Charlie Puth (feat. Jung Kook of BTS)- Left And Right 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/a7GITgqwDVg?si=it9Cc7SwuIviGIXk

 

Memories follow me left and right

모든 곳에서 추억들은 나를 따라다녀

I can feel you over here, I can feel you over here

나는 이곳에서 너를 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)

너는 나의 마음의 모든 코너를 차지했어 (너 이제 무엇을 할 거야?)

 

Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)

네가 떠난 그날 이후부터 (나는 방법을 몰라)

How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)

나의 뇌에서 너의 몸을 어떻게 잊지 (너 이제 무엇을 할 거야?)

Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)

아마 널 대신해서 나에게 초점을 맞추면 될 거야 (그러나 내가 생각하는 것에 대한 모든 것은)

Are the nights we were tangled up in your bed

네 침대에서 우리가 뒤얽힌 그 밤이야

 

Oh no (on ho)

Oh no (on ho)

You're goin' 'round in circles

네가 주위에서 빙빙 돌고 있어

Got you stuck up in my head, yeah

내 머릿속에 네가 박혀있어

 

Memories follow me left and right

모든 곳에서 추억들은 나를 따라다녀

I can feel you over here, I can feel you over here

나는 이곳에서 너를 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind 

너는 나의 마음의 모든 코너를 차지했어

Your love stays with me day and night

너의 사랑은 끊임없이 나와 함께 머물고 있어

I can feel you over here, I can feel you over here

나는 이곳에서 너를 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)

너는 나의 마음의 모든 코너를 차지했어 (너 이제 무엇을 할 거야?)

 

Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)

네가 떠난 그날 이후부터 (누군가 나에게 방법을 말해줘)

How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)

고통을 위해 얼마나 더 마셔야 하는 걸까? (너 이제 무엇을 할 거야?)

You did things to me that I just can't forget (now all I think anout)

너는 내가 잊을 수 없는 것을 했어 (이제 내 모든 생각은)

Are the nights we were tangled up in your bed

네 침대에서 우리가 뒤얽힌 그 밤이야

 

Oh no (on ho)

Oh no (on ho)

You're going 'round in circles

네가 주위에서 빙빙 돌고 있어

Got you stuck up in my head, yeah

내 머릿속에 네가 박혀있어

 

Memories follow me left and right

모든 곳에서 추억들은 나를 따라다녀

I can feel you over here, I can feel you over here

나는 이곳에서 너를 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind (of my mind)

너는 나의 마음의 모든 코너를 차지했어

Your love stays with me day and night

너의 사랑은 끊임없이 나와 함께 머물고 있어

I can feel you over here, I can feel you over here

나는 이곳에서 너를 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)

너는 나의 마음의 모든 코너를 차지했어 (너 이제 무엇을 할 거야?)

 

Did you know you're the one that got away?

떠나버린 사람은 너라는 거 알아?

And even now, baby, I'm still not okay

지금도 나는 여전히 괜찮지 않아

Did you know that my dreams, they're all the same

내 꿈이 뭔지 알아? 그들은 모두 똑같아

Every time I close my eyes

내가  눈을 감은 모든 시간에 말이야

 

Memories follow me left and right

모든 곳에서 추억들은 나를 따라다녀

I can feel you over here, I can feel you over here

나는 이곳에서 너를 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)

너는 나의 마음의 모든 코너를 차지했어 (너 이제 무엇을 할 거야?)

Your love stays with me day and night

너의 사랑은 끊임없이 나와 함께 머물고 있어

I can feel you over here, I can feel you over here

나는 이곳에서 너를 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)

너는 나의 마음의 모든 코너를 차지했어 (너 이제 무엇을 할 거야?)

(Whoa)

I can feel you over here, I can feel you over here

나는 이곳에서 너를 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)

너는 나의 마음의 모든 코너를 차지했어 (너 이제 무엇을 할 거야?)

 

left and right	여기저기에서 모든곳에서	over here	이쪽으로, 이곳에서는	take up	계속하다 차지하다
instead	대신에	tangled	헝클어진 뒤얽힌	circle	원형 빙빙 돌다

stuck	움직일 수 없는 꼼짝 못하는	day and night	주야로, 끊임없이	get away	떠나다 빠져나가다