Miley Cyrus - Flowers 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/G7KNmW9a75Y?si=jKHBU_tCuWQrdhCQ

 

 

We were good, we were gold

Kinda dream that can't be sold

We were right 'til we weren't

Built a home and watched it burn

 

 

우리는 좋았고, 우리는 최고였어

살 수 없는 꿈의 유형이었지

우리가 아니게 될 때까지 우리는 옳았어

집을 지었었고, 그 집이 불타는 것을 보았지

 

 

Mm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie

Started to cry, but then remembered I

 

 

나는 널 떠나고 싶지 않았어, 거짓말하고 싶지 않았어

울기 시작했지만 그 후 기억났어 나는

 

 

I can buy myself flowers

Write my name in the sand

Talk to myself for hours

Say things you don't understand

I can take myself dancing

And I can hold my own hand

Yeah, I can love me better than you can

 

 

꽃을 사서 나에게 줄 수 있어

모래에 내 이름을 쓸 수 있어

몇 시간 동안 나 혼자 말할 수 있어

네가 이해할 수 없는 것들을 말이야

나 혼자 춤추러 갈 수 있어

그리고 내 손은 내가 잡으면 돼

네가 사랑하는 것보다 내가 더 나를 사랑할 수 있어

 

 

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I can love me better, baby

 

 

나를 더 사랑할 수 있어, 난 나를 더 사랑할 수 있어

나를 더 사랑 할 수 있어, 난 나를 더 사랑할 수 있어

 

 

Paint my nails, cherry-red

Match the roses that you left

No remorse, no regret

I forgive every word you said

 

 

내 손톱을 선홍색으로 칠해

네가 남기고 간 장미와 어울리게 말이야

가책도 후회도 없어

네가 했던 모든 말을 용서할게

 

 

Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight

Started to cry, but then remembered I

 

 

나는 널 떠나고 싶지 않았어, 싸우고 싶지도 않았어

울기 시작했지만 그 후 기억났어 나는

 

 

I can buy myself flowers

Write my name in the sand

Talk to myself for hours

Say things you don't understand

I can take myself dancing, yeah

And I can hold my own hand

Yeah, I can love me better than you can

 

 

꽃을 사서 나에게 줄 수 있어

모래에 내 이름을 쓸 수 있어

몇 시간 동안 나 혼자 말할 수 있어

네가 이해할 수 없는 것들을 말이야

나 혼자 춤추러 갈 수 있어

그리고 내 손은 내가 잡으면 돼

네가 사랑하는 것보다 내가 더 나를 사랑할 수 있어

 

 

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I

 

 

나를 더 사랑할 수 있어, 난 나를 더 사랑할 수 있어

나를 더 사랑 할 수 있어, 난 나를 더 사랑할 수 있어

나를 더 사랑 할 수 있어, 난 나를 더 사랑할 수 있어

나를 더 사랑할 수 있어, 난

 

 

I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight

Started to cry, but then remembered I

 

 

나는 널 떠나고 싶지 않았어, 싸우고 싶지도 않았어

울기 시작했지만 그 후 기억났어 나는

 

 

I can buy myself flowers

Write my name in the sand

Talk to myself for hours

Say things you don't understand (Better than you)

I can take myself dancing, yeah-yeah

And I can hold my own hand

Yeah, I can love me better than 

Yeah, I can love me better than you can

 

 

꽃을 사서 나에게 줄 수 있어

모래에 내 이름을 쓸 수 있어

몇 시간 동안 나 혼자 말할 수 있어

네가 이해할 수 없는 것들을 말이야 (너보다 나아)

나 혼자 춤추러 갈 수 있어

그리고 내 손은 내가 잡으면 돼

내가 나를 더 사랑할 수 있어

네가 하는 것보다 더 나를 사랑할 수 있어

 

 

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I can love me better, baby (than you can)

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I

 

 

나를 더 사랑할 수 있어, 난 나를 더 사랑할 수 있어

나를 더 사랑 할 수 있어, 난 나를 더 사랑할 수 있어 (네가 하는 것보다)

나를 더 사랑 할 수 있어, 난 나를 더 사랑할 수 있어

나를 더 사랑할 수 있어, 난

 

 

sold	=sell의 과거형 팔다. 매각하다 사람들이 사게 하다	but then	~하기는 하지만 또	cherry-red	선홍색
match	성냥 시합. 경기 어울리다. 맞다 ~와 똑같은(비슷한) 것	remorse	후회, 회한 가책	regret	후회하다 유감스럽게 생각하다 유감. 애석. 후회
forgive	용서하다 죄송합니다 탕감하다

*가책 : 몹시 심하게 꾸짖음. 자기나 남의 잘못에 대하여 꾸짖어 책망함