HONNE feat. Griff - BACK ON TOP 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/Svh_XX8MIrw?si=VJI7ZzmAc-ApROhG

 

 

It's your love

이건 너의 사랑이야

That always gets me back on top

그건 항상 나를 맨 위로 돌려놔

 

I've been tryna think of all your negatives

나는 계속 모든 너의 부정적인 측면들을 생각하려고 시도했어

But I can't think of one

그러나 나는 하나도 생각하지 못했어

Then I'll go and line up all your benefits

그 후 나는 가서 모든 너의 편익을 일렬로 세울 거야

And they stretch around the sun

그리고 너의 편익은 태양 주위로 뻗어 나

 

'Cause I hear music when you're next to me

네가 내 옆에 있을 때 나는 음악을 들어

There's a sweetness in the air I breath

내가 숨 쉬는 공기는 달콤해

And you put me at ease

그리고 너는 나를 편안한 곳을 밀어 넣어

Every time you're touching me

네가 나를 만지는 족족 말이야

 

It's your love

이건 너의 사랑이야

That always gets me back on top

그건 항상 나를 맨 위로 돌려놔

And it's your love

그리고 이건 너의 사랑이야

That always makes me feel enough (feel enough)

그건 항상 내가 충분하다고 느끼게 해

And I knew on the day I met you, that you would save my life

그리고 내가 너를 만난 날 나는 알았어, 너는 나의 삶을 구할 수 있다는 것을

It's your love

이건 너의 사랑이야

That always gets me back on top

그건 항상 나를 맨 위로 돌려놔

 

One step closer to you

너에게 더 가까워지기 위한 한 걸음

Is one less moment feeling blue (oh, oh)

우울한 느낌이 한순간 줄었니?

One second more with you

1초라도 더 너와 함께

I could light up the entire room

나는 온 방의 불을 켤 수 있어

 

'Cause I'm in sunshine when you're next to me

네가 내 옆에 있을 때 나는 햇빛 안에 있어

And all the birds sing in harmony

모든 새들은 조화 안에서 노래해

You put me at ease

 너는 나를 편안한 곳을 밀어 넣어

Every time you're touching me

네가 나를 만지는 족족 말이야

 

It's your love

이건 너의 사랑이야

That always gets me back on top

그건 항상 나를 맨 위로 돌려놔

And it's your love

그리고 이건 너의 사랑이야

That always makes me feel enough (feel enough)

그건 항상 내가 충분하다고 느끼게 해

And I knew on the day I met you, that you would save my life

그리고 내가 너를 만난 날 나는 알았어, 너는 나의 삶을 구할 수 있다는 것을

It's your love

이건 너의 사랑이야

That always gets me back on top

그건 항상 나를 맨 위로 돌려놔

 

Just like a rocket into outer space

마치 우주 안의 로켓 같아

I go from lower into upper case

나는 더 낮은 곳에서 더 위에 있는 곳으로 가

And if you're standing at the finish line

만약 네가 결승선에 서 있다면

Then I will always come in first place

나는 항상 첫 번째로 들어올게

And I swear, I'm walking on air

나는 맹세하는데, 나는 공기 위에서 걸어 다녀

 

It's your love

이건 너의 사랑이야

That always gets me back on top

그건 항상 나를 맨 위로 돌려놔

And it's your love

그리고 이건 너의 사랑이야

That always makes me feel enough (that always makes me feel enough)

그건 항상 내가 충분하다고 느끼게 해

And I knew on the day I met you, that you would save my life

그리고 내가 너를 만난 날 나는 알았어, 너는 나의 삶을 구할 수 있다는 것을

It's your love (oh, baby, yeah, yeah, it's your love)

이건 너의 사랑이야

It's your love

이건 너의 사랑이야

That always gets me back on top

그건 항상 나를 맨 위로 돌려놔

 

 

negatives	부정적 측면들	line up	줄을 서다 ~을 일렬로 세우다	benefit	혜택, 이득 유익하다
stretch	늘이다 늘어지다 뻗다, 펴다	benefits	편익 (편리하고 유익함)	sweetness	다정한, 상냥한 달콤한, 단맛
breathe	호흡하다 숨을 쉬다 냄새를 풍기다	ease	쉬움, 편해지다	put	놓다 밀어넣다
every time	가능하면 언제든지 ~하는 족족 언제나	less	~하지 않는 ~이 없는	entire	전체의, 온
sunshine	햇빛, 햇살 행복	harmony	조화, 화합 화음	outer	바깥 표면의 외부의
finish line	결승선
ourter space	우주	lower	더 낮은	upper	더 위에 있는