powfu - death bed (coffee for your head) 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/jJPMnTXl63E?si=QSeJTaWTctxKL94P

 

 

Don't stay awake for too long

너무 오랫동안 깨어 있지 마

Don't go to bed

침대로 가지 마

I'll make a cup of coffee for your head

네 머리가 깨어나도록 커피 한잔 만들어줄 수 있어

I'll get you up and going out of bed

나는 너를 침대에서 나와서 일어나게 할 거야

 

I don't wanna fall asleep

나는 잠들고 싶지 않아

I don't wanna pass away

나는 이대로 죽고 싶지 않아

I've been thinking of our future

나는 계속 우리의 미래를 생각했어

'Cause I'll never see those days

왜냐하면 나는 결코 그 미래를 볼 수 없을 테니까

I don't know why this has happened

왜 이런 일이 벌어진 건지 나도 모르겠어

But I probably deserve it

하지만 아마 받을만한 이유가 있겠지

I tried to do my best

나는 최선을 다해 노력했어

But you know that I'm not perfect

하지만 내가 완벽하지 않다는 걸 너도 알잖아

 

I been praying for forgiveness

나는 용서를 향해 기도했고

You been praying for my health

너는 내 건강을 위해 기도했지

When I leave this earth

내가 이 세상을 떠났을 때

Hoping you'll find someone else

네가 또 다른 누군가를 찾길 바라

'Cause yeah, we still young

왜냐하면 우리는 아직 젊고

There so much we haven't done

해보지 못한 것이 너무 많으니까

Getting married, start a family

결혼을 하고, 가족을 만들고

Watch your husband with his son

네 남편과 아이들을 지켜봐

 

I wish it could be me 

그 사람이 내가 되길 바라지만

But I won't make it off this bed

나는 이 침대에서 달아날 수 없어

I hope I go to heaven so I see you once again

나는 천국에 가서 다시 한번 너를 보는 걸 바라고 있어

My life was kinda short, but I got so many blessing

내 삶은 약간 짧았지만 나는 정말 많은 축복을 받았어

Happy you were mine, it sucks that it's all ending

네가 내 것이라 행복했어, 이것이 끝이라니 엉망이네

 

Don't stay awake for too long

너무 오랫동안 깨어 있지 마

Don't go to bed

침대로 가지 마

I'll make a cup of coffee for your head

네 머리가 깨어나도록 커피 한잔 만들어줄 수 있어

I'll get you up and going out of bed

나는 너를 침대에서 나와서 일어나게 할 거야

 

And I, don't stay awake for too long

그리고 나도 너무 오래 깨어있지 않을게

Don't go to bed

침대로 가지 않을게

I'll make a cup of coffee for your head

네 머리가 깨어나도록 커피 한잔 만들어줄 수 있어

It'll get you up and going out of bed

이거라면 너를 침대에서 나와서 일어나게 할 거야

 

I'm happy that you're here with me

네가 나와 함께  있어서 나는 행복해

I'm sorry if I tear up

만약 내가 눈시울을 붉힌다면 미안해

When me and you were younger, you would always make me cheer up

너와 네가 더 어렸을 때, 너는 항상 나를 격려해 줬지

Taking goofy videos while walking through the park

공원을 걸어가는 동안 바보 같은 비디오를 찍고

You would jump into my arms every time you heard a back

back이라고 들었을 때마다 너는 내 팔 안으로 뛰어들었지

 

Cuddle in your sheets, sang me sound asleep

네 이불을 껴안고, 나에게 깊이 잠들 노래를 불러줬지 

And sneak out through your kitchen at exactly 1:03

그리고 정확히 1:03분에 부엌에서 살짝 나와서

Sundays went to church, on Mondays watched a movie

일요일엔 교회를 가고, 월요일엔 영화를 봤어

Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me

곧 너는 혼자가 되겠지, 나를 잃어버릴 너에게 미안해

 

Don't stay awake for too long

너무 오랫동안 깨어 있지 마

Don't go to bed

침대로 가지 않을게

I'll make a cup of coffee for your head

네 머리가 깨어나도록 커피 한잔 만들어줄 수 있어

I'll get you up and going out of bed

나는 너를 침대에서 나와서 일어나게 할 거야

 

Don't stay awake for too long

너무 오랫동안 깨어 있지 마

Don't go to bed

침대로 가지 않을게

I'll make a cup of coffee for your head

네 머리가 깨어나도록 커피 한잔 만들어줄 수 있어

It'll get you up and going out of bed

이거라면 너를 침대에서 나와서 일어나게 할 거야

 

Don't stay awake for too long

너무 오랫동안 깨어 있지 마

Don't go to bed

침대로 가지 않을게

I'll make a cup of coffee for your head

네 머리가 깨어나도록 커피 한잔 만들어줄 수 있어

It'll get you up and going out of bed

이거라면 너를 침대에서 나와서 일어나게 할 거야

 

Don't stay awake for too long

너무 오랫동안 깨어 있지 마

Don't go to bed

침대로 가지 않을게

I'll make a cup of coffee for your head

네 머리가 깨어나도록 커피 한잔 만들어줄 수 있어

It'll get you up and going out of bed

이거라면 너를 침대에서 나와서 일어나게 할 거야

 

stay awake	자지 않고 깨어 있다	get up	일어나다(일어서다) 거세지다(거칠어지다)	asleep	잠이 든 자고 있는
pass away	사망하다 돌아가시다 없어지다(사라지다)	probably	아마	deserve	~을 받을 만하다 누릴자격이 있다 ~을 당해야 마땅하다
forgiveness	용서	earth	지구, 세상 땅, 지면	make off	급히 떠나다 달아나다

kinda	=kind of 약간, 어느정도	blessing	축복(의 기도) 승인. 허락 다행스러운 것. 좋은 점	suck	빨아먹다. 마시다 빨다(빨아먹다) 엉망이다 형편없다
tear up	눈시울을 붉히다 눈물이 핑 돌다	cheer up	기운을 내다 ~을 격려하다	goofy	바보 같은 얼빠진
cuddle	껴안다. 포옹 cuddle up 바싹 다가가서 눕다	be sound asleep	깊이 잠들어 있다	exactly	정확히. 꼭. 틀림없이

sneak out	살짝 나가다