Harry Styles - Watermelon Sugar 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/E07s5ZYygMg?si=pTk69nFw1oQhMJ7z

 

 

Taste like strawberries on a summer evenin'

여름밤의 딸기와 같은 맛이고

And it sounds just a song

소리는 노래와 같아

I want more berries and that summer feelin'

나는 더 많은 베리와 그 여름의 느낌을 원해

It's so wonderful and warm

매우 놀랍고 따뜻해

 

Breathe me in, breathe me out

나를 안으로 호흡하고, 나를 밖으로 호흡해

I don't know if I could ever go without

내가 너 없이 갈 수 있을지조차 모르겠어

I'm just thinking out loud

나는 단지 생각나는 대로 말하고 있어

I don't know if I could ever go without

내가 너 없이 갈 수 있을지조차 모르겠어

 

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

Watermelon sugar

수박의 단맛

 

Strawberries on a summer evenin'

여름밤의 딸기

Baby, you're the end of June

너는 6월의 끝이야

I want your belly and that summer feelin'

나는 너의 배와 그 여름의 느낌을 원해

Getting washed away in you

네 안에서 유실되어가고 있어

 

Breathe me in, breathe me out

나를 안으로 호흡하고, 나를 밖으로 호흡해

I don't know if I could ever go without

내가 너 없이 갈 수 있을지조차 모르겠어

 

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

 

I just wanna taste it, I just wanna taste it

나는 단지 이걸 맛보고 싶어

Watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

 

Taste like strawberries on a summer evenin'

여름밤의 딸기와 같은 맛이고

And it sounds just a song

소리는 노래와 같아

I want your belly and that summer feelin'

나는 너의 배와 그 여름의 느낌을 원해

I don't know if I could ever go without

내가 너 없이 갈 수 있을지조차 모르겠어

 

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

Watermelon sugar (sugar) high, watermelon sugar high (sugar)

수박의 단맛에 취해 

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

 

I just wanna taste it, I just wanna taste it (yeah)

나는 단지 이걸 맛보고 싶어

Watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

I just wanna taste it, I just wanna taste it 

나는 단지 이걸 맛보고 싶어

Watermelon sugar high, watermelon sugar high

수박의 단맛에 취해

 

 

 

loud	(소리가)큰 시끄러운	thinking out loud	생각나는 대로 말하기	June	6월
belly	배(사람의 배)	wash away	~을 유실되게 하다