Elijah woods - 24/7, 365 가사

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

It's been three years and six whole months

3년 하고 6개월이 되었어

Since I saw your face that night

너의 얼굴을 본 그 밤으로부터 말이야

It took five seconds to fall in love

사랑에 빠지는데 5초가 걸렸고

And two more to make you mine

너를 내 것으로 만드는데 2초가 더 걸렸지

 

Now it's four in the morining, sun's set and

지금은 오전 4시고, 해가 지고

Seven minutes with you and it's heaven

너와 함께한 7분은 천국이야

Ain't an hour that rolls by

한 시간이 아니라 세월이 지나가도 

I love you 24/7, 3-6-5

나는 365일 언제나 너를 사랑해

 

Give you my name, if you wanted to

만약 네가 원한다면 내 이름을 너에게 줄게

Key to my heart, if you want it too

만약 네가  원한다면 내 마음의 키도 줄게

And I hope and pray that you'll stay right here

네가 바로 여기에 머물기를 나는 진심으로 바라

'Til we're old and grey in our last few years

우리의 마지막 몇 년에 머리가 새고 나이를 먹을 때까지 말이야

 

I'm on a knee, I just need a "yes"

나는 무릎을 꿇었고, 나는 단지 "yes"가 필요해

A couple kids and a picket fence

두 명의 아이들과 말뚝울타리에 대해서 말야이

Share the memories like an open book

오픈북 테스트처럼 추억을 공유하자

Every page I read it still got me hooked

내가 읽은 모든 페이지는 여전히 나를 그 추억에 걸어놓고 있어

 

And I'm fine spending my whole life on everything you like

네가 좋아하는 모든 것에 나의 모든 삶을 소비해도 나는 좋아

Is it obvious that all of this is right?

이 모든 것이 옳다는 것이 확실하지 않아?

 

'Cause it's been three years and six whole months

왜냐하면 3년 하고 6개월이 되었으니까

Since I saw your face that night

너의 얼굴을 본 그 밤으로부터 말이야

It took five seconds to fall in love

사랑에 빠지는데 5초가 걸렸고

And two more to make you mine

너를 내 것으로 만드는데 2초가 더 걸렸지

 

Now it's four in the morining, sun's set and

지금은 오전 4시고, 해가 지고

Seven minutes with you and it's heaven

너와 함께한 7분은 천국이야

Ain't an hour that rolls by

한 시간이 아니라 세월이 지나가도 

I love you 24/7, 3-6-5

나는 365일 언제나 너를 사랑해

 

I'll share the last bite of every meal

나는 모든 식사의 마지막 조각을 공유할 거야

I'll wipe your tears when you're in your feels

네가 너의 감정 안에 있을 때 나는 너의 눈물을 닦아줄 거야 

And I'll hold you close through a thunderstorm

나는 뇌우를 뚫고 너에게 가까이 가서 잡을 거야

When it's cold at night, know I'll keep you warm

밤이 추울 때, 내가 너를 따뜻하게 해 줄 거라는 거 알지

 

'Cause I'm fine spending my whole life on everything you like

네가 좋아하는 모든 것에 나의 모든 삶을 소비해도 나는 좋아

Is it obvious that all of this is right?

이 모든 것이 옳다는 것이 확실하지 않아?

 

'Cause it's been three years and six whole months

왜냐하면 3년 하고 6개월이 되었어

Since I saw your face that night

너의 얼굴을 본 그 밤으로부터 말이야

It took five seconds to fall in love

사랑에 빠지는데 5초가 걸렸고

And two more to make you mine

너를 내 것으로 만드는데 2초가 더 걸렸지

 

Now it's four in the morining, sun's set and

지금은 오전 4시고, 해가 지고

Seven minutes with you and it's heaven

너와 함께한 7분은 천국이야

Ain't an hour that rolls by

한 시간이 아니라 세월이 지나가도 

I love you 24/7, 3-6-5

나는 365일 언제나 너를 사랑해

 

I love you 24/7, 3-6-5

나는 365일 언제나 너를 사랑해

 

Now it's four in the morining, sun's set and

지금은 오전 4시고, 해가 지고

Seven minutes with you and it's heaven

너와 함께한 7분은 천국이야

Ain't an hour that rolls by

한시간이 아니라 세월이 지나가도 

I love you 24/7, 3-6-5

나는 365일 언제나 너를 사랑해

 

 

since	~부터(이후)	sun set	해질녘, 일몰	roll by	(세월이) 지나가다
24/7	1년내내, 언제나	hope and pray	~을 진심으로 바라다	gyey	머리가 샌

on knee	무릎을 꿇다	couple	두 사람	picket fence	말뚝울타리
hook	~에 걸다	obvious	분명한, 확실한	meal	식사

wipe	닦다	thunderstorm	뇌우	set	(해. 달이) 지다

https://youtu.be/-h_yBTriuaY? si=DzpQOCETY8 BYbvjc