ILIRA - DO IT YOURSELF 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/V6wIf7poJlw?si=jTAjAGIX7J4tRrKl

 

You don't need to get it up for me, I'm fine

너는 나를 일어나도록 도와줄 필요 없어, 나는 괜찮아

Keep your "happy ever after", it ain't mine

너의 "행복은 그 뒤로 쭉"을 지켜, 그건 내 것이 아니야

Bubble gum, I chew you up and run

풍선껌, 나는 너를 씹고 달려

Bonnie could've had a good life without Clydo

Bonnie는 Clydo 없으면 좋은 삶을 가졌을 수도 있어

 

Cover my ears like la-la-la-la (la-la-la-la)

마치 내 귀를 la-la-la-la로 덮어

Don't wanna hear that I need a lover

나에게 연인이 필요하다는 그 말을 듣고 싶지 않아

 

I love myself like nobody else

나는 여느 사람들처럼 나 스스로를 사랑해

Hands on, go on

손을 위로, 시작해

Do it yourself

너 스스로 해

I touch myself like nobody else

나는 여느 사람들처럼 나 스스로를 어루만져

Bigger, better

더 크게, 더 좋게

Do it yourself

너 스스로 해

 

Snow White, Beauty and the Beast, a bunch of lies (bunch of lies, yeah)

백설공주, 미녀와 야수, 거짓말들의 묶음

Girls ain't gotta be the sweet and helpless type

여성들은 달콤하거나 무력한 유형일 필요가 없어

Oh-oh-oh, prince for sale, forget all fairy talse (ooh, yeah)

판매를 위한 왕자, 모든 동화를 잊어

I don't need a man to save me, watch me fight

나를 구해줄 남자는 필요 없어, 싸우는 나를 봐

 

Cover my ears like la-la-la-la (la-la-la-la)

마치 내 귀를 la-la-la-la로 덮어

Don't wanna hear that I need a lover (ooh)

나에게 연인이 필요하다는 그 말을 듣고 싶지 않아

 

I love myself like nobody else

나는 여느 사람들처럼 나 스스로를 사랑해

Hands on, go on

손을 위로, 시작해

Do it yourself

너 스스로 해

I touch myself like nobody else

나는 여느 사람들처럼 나 스스로를 어루만져

Bigger, better

더 크게, 더 좋게

Do it yourself

너 스스로 해

 

Hands on, go on

손을 위로, 시작해

Do it yourself

너 스스로 해

 

Bigger, better

더 크게, 더 좋게

Do it yourself

너 스스로 해

 

I love myself like nobody else

나는 여느 사람들처럼 나 스스로를 사랑해

 

Do it yourself

너 스스로 해

I love myself like nobody else

나는 여느 사람들처럼 나 스스로를 사랑해

Do it, do it, do it yourself

너 스스로 해

 

I love myself like nobody else

나는 여느 사람들처럼 나 스스로를 사랑해

Hands on, go on

손을 위로, 시작해

Now, do it yourself

이제, 너 스스로 해

I touch myself like nobody else

나는 여느 사람들처럼 나 스스로를 어루만져

Bigger, better

더 크게, 더 좋게

Do it yourself

너 스스로 해

 

I love myself like nobody else

나는 여느 사람들처럼 나 스스로를 사랑해

Hands on, go on

손을 위로, 시작해

Do it yourself

 너 스스로 해

 

I, yeah, uh, oh yeah

(Bigger, better) so do it yourself, yeah

그러니 너 스스로 해

 

 

get up	일어나다 일어서다	ever after	그 뒤 쭉	chew up	씹다 엉망으로 만들다
nobody	아무도	else	또 다른, 다른	go on	시작하다, 나오다, 들어가다
bunch	다발, 송이, 묶음 단단해지다	helpless	무력한, 속수무책인 감당하지 못하는	fairy tale	동화 꾸며낸 이야기