Benson Boone - Ghost Town 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/prYbXj3zPfs?si=k_ZKY7Fsqq2XqW9P

 

 

You fill me up 'til you're empty

네가 텅 빌 때까지 너는 나를 가득 채워줘

I took too much and you let me

나는 너무 많이 가지고 갔고 너는 내가 가지고 가도록 허락해 줬어

We've been down all these roads before

이 길들은 이미 우리가 겪어본 길이야

And what we found don't live there anymore

그리고 우리가 발견한 것은 더 이상 거기에 살지 않아

 

It's dark, it's cold

어둡고, 추워

If my hand is not the one you're meant to hold

만약 네가 잡아야 할 의미 있는 것 중 하나가 내 손이 아니라면

 

Maybe you would be happier with someone else

아마도 너는 또  다른 누군가와 함께하면 더 행복해질 거야

Maybe loving me's the reason you can't love yourself

아마도 나를 사랑하는 이유는 네가 네 스스로를 사랑하지 못하기 때문이겠지

Before I turn your heart into a ghost town

내가 네 마음을 유령마을로 돌리기 전에

Show me everything we built, so I can tear it all down

우리기 지은 모든 것을 나에게 보여줘, 그럼 나는 모두 파괴할 수 있어

 

Down

Down, down, down

 

You know I'll stay, don't you tempt me

내가 여기 머물 거라는 거 너 알잖아, 나를 유혹하지 마

But all this weight is getting heavy

그러나 모든 무게는 무거워지고 있어

Been holding up what wasn't meant to stand

서 있을 수 없는 것을 견디고 있어

I turned this love into a wasteland

나는 이 사랑을 황무지로 돌렸어

 

It's dark, it's cold

어둡고, 추워

If my hand is not the one you're meant to hold

만약 네가 잡아야 할 의미 있는 것 중 하나가 내 손이 아니라면

 

Maybe you would be happier with someone else

아마도 너는 또  다른 누군가와 함께하면 더 행복해질 거야

Maybe loving me's the reason you can't love yourself

아마도 나를 사랑하는 이유는 네가 네 스스로를 사랑하지 못하기 때문이겠지

Before I turn your heart into a ghost town

내가 네 마음을 유령마을로 돌리기 전에

Show me everything we built, so I can tear it all down

우리기 지은 모든 것을 나에게 보여줘, 그럼 나는 모두 파괴할 수 있어

 

Down

Down, down, down

Tear it all down

모두 파괴해

Down

Down, down, down

 

Ooh

Ooh

 

The streets are empty (ooh)

그 거리는 텅 비었어

Where love once was but it's faded away (ooh)

한 때 이곳에 사랑이 있었지만 지금은 사라졌어

These broken memorise (ooh)

추억들은 부서졌어

I'm left here alone and afraid to say (ooh)

나는 여기 혼자 있게 되었고, 이 말을 하는 게 두려워

Maybe you would be happier with someone else

아마도 너는 또  다른 누군가와 함께하면 더 행복해질 거야

Oh-oh-oh (ah)

 

Maybe you would be happier with someone else

아마도 너는 또  다른 누군가와 함께하면 더 행복해질 거야

Maybe loving me's the reason you can't love yourself

아마도 나를 사랑하는 이유는 네가 네 스스로를 사랑하지 못하기 때문이겠지

Before I turn your heart into a ghost town

내가 네 마음을 유령마을로 돌리기 전에

Show me everything we built, so I can tear it all down

우리기 지은 모든 것을 나에게 보여줘, 그럼 나는 모두 파괴할 수 있어

 

Down (down)

Down, down, down

Tear it all down

모두 파괴해

Down

Down, down, down

 

I'll tear it all down

나는 전부 파괴할 거야

I'll tear it all down

나는 전부 파괴할 거야

 

 

fill up	가득 차다 ~을 가득 채우다	road	도로, 길	have been there before	이미 겪어본 일이다
tear down	~을 파괴하다 해체하다	tempt	유혹하다 부추기다	hold up	견디다
wasteland	황무지, 불모지	fadeaway	사라져버림 소실, 쇠약	left	=leave 떠나다 (계속)있게 만들다 그대로 두다