Ariana Grande & Justin Bieber - Stuck With U 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Mmm

Hey, yeah

(That's just for fun)

(그건 그냥 재미를 위해서야)

(What?)

(I'm stuck with you)

(나는 너에게 달라붙어있어)

Ah

 

I'm not one to stick around

나는 주위에 달라붙지 않아

One strike and you're out, baby

한번 스트라이크 하면 너는 아웃이야

Don't care if I sound crazy

내가 미친소리를 해도 신경 쓰지 마

But you never let me down, no, no

그러나 너는 결코 나는 실망시키지 않아

That's why when the sun's up, I'm staying

그게 해가 떠올랐을 때 내가 머문 이유야

Still layin' in your bed, singin'

여전히 너의 침대에 누워서, 노래를 해

 

Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time on my hands

이 시간 모두 내 손안에 있어

Might as well cancel our plans, yeah

우리의 계획은 취소하는게 낫겠어

I could stay here for a lifetime

나는 평생동안 이곳에서 머물 수 있어

 

So, lock the door and throw out the key

그러니 문을 잠그고 키를 밖으로 던져

Can't fight this no more, it's just you and me

더 이상 싸울 수 없어, 이건 그냥 너와 나야

And there's nothin' I, nothin' I, I can do

그리고 거기에 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

나는 너에게 달라붙어 있어

So, go ahead and drive me insane

그러니, 앞서가서 나를 미치게 해 줘

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

너의 입이 뭐라고 해도, 나는 여전히 바뀌지 않을 거야

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

너에게 달라붙어있을 거야

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

나는 너에게 달라붙어 있어

 

There's nowhere we need to be, no, no, no

우리가 있어야 할 곳은 어디에도 없어

I'ma get to know you better

나는 너를 더 알게 될 거야

Kinda hope we're here forever

우리는 이곳에서 영원하길 바라

There's nobody on these streets

이 거리에는 아무도 없어

If you told me that the world's endin'

네가 이 세상이 끝났다고 나에게 말해도

Ain't no other way that I can spend it

다른 방법 없이 나는 이것을 소비할 수 있어

 

Oh, oh, oh, oh

Got all this time in my hands

이 시간 모두 내 손안에 있어

Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)

우리의 계획은 취소하는 게 낫겠어

I could stay here forever

나는 영원히 이곳에서 머물 수 있어

 

So, lock the door and throw out the key

그러니 문을 잠그고 키를 밖으로 던져

Can't fight this no more, it's just you and me

더 이상 싸울 수 없어, 이건 그냥 너와 나야

And there's nothin' I, nothin' I, I can do

그리고 거기에 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

나는 너에게 달라붙어 있어

So, go ahead and drive me insane

그러니, 앞서가서 나를 미치게 해 줘

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

너의 입이 뭐라고 해도, 나는 여전히 바뀌지 않을 거야

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

너에게 달라붙어있을 거야

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

나는 너에게 달라붙어 있어

 

Woah

Baby, come take all my time

내 모든 시간을 가지고 가

Go on, make me lose my mind

어서 와, 내 정신을 잃게 만들어줘

We got all that we need here tonight

오늘 밤 우리가 이곳에서 필요한 모든 것을 우리는 가지고 있어

 

I lock the door (Lock the door)

나는 문을 잠그고

And throw out the key

키를 밖으로 던졌어

Can't fight this no more (Can't fight this no more)

더 이상 싸울 수 없어

It's just you and me

 이건 그냥 너와 나야

And there's nothin' I, nothin' I'd rather do

그리고 거기에서 내가 약간 할 수 있는 건 아무것도 없어

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

나는 너에게 달라붙어 있어

So, go ahead and drive me insane

그러니, 앞서가서 나를 미치게 해 줘

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

너의 입이 뭐라고 해도, 나는 여전히 바뀌지 않을 거야

All this lovin' you, hatin' you, wantin' you

전부 널 사랑하고, 널 미워하고, 널 원하고 있어

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

나는 너에게 달라붙어 있어

 

Stuck with you, stuck with you, stuck with you

너에게 달라붙어 있어

 

 

 

 

 

 

 

stick	찌르다 붙다. 달라붙다	one strike-out	특정 공무원의 청탁비리가 들어난 경우  공무원의 직위를 바로 해제하거나 퇴출시키는 제도	sound	~인 것 같다 ~처럼 들린다
let me down	실망시키다 실망이야	lay	=lie 과거형 누워 있다. 눕다	might as well	~하는게 낫죠

lifetime	일생. 평생	go ahead	앞서가다 진행되다	insane	정신 이상의, 미친
nowhere	아무데도~않다 (어디에도~없다)	rather	꽤, 약간, 상당히

https://youtu.be/pE49WK-oNjU? si=mzeec-jgkyHZ6 g90