Christina Perri - A Thousand Years 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

3월 26일 기준 멜론 순위 27위

 

 

https://youtu.be/rtOvBOTyX00?si=LiiWuKs0Up3C_1WM

 

 

Heart Beats fast,

심장박동은 빠르고

Colors and promises

 색상들과 약속들

How to be brave?

어떻게 하면 용감해질 수 있을까?

How can I love when I'm afraid to fall

어떻게 사랑할 수 있을까 내가 사랑에 빠지는 걸 두려워하고 있을 때

But watching you stand alone

하지만 너 혼자 외로이 서있는 것을 봤고

All of my doubt suddenly goes away somehow

내 모든 의심은 갑자기 왜 그런지 모르겠지만 떠나갔어

 

One step closer

한걸음 더 가까이

 

I have died every day waiting for you

나는 너를 기다리며 매일 죽어가고 있었어

Darling, don't be afraid

두려워하지 마

I have loved you for a thousand years

나는 천년동안 너를 사랑했어

I'll love you for a thousand more

나는 천년 더 너를 사랑할 거야

 

Time stands still beauty in all she is

시간은 멈춰있고 아름다움은 그녀의 전부야

I will be brave

나는 용감해질 거야

I will not let anything take away what's standing in front of me

내 앞에 서 있는 어느 것도 떠나지 않게 할 거야

Every breath, every hour has come to this

모든 숨결과 모든 시간이 이곳으로 왔어

 

One step closer

한걸음 더 가까이

 

I have died every day waiting for you

나는 너를 기다리며 매일 죽어가고 있었어

Darling, don't be afraid

두려워하지 마

I have loved you for a thousand years

나는 천년동안 너를 사랑했어

I'll love you for a thousand more

나는 천년 더 너를 사랑할 거야

 

And alll along, I believed I would find you

그리고 내내, 나는 너를 찾을 수 있다는 것을 믿고 있었어

Time has brought your heart to me

시간은 너의 마음을 나에게 가지고 왔어

I have loved you for a thousand years

나는 천년동안 너를 사랑했어

I'll love you for a thousand more

나는 천년 더 너를 사랑할 거야

 

One step closer

한걸음 더 가까이

One step closer

한걸음 더 가까이

 

I have died every day waiting for you

나는 너를 기다리며 매일 죽어가고 있었어

Darling, don't be afraid

두려워하지 마

I have loved you for a thousand years

나는 천년동안 너를 사랑했어

I'll love you for a thousand more

나는 천년 더 너를 사랑할 거야

 

And alll along, I believed I would find you

그리고 내내, 나는 너를 찾을 수 있다는 것을 믿고 있었어

Time has brought your heart to me

시간은 너의 마음을 나에게 가지고 왔어

I have loved you for a thousand years

나는 천년동안 너를 사랑했어

I'll love you for a thousand more

나는 천년 더 너를 사랑할 거야

 

 

doubt	의심, 의혹, 의문	somewho	어떻게든 왜 그런지 (모르겠지만)	go away	(떠나) 가다
thousand	1000	stand still	가만히 있다 현상을 유지하다	in all	총 (합쳐서)

take away	떠나가다 제거하다, 지우다	all along	내내 (죽)	brought	=bring 가져오다, 데려오다