Will Joseph Cook - Be Around Me (ft. chole moriondo) 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/HGy1BNNaEn8?si=qz2UaB-KACBj671P

 

 

Hey, hey, how was your day?

너의 하루는 어땠어?

Mine was fine, but I think about you all the time

내 하루는 괜찮았어, 하지만 나는 모든 시간에 너를 생각했어

Can't get you out of my brain

너를 내 머리 밖으로 내보낼 수 없어

I'm around, be around

나는 주위에 있어

Come around, be around me

주위로 와, 내 주위에 있어

 

Hi, hi, how was your night?
너의 밤은 어땠어?

Mine was wack, then I thought about you, felt alright

내 밤은 형편없었어, 그 후 네 생각을 했더니, 괜찮아진 느낌이야

Can't get you out of my mind

내 마음의 밖으로 너를 꺼낼 수 없어

I'm around, be around

나는 주위에 있어

Come around, be around me

주위로 와, 내 주위에 있어

 

Did I fuck it up again?

내가 또 일을 개판으로 만들었어?

Are we destined to be friends?

우리는 친구가 될 운명일까?

I wanna give you more than thath

나는 더 많은 걸 너에게 주고 싶어

 

You a smokey, tenny-ten

너는 10점 중 10점이야

And I've got some time to lend

나는 줄 시간이 있어

T.L.D.R, we should be again

너무 긁어서 읽지 않네, 우리는 다시 해야만 해

 

Hey, hey, how was your day?

너의 하루는 어땠어?

Mine was fine, but I think about you all the time

내 하루는 괜찮았어, 하지만 나는 모든 시간에 너를 생각했어

Can't get you out of my brain

너를 내 머리 밖으로 내보낼 수 없어

I'm around, be around

나는 주위에 있어

Come around, be around me

주위로 와, 내 주위에 있어

 

Hi, hi, how was your night?
너의 밤은 어땠어?

Mine was wack, then I thought about you, felt alright

내 밤은 형편없었어, 그 후 네 생각을 했더니, 괜찮아진 느낌이야

Can't get you out of my mind

내 마음의 밖으로 너를 꺼낼 수 없어

I'm around, be around

나는 주위에 있어

Come around, be around me

주위로 와, 내 주위에 있어

 

Got me tripping on my tongue

내 혀는 고꾸라져 엎어졌어

Watching denim come undone

잠기지 않은 데님을 보고 있어 

I have an idea, why don't we just

나 생각이 있어, 그냥 하면 어떨까?

 

Stop the clocks, when I take you home

내가 너를 집에 데리고 갈 때 시간을 멈춰

Sweep you off of your tippy-toes

너에게 정신없이 사랑에 빠져들었어

T.L.D.R, I just wanna let you know

너무 긁어서 읽지 않네, 나는 단지 너에게 알려주고 싶었어

I've fallen for you

나는 너에게 쓰러졌어

 

Hey, hey, how was your day?

너의 하루는 어땠어?

Mine was fine, but I think about you all the time

내 하루는 괜찮았어, 하지만 나는 모든 시간에 너를 생각했어

Can't get you out of my brain

너를 내 머리 밖으로 내보낼 수 없어

I'm around, be around

나는 주위에 있어

Come around, be around me

주위로 와, 내 주위에 있어

 

Hi, hi, how was your night?
너의 밤은 어땠어?

Mine was wack, then I thought about you, felt alright

내 밤은 형편없었어, 그 후 네 생각을 했더니, 괜찮아진 느낌이야

Can't get you out of my mind

내 마음의 밖으로 너를 꺼낼 수 없어

I'm around, be around

나는 주위에 있어

Come around, be around me

주위로 와, 내 주위에 있어

 

Take my heart and assess the damages

내 마음을 가지고 가서 손상을 평가해 줘

Want you crawling up me

네가 내 위로 기어오르길 원해

Baby, don't stop now

지금 멈추지 마

Days before you are pale in comparison

너를 만나기 전의 날들과 비교하면 흐릿해

I must adore you

나는 너를 정말로 아주 좋아해

And honestly

그리고 솔직하게

 

I heard November hates you

11월이 너를 싫어한다고 들었어

And all the cloudy, shit-grey skies you break through

 구름이 잔뜩 낀 날, 너는 회색의 하늘 사이를 부시니까

Bet everybody know you in June

모두들 6월 안에 너를 알게 될 게 틀림없어

 

Oh my God, did you call me baby?

너 나를 baby라고 부른 거야?

May be (oh), is that okay?

아마도, 괜찮아?

Yeah, it's cool, I like it

멋져, 나는 좋아

Cool (ah-ha-ha)

멋져

 

Ah

Be around me

내 주위에 있어

I'm around-'round-'round (ooh, ooh, ooh)

나는 주위에 있어

 

I can't get ya-get ya-get ya-get ya out of my mind

내 마음의 밖으로 너를 꺼낼 수 없어

I'm around, be around

나는 주위에 있어

Come around, be around me

주위로 와, 내 주위에 있어

 

 

wack	형편없는  매우 이상한	fuck up	일을 개판으로 만들다	destine	예정해 두다 정해지다, 운명짓다
lend	빌려주다 주다 (제공하다)	T.L.D.R	너무 긹어서 읽지 않음 too lond didn't read	tripping	(마약에)취한 제정신이 아닌
trip	발을 헛디디다 곱드러지다(고꾸라져 엎어지다)	denim	데님	undone	잠기지 않은 풀린,
sweep	쓸다 휘몰아치다	sweep off	~을 쓸어내다	tippy	엎어지기 쉬운 기울어지기 쉬운 불안정한
toe	발가락	sweep somebody off their feet	~을 정신없이 사랑에 빠져들게 하다	fallen	떨어진, 쓰러진
assess	재다, 평가하다 가늠하다	damage	손상 손상을 주다 훼손	crawl	기다 기어가다
pale	창백한 흐릿한	comparison	비교함	adore	흠모하다 사모하다 아주 좋아하다
cloudy	구름이 잔뜩 낀	bet	돈을 걸다 ~이 틀림이 없다