Tones And I - Dance Monkey 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/q0hyYWKXF0Q?si=YJ_GpWNW64sQccAY

 

 

They says, "Oh my God, I see the way you shine

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

You know you stopped me dead while I was passing by

And now I beg to see you dance just one more time

 

 

그들이 말했어 "네가 빛나는 걸 봤어

네 두 손을 내 손 위에 놓아봐"

내가 옆을 지나갈 때 네가 나를 완전히 멈춰 세운 거 너 알잖아

지금 나는 네가 춤추는 걸 한 번만 더 보기를 애원하고 있어

 

 

Ooh, I see you, see you, see you every time

And oh my, I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

 

 

나는 매번 널 보고 있어

나는 네 스타일을 좋아해

너는 나를 울고 싶어 지게 만들어

지금 나는 네가 춤추는 걸 한 번만 더 보기를 애원하고 있어

 

 

So they say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They says "Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're doen, I'll make you do it all again"

 

 

그들은 말해 "나를 위해 춤을 춰

네가 그 춤을 추기 전에 아무도 그런 춤을 추는 걸 본 적이 없어"

그들은 말해 "나를 위해 움직여줘

그리고 네 춤이 끝나면 나는 전부 다시 하게 만들 거야"

 

 

I said, "Oh my God, I see you walking by

Take my hands, my dear, and look in my eyes"

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

But you just beg to see me dance just one more time

 

 

나는 말했어 "네가 지나가는 걸 봤어

내 손을 잡고, 내 눈을 봐"

마치 원숭이처럼, 나는 평생 춤을 췄어

하지만 너는 단 한 번만 더 나에게 춤을 보여달라며 애원하고 있어

 

 

Ooh, I see you, see you, see you every time

And oh my, I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

 

 

나는 매번 널 보고 있어

나는 네 스타일을 좋아해

너는 나를 울고 싶어 지게 만들어

지금 나는 네가 춤추는 걸 한 번만 더 보기를 애원하고 있어

 

 

So they say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They says "Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're doen, I'll make you do it all again"

 

 

그들은 말해 "나를 위해 춤을 춰

네가 그 춤을 추기 전에 아무도 그런 춤을 추는 걸 본 적이 없어"

그들은 말해 "나를 위해 움직여줘

그리고 네 춤이 끝나면 나는 전부 다시 하게 만들 거야"

 

 

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They says "Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're doen, I'll make you do it all again"

 

 

그들은 말해 "나를 위해 춤을 춰

네가 그 춤을 추기 전에 아무도 그런 춤을 추는 걸 본 적이 없어"

그들은 말해 "나를 위해 움직여줘

그리고 네 춤이 끝나면 나는 전부 다시 하게 만들 거야"

 

 

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Oh-oh, oh-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ah-ah, ah-ah

 

 

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They says "Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're doen, I'll make you do it all again"

 

 

그들은 말해 "나를 위해 춤을 춰

네가 그 춤을 추기 전에 아무도 그런 춤을 추는 걸 본 적이 없어"

그들은 말해 "나를 위해 움직여줘

그리고 네 춤이 끝나면 나는 전부 다시 하게 만들 거야"

 

 

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They says "Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're doen, I'll make you do it all again, all again"

 

 

그들은 말해 "나를 위해 춤을 춰

네가 그 춤을 추기 전에 아무도 그런 춤을 추는 걸 본 적이 없어"

그들은 말해 "나를 위해 움직여줘

그리고 네 춤이 끝나면 나는 전부 다시 하게 만들 거야, 전부 다시"

 

 

 

stopped me dead	나를 완전히 멈춰 세웠다	walk by	~을 지나치다	whole life	평생