Sasha Alex Sloan - Dancing With Your Ghost 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/Qzc_aX8c8g4?si=2h7rN1GxNMY1J6_V

 

Yellin' at the sky, screamin' at the world

하늘에 소리를 치고, 세상에 비명을 지르고 있어

Baby, why'd you go away, I'm still your girl?

왜 너는 떠나갔어? 나는 여전히 너의 여자야

Holdin' on too tight, head up in the clouds

꽤 단단히 잡고, 공상에 잠겼어

Heaven only knows where you are now

네가 지금 어디에 있는지 하늘만 알겠지

 

How do I love?

어떻게 사랑하지?

How do I love again?

어떻게 다시 사랑하지?

How do I trust?

어떻게 믿지?

How do I trust again?

어떻게 다시 믿지?

 

I stay up all night, tell myself I'm alright

나는 밤새 깨어있어, 나 스스로에게 말해 난 괜찮다고

Baby, you're just harder to see than most

너는 단지 최고로 보기 힘들 때보다 더 힘들어진 것뿐이야

I put the record on, wait 'til I hear our song

나는 음반을 놓고 우리의 노래를 들을 때까지 기다렸어

Every night, I'm dancing with your ghost

매일 밤, 나는 너의 유령과 함께 춤을 춰

Every night, I'm dancing with your ghost

매일 밤, 나는 너의 유령과 함께 춤을 춰

 

Never got the chance

기회는 결코 없었어

To say a last goodbye

마지막 안녕이라고 말할

I gotta move on

나는 움직여야 해

But it hurt to try

그러나 시도하는 건 아프게 해

 

How do I love?

어떻게 사랑하지?

How do I love again?

어떻게 다시 사랑하지?

How do I trust?

어떻게 믿지?

How do I trust again?

어떻게 다시 믿지?

 

I stay up all night, tell myself I'm alright

나는 밤새 깨어있어, 나 스스로에게 말해 난 괜찮다고

Baby, you're just harder to see than most

너는 단지 최고로 보기 힘들 때보다 더 힘들어진 것뿐이야

I put the record on, wait 'til I hear our song

나는 음반을 놓고 우리의 노래를 들을 때까지 기다렸어

Every night, I'm dancing with your ghost

매일 밤, 나는 너의 유령과 함께 춤을 춰

Every night, I'm dancing with your ghost

매일 밤, 나는 너의 유령과 함께 춤을 춰

 

How do I love?

어떻게 사랑하지?

How do I love again?

어떻게 다시 사랑하지?

How do I trust?

어떻게 믿지?

How do I trust again?

어떻게 다시 믿지?

 

I stay up all night, tell myself I'm alright

나는 밤새 깨어있어, 나 스스로에게 말해 난 괜찮다고

Baby, you're just harder to see than most

너는 단지 최고로 보기 힘들 때보다 더 힘들어진 것뿐이야

I put the record on, wait 'til I hear our song

나는 음반을 놓고 우리의 노래를 들을 때까지 기다렸어

Every night, I'm dancing with your ghost

매일 밤, 나는 너의 유령과 함께 춤을 춰

Every night, I'm dancing with your ghost

매일 밤, 나는 너의 유령과 함께 춤을 춰

 

Every night, I'm dancing with your ghost

매일 밤, 나는 너의 유령과 함께 춤을 춰

 

 

 

yell	소리치다 고함치다	head in the clouds	엉뚱한 생각 공상에 잠기다	heaven	천국, 하늘
trust	신뢰, 신임	record	기록. 기록하다. 음반