Ed Sheeran - Bad Habits 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

https://youtu.be/orJSJGHjBLI?si=K6WQ5g_R2NezYLTW

 

One, two, three, four

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

 

Every time you come around, you know I can't say no

항상 너는 슬쩍 들르지, 너는 알아 내가 "아니"라고 말하지 못하는 걸 

Every time the sun goes down, I let you take control

항상 해가 떨어지면 나는 너에게 통제하는 걸 허락하지

I can feel the paradise before my world implodes

나의 세상이 붕괴되기 전에 난 천국을 느낄 수 있었어

And tonight had something wonderful

그리고 오늘 밤 무언가 아주 멋진 것이 있었어

 

My bad habits lead to late nights endin' alone

나의 나쁜 습관들은 늦은 밤 혼자로 끝이 나도록 이끌었어 

Conversations with  a stranger I barely now

나는 낯선사람과의 대화도 가까스로 하고 있어

Swearin' this will be the last, but it probably won't

이번이 마지막이라고 맹세했지만 아마 아닐 거야

I got nothin' left to lose, or use, or do

나는 잃기 위해 남길 것도, 쓸 것도, 할 것도 아무것도 가진 게 없어

 

My bad habits lead wide eyes stare into space

나의 나쁜 습관들은 공간을 큰 눈으로 빤히 쳐다보게 이끌었어 

And I know I lose control of the things that I say

그리고 나는 내가 말하는 것들의 통제를 잃어버렸다는 것을 알고 있어

Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

나는 탈출구를 찾고 있었고, 지금 나는 탈출할 수 없어

Nothin' happens after two, it's true, it's true

2시 이후부터는 아무것도 일어나지 않을 거야, 이건 진실이야

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들이 너를 향해 이끌었어

 

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들이 너를 향해 이끌었어

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들이 너를 향해 이끌었어

 

Every pure intention ends when the good times start

모든 순수한 의도는 좋은 시간이 시작되면 끝나지

Fallin' over everything to reach the first time's spark

첫 번째 불꽃에 도달하기 위해 모든 것을 뛰어넘었어

It started under neon lights, and then it all got dark

이건 네온등 아래에서 시작되었고 그 후 모두 어두워졌어

I only know how to go too far

나는 오직 너무 멀리 가는 방법을 알고 있었어

 

My bad habits lead to late nights endin' alone

나의 나쁜 습관들은 늦은 밤 혼자로 끝이 나도록 이끌었어 

Conversations with  a stranger I barely now

나는 이제 낯선 사람과의 대화도 가까스로 하고 있어

Swearin' this will be the last, but it probably won't

이번이 마지막이라고 맹세했지만 아마 아닐 거야

I got nothin' left to lose, or use, or do

나는 잃기 위해 남길 것도, 쓸 것도, 할 것도 아무것도 가진 게 없어

 

My bad habits lead wide eyes stare into space

나의 나쁜 습관들은 공간을 큰 눈으로 빤히 쳐다보게 이끌었어 

And I know I lose control of the things that I say

그리고 나는 내가 말하는 것들의 통제를 잃어버렸다는 것을 알고 있어

Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

나는 탈출구를 찾고 있었고, 지금 나는 탈출할 수 없어

Nothin' happens after two, it's true, it's true

2시 이후부터는 아무것도 일어나지 않을 거야, 이건 진실이야

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들이 너를 향해 이끌었어

 

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들이 너를 향해 이끌었어

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

 

We took the long way 'round

우리는 먼 길을 돌아왔어

And burned 'til the fun ran out, now

재미가 다 떨어질 때까지 불태웠어, 이제

 

My bad habits lead to late nights endin' alone

나의 나쁜 습관들은 늦은 밤 혼자로 끝이 나도록 이끌었어 

Conversations with  a stranger I barely now

나는 이제 낯선 사람과의 대화도 가까스로 하고 있어

Swearin' this will be the last, but it probably won't

이번이 마지막이라고 맹세했지만 아마 아닐 거야

I got nothin' left to lose, or use, or do

나는 잃기 위해 남길 것도, 쓸 것도, 할 것도 아무것도 가진 게 없어

 

My bad habits lead wide eyes stare into space

나의 나쁜 습관들은 공간을 큰 눈으로 빤히 쳐다보게 이끌었어 

And I know I lose control of the things that I say

그리고 나는 내가 말하는 것들의 통제를 잃어버렸다는 것을 알고 있어

Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

나는 탈출구를 찾고 있었고, 지금 나는 탈출할 수 없어

Nothin' happens after two, it's true, it's true

2시 이후부터는 아무것도 일어나지 않을 거야, 이건 진실이야

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들이 너를 향해 이끌었어

 

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들이 너를 향해 이끌었어

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들이 너를 향해 이끌었어

 

 

 

come around	돌아오다 슬쩍 들르다	paradise	천국, 낙원	implode	자체적으로 파열되다 붕괴되다
wonderful	아주 멋진 훌륭한	habit	버릇, 습관	late	늦은

stranger	낯선 사람	barely	간신히, 가까스로	swear	욕을 하다 맹세하다
probably	아마	wide	넓은, 너른	stare	빤히 쳐다보다 응시하다

 

looking for a way out	탈출구를 찾고 있다	escape	탈출하다 달아나다	pure	순수한, 깨끗한
intention	의사, 의도, 목적	fall over	최선을 다하다	reach	~에 이르다

spark	스파크, 불꽃	neon light	네온등	the long way round	먼 길을 돌다
run out	다 떨어지다