Justin Bieber - Mistletoe 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

It's the most beautiful time of the year

그 연도의 가장 아름다운 시간이야

Lights fill the streets, spreading much cheer

불빛은 거리를 채우고, 많은 환호를 펼치지

I should be playing in the winter snow

나는 겨울의 눈 속에서 놀고 싶어

But I'm be under the mistletoe

그러나 나는 겨우살이 아래에 있지

I don't wanna miss out on the holiday

나는 휴가를 놓치고 싶지 않아

But I can't stop staring at your face

그러나 나는 너의 얼굴을 노려보는 걸 멈출 수 없어

I should be playing in the winter snow

나는 겨울의 눈 속에서 놀고 싶어

But I'm be under the mistletoe

그러나 나는 겨우살이 아래에 있지

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Under the mistletoe

겨우살이 밑에서

Everyone's gathering around the fire

모두들 불 주위에 모이고 있어

Chestnuts roasting like a hot July

더운 7월 처럼 밤을 굽고 있어

I should be chilling with my folks, I know

나는 나의 사람들과 함께 한가하게 시간을 보내야해, 난 알아

But I'm be under the mistletoe

그러나 나는 겨우살이 아래에 있지

Word on the street, Santa's coming tonight

소문에 의하면, 산타가 오늘 밤 온대

Reindeer's flying through the sky so hing

순록들은 매우 높이 하늘을 날지

I should be making a list, I know

나는 리스트를 만들어야지, 난 알아

But I'm be under the mistletoe

그러나 나는 겨우살이 아래에 있지

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Under the mistletoe

겨우살이 밑에서

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Under the mistletoe

겨우살이 밑에서

Ayy love

사랑하는 사람아

The wise men followed the star

지혜로운 사람은 별을 따라갔지

The way I followed my heart

그 길 나는 나의 마음을 따라갔지

And it led me to a miracle

그리고 이것은 기적을 나에게 이끌었어

Ayy love

사랑하는 사람아

Don't you buy me nothing

너는 나에게 아무것도 사주지 않아도 괜찮아

Cause I am feeling one thing

왜냐하면 나는 하나면 되니까

Your lips on my lips

너의 입술 위의 내 입술

That's a merry, merry Chrismas

그것은 즐거운, 즐거운 크리스마스야

It's the most beautiful time of the year

그 연도의 가장 아름다운 시간이야

Lights fill the streets, spreading much cheer

불빛은 거리를 채우고, 많은 환호를 펼치지

I should be playing in the winter snow

나는 겨울의 눈 속에서 놀고 싶어

But I'm be under the mistletoe

그러나 나는 겨우살이 아래에 있지

I don't wanna miss out on the holiday

나는 휴가를 놓치고 싶지 않아

But I can't stop staring at your face

그러나 나는 너의 얼굴을 노려보는 걸 멈출 수 없어

I should be playing in the winter snow

나는 겨울의 눈 속에서 놀고 싶어

But I'm be under the mistletoe

그러나 나는 겨우살이 아래에 있지

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Under the mistletoe

겨우살이 밑에서

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Shawty, with you

자기, 너와 함께

(With you)

Under the mistletoe

겨우살이 밑에서

Kiss me under the mistletoe

겨우살이 밑에서 나에게 키스해줘

Show me, baby, that you love me so

네가 나를 사랑한다는 걸 나에게 보여줘

Kiss me under the mistletoe

겨우살이 밑에서 나에게 키스해줘

Show me, baby, that you love me so

네가 나를 사랑한다는 걸 나에게 보여줘

 

fill	채우다	spread	펼치다	cheer	환호, 환호성
mistletoe	겨우살이	miss out	좋은 기회를 놓치다 실패하다	holiday	휴가, 방학

staring	노려보는 요란한, 눈에 띄는	shawty	(비격식) 자기	gather	모으다, 모이다
chestnut	밤나무, 밤	roasr	굽다, 굽히다	chill	한가하게 시간을 보내다

folk	사람들	word on the street	소문에 의하면	reindeer	순록
ayy love	사랑하는 사람	wise	지혜로운, 현명한	merry	즐거운, 명랑한

https://youtu.be/LUjn3RpkcKY?si=9biV1BjmPvbJUdCD