Alaina Castillo - pocket locket 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

One day we'll be fine

어느 날 우리는 좋아지게 될 거야

I'm your type, I'm the vibe

나는 너의 타입이고 나는 느낌 있어

Fantasize, stay the night

환상을 가지고 그 밤에 머물러

Every night

매일 밤

I can keep all your secrets in my pocket locket

나는 너의 모든 비밀을 나의 로켓 안에 넣어서 유지할거야

And then I keep ya held down

그리고 그 때 나는 너를 억제했어

When I lock and drop it

내가 이것을 잠그고 떨어뜨릴 때

Yeah, you be sly, that's all right

너는 음흉해져, 그것은 모두 옳아

I don't mind

나는 신경쓰지 않아

You be cruel

너는  잔인해져

I'll survive

나는 살아남을 거야

Playing that hard to get love

사랑을 얻기 위해 어려운 플레이중이야

Showing no affection

애착을 보여주지 않아

I know it's hard to keep up

나는 알아 이것은 계속되기 어려워 

With my goog intention

나의 좋은 의사와 함께

You must think I'm mad to need ya

너는 반드시 생각했어 나는 말도 안 되게 네가 필요하다고 

They must think I'll never leave ya

그들은 반드시 생각했어 나는 너를 떠나지 않을거라고

I don't see my love as weakness

나는 나의 사랑을 나약함처럼 볼수 없어

I know in the end

나는 알아 마침내

You'll be the one, one, one

너는 하나가 될 거야

Right now I bet you think you've got me in the palm of your hand

지금 나는 네 생각에 걸어 너는 너의 손의 손바닥 안에 나를 얻었다고 생각한다 

Give me no love, you get that good love, hope that you don't regret

나에게 사랑을 주지 않고 너는 좋은 사랑을 얻지, 네가 후회하지 않길 바래

Taking so long to see that

그것을 보는데 오래 걸려

I'm the best thing you'll ever have

나는 최고야 네가 가질 수 있는 것 중 

Come get that love, boy, get that good love

이리와 사랑을 얻어, boy, 좋은 사랑을 얻어

Baby, whill you still can (eh-eh)

네가 머무는 동안

I'm the shit I'm a trip

나는 겉치레고 나는 환각 체험이야

Take a sip watch it drip from yout lip

홀짝여봐, 너의 입술로부터 흐르는 걸 봐

Know that I can you lock down with my little finger

알아 나는 나의 작은 손가락과 함께 너를 제재할 수 있어

And I would do it all day just to let you linger

그리고 나는 이것을 매일 할 수 있어 단지 너와 계속되기 위해

You know that I would take the time

너는 알아 나는 시간이 걸렸어

To let you ride, let you try to do me right

너는 타기 위해 너는 나에게 바로 하려고 애써봐

Hoping that you're learning real quick asking all the question

네가 진짜 빨리 배우길 바래 모든 질문을 물어보면서

Cause if you push me too far you gon' learn your lesson

만약 네가 나를 너무 멀리 민다면 너는 너의 수업을 배울 수 있을거야

You must think I'm mad to need ya

너는 반드시 생각했어 나는 말도 안 되게 네가 필요하다고 

They must think I'll never leave ya

그들은 반드시 생각했어 나는 너를 떠나지 않을거라고

I don't see my love as weakness

나는 나의 사랑을 나약함처럼 볼수 없어

I know in the end

나는 알아 마침내

You'll be the one, one, one

너는 하나가 될 거야

Right now I bet you think you've got me in the palm of your hand

지금 나는 네 생각에 걸어 너는 너의 손의 손바닥 안에 나를 얻었다고 생각한다 

Give me no love, you get that good love, hope that you don't regret

나에게 사랑을 주지 않고 너는 좋은 사랑을 얻지, 네가 후회하지 않길 바래

Taking so long to see that

그것을 보는데 오래 걸려

I'm the best thing you'll ever have

나는 최고야 네가 가질 수 있는 것 중 

Come get that love, boy, get that good love

이리와 사랑을 얻어, boy, 좋은 사랑을 얻어

Baby, whill you still can 

네가 머무는 동안

Oh, baby, whill you still can

Oh, baby, 네가 머무는 동안

That love, boy, get that good love while you still can, oh, yeah

그 사랑, boy, 좋은 사랑을 얻어, 네가 머무는 동안

Come get that love, boy, get that good love

이리와 사랑을 얻어, boy, 좋은 사랑을 얻어

While you still can

네가 머무는 동안

 

 

vibe	분위기, 낌새, 느낌	fantasize	공상하다 환상을 갖다	pocket	호주머니.  포켓 호주머니에 넣다
locket	로켓	hold down	억제하다	sly	교활한, 음흉한

cruel	잔혹한, 잔인한	survive	살아남다, 생존하다	affection	애착, 보살핌, 애정
keep up	계속되다	intention	의사, 의도. 목적	mad	미친, 말도 안 되는

weakness	약함, 나약함, 약점	in the end	마침내, 결국	palm	손바닥
regret	후회하다.  유감스럽게 생각하다	shit	겉치레	trip	여행 환각 체험

sip	홀짝이다 조금씩 마시다	drip	방울방울 흐르다	lock down	제재
linger	남다 계속되다	take time	시간이 걸리다 천천히 하다	ride	타다, 승마하다

https://youtu.be/rMz1a078R0U?si=27gy8g5OVGgK58EN