5 Seconds Of Summer - High 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/Z4NUIpynH0s?si=NtbKwp3SZiFO2jqD

 

 

I hope you think of me high

네가 나를 최고라고 생각하길 소망해

I hope you think of me highly

네가 나를 높이 평가하길 소망해

When you're with someone else

네가 또 다른 누군가와 함께할 때 말이야

I know your friends all lie

너의 친구들은 모두 거짓말하는 거 알아

I know your friends don't like me

네 친구들이 나를 좋아하지 않는 것도 알아

They want you for themselves

그들은 네가 그들 자신이길 원하지

 

Today, I've called to tell you that I'm changing

오늘, 나는 너에게 바는 변하는 중이라고 이야기하려 전화했었어

But I don't think you have enough respect to see me try

그러나 나를 보려고 노력하는 것에 네가 충분히 존중하고 있다고 생각할 수 없어 

I've been waking up in different spaces

다른 공간들에서 나는 일어나고 있어

And I think that my heart is built to last more than a night

그리고  내 마음은 그 밤보다 오히려 마지막이라고 생각해

 

I need to stop letting me down, down, down, down, dwon

나는 나에게 실망하는 걸 멈출 필요가 있어

I need to stop letting me down, down, down, down, dwon

나는 나에게 실망하는 걸 멈출 필요가 있어

 

I hope you think of me high

네가 나를 최고라고 생각하길 소망해

I hope you think of me highly

네가 나를 높이 평가하길 소망해

When you're with someone else

네가 또다른 누군가와 함께할 때 말이야

I know your friends all lie

너의 친구들은 모두 거짓말하는 거 알아

I know your friends don't like me

네 친구들이 나를 좋아하지 않는 것도 알아

They want you for themselves

그들은 네가 그들 자신이길 원하지

 

I know I'll never meet your expectations (Ah, ah)

 너의 기대와 결코 만날 수 없을 거라는 걸 알아

But the picture that you paint of me looks better in your mind

그러나 나를 그린 네 그림이 네 마음속의 나보다 더 좋아 보여

Now every step I take with hesitation (Ah, ah)

이제 모든 발걸음에 나는 망설임과 함께하고

And I'll always miss the memories of the morinings we were high

우리의 최고의 아침의 기억을 나는 항상 그리워할 거야

 

I need to stop letting me down, down, down, down, dwon

나는 나에게 실망하는 걸 멈출 필요가 있어

I need to stop letting me down, down, down, down, dwon

나는 나에게 실망하는 걸 멈출 필요가 있어

 

I hope you think of me high

네가 나를 최고라고 생각하길 소망해

I hope you think of me highly

네가 나를 높이 평가하길 소망해

When you're with someone else

네가 또 다른 누군가와 함께할 때 말이야

I know your friends all lie

너의 친구들은 모두 거짓말하는 거 알아

I know your friends don't like me

네 친구들이 나를 좋아하지 않는 것도 알아

They want you for themselves

그들은 네가 그들 자신이길 원하지

 

Da-da-da, da-da-da-da-da

Da-da-da, ooh

When you're with someone else

네가 또다른 누군가와 함께할 때 말이야

Da-da-da, da-da-da-da-da

Da-da-da, ooh

They want you for themselves

그들은 네가 그들 자신이길 원하지

 

I hope you think of me high

네가 나를 최고라고 생각하길 소망해

I hope you think of me highly

네가 나를 높이 평가하길 소망해

When you're with someone else

네가 또다른 누군가와 함께할 때 말이야

 

 

 

highly	크게, 매우 높이 평가하여	themselves	(그들)자신, 그것들 자체	respect	존경하다, 존중하다
built	=build 짓다, 건설하다	let me down	실망이야	expectation	기대, 요구, 예상
hesitate	망설이다, 주저하다