것은 작은 사랑이야

A little but I'm hoping it might kick start

작지만 나는 이것이 촉진시키길 바라고 있어

Me and my broken heart

나와 나의 부서진 마음에

I need a little loving tonight

나는 오늘 밤 작은 사랑이 필요해

Hold me so I'm not falling apart

나를 잡아줘 그래서 나는 허물어지지 않을 거야

A little but I'm hoping it might kick start

작지만 나는 이것이 촉진시키길 바라고 있어

Me and my broken heart

나와 나의 부서진 마음에

Maybe some part of you just hates me

어쩌면 너의 어떤 부분은 나를 싫어했을 수 있어

You pick me up and play me

너는 나를 선택하고 나를 가지고 놀았지

How do we call this love

어떻게 우리는 이것을 사랑이라고 부를까

One time

어느 때

Tell me you need me tonight

너 나에게 말해줘 오늘 밤 내가 필요하다고

To make it easy you lie

이것을 쉽게 만들기 위해 너는 거짓말을 하지

And say it's all for love

그리고 말하지 이것은 모두 사랑을 위해서라고

It seems like we've been losing control

이것은 우리가 컨트롤을 잃어버린 것 처럼 보여

Somebody tell me I'm not alone when I say

내가 말할 때 누군가 나에게 말해줘, 나는 혼자가 아니라고 

All I needs a little love in my life

나의 삶 안에서 내가 필요한 모든것은 작은 사랑이야

All I needs a little love in my dark

나의 어둠 안에서 내가 필요한 모든 것은 작은 사랑이야

A little but I'm hoping it might kick start

작지만 나는 이것이 촉진시키길 바라고 있어

Me and my broken heart

나와 나의 부서진 마음에

I need a little loving tonight

나는 오늘 밤 작은 사랑이 필요해

Hold me so I'm not falling apart

나를 잡아줘 그래서 나는 허물어지지 않을 거야

A little but I'm hoping it might kick start

작지만 나는 이것이 촉진시키길 바라고 있어

Me and my broken heart

나와 나의 부서진 마음에

 

kick-start	시동을 걸다 촉진시키다	fall apart	다 허물어질 정도이다	shotgun	산탄총, 엽총
aim	목표, 조준 ~을 목표로 하다	get	~하게되다	tear~apart	~을 갈가리 찢어버리다

~and then some	~보다 훨씬 더 많은 것	seem like	~처럼 보이다

https://youtu.be/7JJfJgyHYwU?si=CFetniKjehwzjV7j