Don Toliver - Lose My Mind (feat. Doja Cat) 가사 (F1 The Movie)

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

3월 26일 기준 멜론 순위 30위

 

https://youtu.be/WWEs82u37Mw?si=2AjnbV9v1AVrnhD5

 

 

I don't wanna lose my mind

나는 정신을 잃고 싶지 않아

I don't wanna lose my self

나 자신을 잃고 싶지 않아

Tell me if I crossed a line

만약 내가 선을 넘었다면 나에게 말해줘

I ain't tryna hurt myself

나는 나 스스로를 다치게 하려는 게 아니야

Didn't wanna call your name

네 이름을 부르고 싶지 않았어

Only got myself to blame, oh yeah

오로지 탓하는 건 나 자신이야

In my world, in my mind, always runnin' out of time

내 세상에서, 내 마음속에서 시간은 항상 빠듯해

In my love, in my heart, you're the only kryptonite

내 사랑에서, 내 마음 안에서, 오로지 너만이 약점이야

But I, but I wait for you

그러나 나는, 너를 기다려

Still, I wait for you

여전히 나는 너를 기다려

 

Yeah, it feels so good, I might just lose my mind

기분이 너무 좋아, 아마도 정신을 잃을 거 같아

No question if it's wrong or right

그것이 틀렸는지 맞았는지는 의문을 가질 필요는 없어

Ain't no way to tell which way it's gonna go

어떤 길로 가는지 아무도 알 수 없어

Yeah, but it feels so good, I might just lose my mind

그러나 기분이 너무 좋아, 나는 아마도 정신을 잃을 거 같아

No question if it's wrong or right

그것이 틀렸는지 맞았는지는 의문을 가질 필요는 없어

And now it's too late, no way to take it slow (oh)

이젠 너무 늦었어, 천천히 갈 방법이 없어

 

Yeah

Bounce back when bottles is on me

병에 걸렸다가 다시 회복되었어

I'm pushin' a new pen, rewriti' the story

새로운 펜을 쥐고 이야기를 다시 쓰고 있어

Hello to my old ways, goodbye to the nosebleeds

나의 예전 방식에게 안녕, 코피에게 작별인사를

You fightin' to stay here, you probably ODin'

넌 여기에 머물기 위해 싸우고 있고 넌 아마 과다복용했겠지

Ain't finna pop for no reason

이유 없이 터지지 않아

I don't throw shots, I run legions

나는 총을 발사하지 않아 나는 많은 사람들을 관리하지

I been goin' over the top where no queen been

나는 어느 여왕도 가보지 못한 정상으로 계속 가고 있어

Die with no regrets, this is my season

후회 없이 죽어, 지금은 나의 시절이야

Itch to pull trigger, gift that keep givin'

몹시 방아쇠를 당기고 싶어서 몸이 근질거려, 계속해서 주어지는 재능

None to wrap up, I ripped a new ribbon

하나도 포장할 게 없어, 나는 새로운 리본을 뜯었어

They wanted to catch up, wanted my good riddance

그들은 따라잡길 원했고, 내가 없어져서 안보이길 원했지

You saw me at rock bottom, you wanted a new winner

너는 바닥에 있는 나를 봤고 새로운 승리자를 원했지 

I paved the way for 'em

나는 그들을 위해 그 길을 포장했어

Take the pain, doubled it, put it in wave form

고통을 2배로 움켜쥐고, 파동의 형태에 놔

Safe to say trouble ain't what you was made for

너는 문제에 어울리는 사람이 아니라고 말해도 위험이 없어

Keepin' the rang on

계속 반지를 끼고 있어

I told 'em all game on the minute I came on

내가 게임에 등장했을 때 그들에게 모두 말했어 

 

Yeah, it feels so good, I might just lose my mind

기분이 너무 좋아, 아마도 정신을 잃을 거 같아

No question if it's wrong or right

그것이 틀렸는지 맞았는지는 의문을 가질 필요는 없어

Ain't no way to tell which way it's gonna go

어떤 길로 가는지 아무도 알 수 없어

Yeah, but it feels so good, I might just lose my mind

그러나 기분이 너무 좋아, 나는 아마도 정신을 잃을 거 같아

No question if it's wrong or right

그것이 틀렸는지 맞았는지는 의문을 가질 필요는 없어

And now it's too late, no way to take it slow (oh)

이젠 너무 늦었어, 천천히 갈 방법이 없어

 

 

 

tryna	~하려고 하는중	blame	~을 탓하다 책임, 탓	run out	다 떨어지다 무효가 되다 다 없어지다
run out of time	시간이 겨우 되다 시간이 빠듯하다	kryptonite	약점	question	질문, 의문 질문하다 의심하다, 의문을 갖다

 

which way	모든 방향에 어떤 길	no way to tell	아무도 알 수 없다	bounce back	다시 회복되다
bottle on me	병에 걸리다	nosebleed	코피	probably	아마
OD	과다복용	finna	~을 할 것이다	pop	펑하고 터지다
shot	(총기)발사, 발포	legion	군단, 부대 많은 사람들	run	사업체를 운영하다
go over the top	돌격하다 한도를 넘어서다	regret	후회하다 유감스럽게 생각하다	itch	몸이 가렵다 몹시~하고 싶어 몸이 근질거리다

trigger	방아쇠	gift	선물, 은혜 선물로 주다 <재능 등을>부여하다	wrap up	그만하다 마무리짓다
none	아무도~않다	rip	찢다 떼어내다	catch up	따라잡다
riddance	면함, 벗어남 제거, 탈출	good riddance	~이 없어져서 속이 시원하다	rock bottom	최저점, 바닥

paved	포장된 길	pave	(널돌, 벽돌 등으로)포장하다	wave form	파형, 파동의 형태
made for	~에 꼭 맞는 어울리는	come on	등장하다, 합류하다