Kelly Clarkson - Stronger 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

You know the bed feels warmer

그 침대가 더 따뜻하게 느껴질거라는 걸 너는 알거야

Sleepin' here alone

여기서 혼자 잠을 자니까

You know I dream in color

나는 색깔 안의 꿈을 꾸는 걸 너는 알거야

And do the things I  want

그리고 내가 원하는 것들을 하지

You think you got the best of me

너는 생각하지 너는 최고의 나를 가졌다고 

Think you've had the last laugh

너는 마지막 웃음을 가졌다고 생각해

Bet you think that everythinh good is gone

너는 모든 좋은 것은 갔다는 생각에 걸었지

Think you left me broken down

고장 난 나를 버렸다고 생각할거야 너는

Think that I'll come running back

내가 뛰어서 돌아올거라고 생각할거야

Baby, you don't know me

Baby, 너는 나를 몰라

Cause you're dead wrong

왜냐하면 너는 완전히 틀렸거든

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stand a little taller

조금 더 크게 설 거야

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

내가 혼자 있다고 해서 내가 외롭다는 의미는 아니야

What doesnt' kill you makes you fighter

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 파이터로 만들지

Footsteps even lighter

발소리조차 더 가볍지

Doesn't mean I'm over cause you're gone

네가 갔다고 해서 내가 끝났다는 의미는 아니야

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stronger

더 강하게

Just me, myself, and I

단지 나, 나 스스로 그리고 나

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stand a little taller

조금 더 크게 설 거야

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

내가 혼자 있다고 해서 내가 외롭다는 의미는 아니야

You heard that I was starting over with someone new

너 들었지 내가 새로운 누군가와 다시 시작했다는 것을

They told you I was moving on and over you

그들은 너에게 말했지 나는 움직일거고 너와 끝낼 거라고

You didn't think that I'd come back 

내가 돌아올 거라고 너는 생각하지 못했지

I'd come back swinging

나는 방향을 바꿔서 돌아왔어

You tried to break me, but you see

너는 나를 고장내려고 시도했지만 너 봐

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stand a little taller

조금 더 크게 설 거야

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

내가 혼자 있다고 해서 내가 외롭다는 의미는 아니야

What doesnt' kill you makes you fighter

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 파이터로 만들지

Footsteps even lighter

발소리조차 더 가볍지

Doesn't mean I'm over cause you're gone

네가 갔다고 해서 내가 끝났다는 의미는 아니야

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stronger

더 강하게

Just me, myself, and I

단지 나, 나 스스로 그리고 나

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stand a little taller

조금 더 크게 설 거야

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

내가 혼자 있다고 해서 내가 외롭다는 의미는 아니야

Thanks to you, I got a new thing started

너에게 고마워, 나는 새로운 것을 시작했어

Thanks to you, I'm not the broken-hearted

너에게 고마워, 나는 비통해하지 않아

Thanks to you I'm finally thinkin' 'bout me

너에게 고마워, 나는 마침내 나에 대해 생각하게 되었어

You know in the end, the day you left was just my beginning

너는 결국 알았지, 네가 떠난 그날이 단지 내 시작이란 걸

In the end

마침내

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stand a little taller

조금 더 크게 설 거야

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

내가 혼자 있다고 해서 내가 외롭다는 의미는 아니야

What doesnt' kill you makes you fighter

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 파이터로 만들지

Footsteps even lighter

발소리조차 더 가볍지

Doesn't mean I'm over cause you're gone

네가 갔다고 해서 내가 끝났다는 의미는 아니야

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stronger

더 강하게

Just me, myself, and I

단지 나, 나 스스로 그리고 나

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stand a little taller

조금 더 크게 설 거야

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

내가 혼자 있다고 해서 내가 외롭다는 의미는 아니야

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stronger

더 강하게

Just me, myself, and I

단지 나, 나 스스로 그리고 나

What doesnt' kill you makes you stronger

목숨을 빼앗지 못하는 것은 너를 더 강하게 만들지

Stand a little taller

조금 더 크게 설 거야

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

내가 혼자 있다고 해서 내가 외롭다는 의미는 아니야

When I'm alone

내가 혼자 있을 때

 

break down	고장나다	run back	뛰어 돌아오다 역류하다	dead wrong	완전히 틀린
footstep	발소리, 발자국	start over	다시 시작하다	swing	방향을 바꾸다

broken-hearted	비통해 하는	finally	마침내	in the end	마침내, 결국

https://youtu.be/Xn676-fLq7I?si=IA5CD310ms5daI9q