John K - parachute 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Vibing, we could talk all night or sit in silence

기분이 좋아, 우리는 밤새도록 이야기하거나 고요 속에 앉아서

Watching shitty movies, getting high, and

 형편없는 영화를 보며, 술에 취하고

Laughing about nothing much at all

정말 아무것도 아닌 것에 대해 웃자

And that's cool with me

그건 나에게 아주 좋아

 

Losing control, but I like it

조절을 잃어버렸지만 나는 이게 좋아

Whatcha doin' to me, doin' to me?

너 나에게 뭘 한 거야?

You got a hold of my psyche

너는 나의 마음을 잡고 있어

And that's alright with me

그건 나에게 괜찮아

 

I don't know what's happening

무슨 일이 벌어진 건지 모르겠어

 

Lately, I've been someone and it ain't myself

최근에, 나는 나 자신이 아닌 누군가가 되었어

I'm spending all my time on somebody else

나는 내 모든 시간을 다른 누군가에게 소비하고 있어

I'm feelin' all these feelings I don't understand

내가 느끼는 모든 느낌을 나는 이해하지 못하겠어

You're the one good thing I ain't questioning

내가 의심하지 않는 좋은 점은 너야

Like ooh, if I knew that it would kill me

나를 죽일 수 있다는 것을 내가 알았다고 했고 좋아

I would still be here a thousand times over 

나는 1000번의 시간이 끝날 때까지 여전히 이곳에 있을 수 있어

If that's the consequence of loving you

그것이 너를 사랑한 결과라면 말이야

Then I would fall without a parechute

그러면 나는 낙하산 없이 떨어질 거야

 

Da-da, da-da-da-da, da-da, da-da-da-da, da-da

Then I would fall without a parechute

그러면 나는 낙하산 없이 떨어질 거야

Da-da, da-da-da-da, da-da, da-da-da-da, da-da-da

 

Fingers wrapped around me

손가락들이 내 주위를 감싸면

And I'm thinkin' three words

나는 세 단어를 생각해

Got me thinkin' diamonds

내가 다이아몬드를 생각하게 하고

And I usually take my time, yeah

나는 보통 시간을 들여

I just can't believe it

나는 믿을 수 없어

All the ways that you blow my mind, yeah

모든 방법으로 너는 나의 정신을 날리고 있어

Everyone can see it

모든 사람이 이걸 볼 수 있어

 

Lately, I've been someone and it ain't myself

최근에, 나는 나 자신이 아닌 누군가가 되었어

I'm spending all my time on somebody else

나는 내 모든 시간을 다른 누군가에게 소비하고 있어

I'm feelin' all these feelings I don't understand

내가 느끼는 모든 느낌을 나는 이해하지 못하겠어

You're the one good thing I ain't questioning

내가 의심하지 않는 좋은 점은 너야

Like ooh, if I knew that it would kill me

나를 죽일 수 있다는 것을 내가 알았다고 했고 좋아

I would still be here a thousand times over 

나는 1000번의 시간이 끝날 때까지 여전히 이곳에 있을 수 있어

If that's the consequence of loving you

그것이 너를 사랑한 결과라면 말이야

Then I would fall without a parechute

그러면 나는 낙하산 없이 떨어질 거야

 

Da-da, da-da-da-da, da-da, da-da-da-da, da-da

Then I would fall without a parechute

그러면 나는 낙하산 없이 떨어질 거야

Da-da, da-da-da-da, da-da, da-da-da-da, da-da

Then I would fall without a parechute

그러면 나는 낙하산 없이 떨어질 거야

Da-da, da-da-da-da, da-da, da-da-da-da, da-da

Then I would fall without a parechute

그러면 나는 낙하산 없이 떨어질 거야

Da-da, da-da-da-da, da-da, da-da-da-da, da-da

Then I would fall without a parechute

그러면 나는 낙하산 없이 떨어질 거야

 

vibin'	기분이 좋은 편안한	silence	고요, 적막 침묵시키다	shitty	엉망진창인 형편없는
get high	~에 몰두하다 get high on (술.마약 따위에)취하다	laugh	웃다	nothing at all	아무것도

 

much	많은, 매우, 너무, 많이	that's cool	아주좋아	whatcha	=what are you 축약형
psyche	마음, 정신	lately	최근에, 얼마전에	else	또 다른, 다른

question	질문. 질문하다 의심하다. 의문을 갖다	thousand	1000	consequence	결과, 중요성
parachute	낙하산	finger	손가락	wrap	싸다, 포장하다

usually	보통, 대게. 평소에	blow	(~에 돈을) 펑펑쓰다 날리다

https://youtu.be/d8UAqPZ7d90?si=MM-0aiFkLOy1P_ue