The Kid LAROI, Justin Bieber - Stay 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/kTJczUoc26U?si=_aAalm_QeN_4g-aT

 

 

 

 

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay

 

 

나는 결코 하지 않겠다고 말했던 그 행동을 똑같이 하고 있어

나는 결코 하지 못할 것 알면서도 나는 변할 거라고 말했었어

다른 사람 누구도 너 만 큰 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아

나는 네가 계속 머물길 원해

 

 

I get drunk, wake up, I'm wasted still

I realize the time that I wasted here

I feel like you can't feel the way I feel

Oh, I'll be fucked up if you can't right here

 

 

나는 술에 취했고, 일어났고, 나는 여전히 낭비하고 있어

내가 이곳에서 낭비한 그 시간을 깨달았어

내가 느끼는 걸 너는 느낄 수 없는 것처럼 느껴져

만약 네가 지금 여기에 없다면 나는 엉망이 될 거야

 

 

Oh, ooh-woah

Oh, ooh-woah

Oh, ooh-woah

Oh, I'll be fucked up if you can't right here

 

 

만약 네가 지금 여기에 없다면 나는 엉망이 될 거야

 

 

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay

 

 

나는 결코 하지 않겠다고 말했던 그 행동을 똑같이 하고 있어

나는 결코 하지 못할 것 알면서도 나는 변할 거라고 말했었어

다른 사람 누구도 너 만 큰 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아

나는 네가 계속 머물길 원해

 

 

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay

 

 

나는 결코 하지 않겠다고 말했던 그 행동을 똑같이 하고 있어

나는 결코 하지 못할 것 알면서도 나는 변할 거라고 말했었어

다른 사람 누구도 너 만 큰 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아

나는 네가 계속 머물길 원해

 

 

When I'm away from you, I miss your touch

You're the reason I believe in love

It's been difficult for me to trust

And I'm afraid that I'ma fuck it up

Ain't no way that I can leave you stranded

'Cause you ain't ever left me empty-handed

And you know that I know that I can't live without you

So, baby, stay

 

 

내가 너에게서 멀어졌을 때 나는 네 손길이 그리워

내가 사랑을 믿는 이유는 바로 너야

신뢰하는 건 나에게 계속 어려웠어

그리고 내가 그걸 엉망으로 만들까 두려워

내가 널 오도 가도 못하게 할 다른 방법이 없어 

왜냐하면 너는 나를 텅 빈 손으로 떠나게 한 적 없으니까 

내가 너 없이 살 수 없다는 걸 너도 알잖아

그러니, 자기야, 계속 머물러줘

 

 

Oh, ooh-woah

Oh, ooh-woah

Oh, ooh-woah

I'll be fucked up if you can't right here

 

 

만약 네가 지금 여기에 없다면 나는 엉망이 될 거야

 

 

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay

 

 

나는 결코 하지 않겠다고 말했던 그 행동을 똑같이 하고 있어

나는 결코 하지 못할 것 알면서도 나는 변할 거라고 말했었어

다른 사람 누구도 너 만 큰 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아

나는 네가 계속 머물길 원해

 

 

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay

 

 

나는 결코 하지 않겠다고 말했던 그 행동을 똑같이 하고 있어

나는 결코 하지 못할 것 알면서도 나는 변할 거라고 말했었어

다른 사람 누구도 너 만 큰 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아

나는 네가 계속 머물길 원해

 

 

I need you to stay, need you to stay

 

 

나는 네가 계속 머물길 원해

 

 

 

nobody else	다른 아무도~않다	get drunk	취하다	fucked up	엉망인 몹시 혼란한 심란한 큰 충격을 받은
trust	신뢰 신뢰하다	strand	오도가도 못하게 하다 발을 묶다