ELWIN - Some Things Stay the Same

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

All my thoughts are running

모든 나의 생각들은 달리는 중이다.

Running around inside  my head

나의 머리 안에서 매우 분주하게 시간을 보낸다.

Emotions keep coming

감정들은 움직임을 반복한다.

They're keeping me from thinking staright

그들은 생각을 똑바로 하는 것으로부터 나를 지치게 한다.

Thought it would be different

생각은 다를 것이다.

When I got my things in place

장소에서 나의 것을 얻었을 때
Stuck in this commotion

이 소란에서 움직일 수 없다. 

How come I passed this yeah

어떻게 내가 이것을 지나갔는지

I wanna either be somebody else

나는 또 다른 각각의 어떤 사람이 되고 싶다. 

Another me that doesn't need your help

또 하나의 나 그것은 너의 도움을 필요로 하지 않을 것이다.

But if I'm honest I don't think we got it

그러나 만약 내가 솔직하다면 나는 우리가 얻은 이것을 생각하지 않는다

I tried to change the things you never liked

나는 네가 결코 좋아할 수 없는 것들을 바꾸려고 시도했었다

Tried to make this better, make this right

더 좋게 만들려고, 옳게 만들려고 노력했다.

But we're the same even though I changed

그러나 우리는 같았다. 비록 내가 바뀌었지만 

 

Really made an effort, promise I would change

실제로 애를 썼고, 나는 변할거라고 약속했다.

 But some things stay the same

그러나  일부는 똑같이 머물렀다.

Wanted to do better, wanted to be great

더 좋게 되길 원했고, 아주 잘 되길 원했다.

 But some things stay the same

그러나  일부는 똑같이 머물렀다.

 

Some things stay the same

일부는 똑같이 머물렀다.

 

 

Some things stay the same

일부는 똑같이 머물렀다.

 

Started a life in the country

삶을 지역에서 시작했다.

I could say yes to that

나는 그것에 yes라고 말했다.

Whatever where want me

무슨일이 있어도 어디라도 나를 원하면

I learn it all and now adabt

나는 모든 걸 배웠고, 지금은 적응하였다.

Even if I changed up everything except my name

내가 나의 이름을 제외한 모든 것을 바꾸어도

We would still be fighting

우리는 여전히 싸우고 있을 것이다.

Cuz I am still the same

왜냐하면 나는 여전히 똑같을 것이다.

I wanna either be somebody else

나는 또 다른 각각의 어떤 사람이 되고 싶다. 

Another me that doesn't need your help

또 하나의 나 그것은 너의 도움을 필요로 하지 않을 것이다.

But if I'm honest I don't think we got it

그러나 만약 내가 솔직하다면 나는 우리가 얻은 이것을 생각하지 않는다

I tried to change the things you never liked

나는 네가 결코 좋아할 수 없는 것들을 바꾸려고 시도했었다

Tried to make this better, make this right

더 좋게 만들려고, 옳게 만들려고 노력했다.

But we're the same even though I changed

그러나 우리는 같았다. 비록 내가 바뀌었지만 

 

Really made an effort, promise I would change

실제로 애를 썼고, 나는 변할거라고 약속했다.

 But some things stay the same

그러나  일부는 똑같이 머물렀다.

Wanted to do better, wanted to be great

더 좋게 되길 원했고, 아주 잘 되길 원했다.

 But some things stay the same

그러나  일부는 똑같이 머물렀다.

 

Some things stay the same

일부는 똑같이 머물렀다.

Some things stay the same

일부는 똑같이 머물렀다.

 

I can change the way I am

나는 나로 있을 수 있는 방식을 변화할 수 있다.

The way I talk, the way I stand

내가 말하는 방식, 나의 태도

It's doesn't really matter

이것은 실제로 문제가될 수 없다.

Cuz I'd still be the same

왜냐하면 나는 여전히 똑같을 것이다.

 

I can change the way I am

나는 나로 있을 수 있는 방식을 변화할 수 있다.

The way I talk, the way I stand

내가 말하는 방식, 나의 태도

It's doesn't really matter

이것은 실제로 문제가될 수 없다.

Cuz I'd still be the same

왜냐하면 나는 여전히 똑같을 것이다.

 

Really made an effort, promise I would change

실제로 애를 썼고, 나는 변할거라고 약속했다.

 But some things stay the same

그러나  일부는 똑같이 머물렀다.

Wanted to do better, wanted to be great

더 좋게 되길 원했고, 아주 잘 되길 원했다.

 But some things stay the same

그러나  일부는 똑같이 머물렀다.

run around	매우 분주하게  시간을 보내다	even if	~일지라도
even though	비록~일지라도

https://youtu.be/KnuU-TSbVYk?si=if0vBvKkp-skNVl-