Troye Sivan - Youth

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

What if

어쩌지

What if we run away

 우리가 도망친다면  어쩌지

What if

어쩌지

What if we left today

우리가 오늘 떠나면 어쩌지

What if

어쩌지

We said goodbye to safe and sound

우리가 무사하다는 것에 작별을 말했다면

What if

어쩌지

What if we're hard to find

우리를 찾는 것이 어렵다면 어쩌지

What if

어쩌지

What if we lost our minds

우리가 우리의 마음을 잃어버리면 어쩌지

What if

어쩌지

We let them fall behind, and they're never found

우리가 그것들을 뒤에 떨어뜨려서 그들이 결코 찾을 수 없다면

And when the lights start flashing like a photo booth

그리고 빛들이 마치 photo booth처럼 번쩍이기 시작할 때 
And the stars exploding we'll be fireproof

그리고 별들이 터질 때 우리는 불연성이 될 것이다.

My youth

나의 청춘

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

Tripping on skies, sipping waterfalls

하늘 위에서 발걸음이 가볍고, 폭포를 홀짝거린다. 

My youth

나의 청춘

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

Run away now and forevermore

지금 그리고 영원히 도망친다.

My youth

나의 청춘

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

The truth so loud you can't ignore

그 사실은 너무 커서 너는 무시할 수 없다.

My youth, my youth, my youth

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

 

 

 

What if

어쩌지

What if we start to drive

우리가 운전을 시작한다면 어쩌지

What if

어쩌지

What if we close our eyes

우리가 우리의 눈을 감는다면 어쩌지

What if

어쩌지

We're speeding through red lights into paradies

우리가 빨리 가다 붉을 빛을 통해서 빨리 가면 paradise안으로 갈 수 있을까

Cause we've no time for getting old mortal bodies, timeless souls

왜나하면 우리는 나이를 얻을 시간이 없다. 영원히 살 수 없는 몸들, 영원한 영혼들

Cross your fingers, here we go 

행운을 빌어, 가자

And when the lights start flashing like a photo booth

그리고 빛들이 마치 photo booth처럼 번쩍이기 시작할 때 

And the stars exploding we'll be fireproof

그리고 별들이 터질 때 우리는 불연성이 될 것이다.

My youth

나의 청춘

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

Tripping on skies, sipping waterfalls

하늘 위에서 발걸음이 가볍고, 폭포를 홀짝거린다.

My youth

나의 청춘

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

Run away now and forevermore

지금 그리고 영원히 도망친다.

My youth

나의 청춘

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

The truth so loud you can't ignore

그 사실은 너무 커서 너는 무시할 수 없다.

My youth, my youth, my youth

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

 

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

 

My youth

나의 청춘

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

Tripping on skies, sipping waterfalls

하늘 위에서 발걸음이 가볍고, 폭포를 홀짝거린다.

My youth

나의 청춘

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

Run away now and forevermore

지금 그리고 영원히 도망친다.

My youth

나의 청춘

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

The truth so loud you can't ignore

그 사실은 너무 커서 너는 무시할 수 없다.

My youth, my youth, my youth

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

 

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

 

My youth is yours

나의 청춘은 너의 것이다.

 

*불연성 : 쉽게 불이 붙지 않거나 빠르게 연소되지 않는 성질

what if	-면 어쩌지?	cross your fingers	행운을 빌다
safe and sound	무사하다 별탈 없이	here we go	갑시다. 시작합니다

https://youtu.be/XYAghEq5Lfw?si=_lykWG3GLMGF9LRn