Sia - Snowman 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

Don't cry, snowman, not in front of me

눈사람아, 내 앞에서 울지 마

Who'll catch your tears if you can't catch me, darling?

만약 네가 나를 잡지 못한다면 누가 너의 눈물을 잡아줄 수 있을까?

If you can't catch me, darling

만약 네가 나를 잡지 못한다면

Don't cry, snowman, don't leave me this way

울지 마, 눈사람아, 이런 방법으로 나를 떠나지 마

A puddle of water can't hold me close, baby

저 물 웅덩이는 나를 가까이 잡아줄 수 없으니까

Can't hold me close, baby

나를 가까이 잡아줄 수 없으니까

 

I want you to know that I'm never leaving

나는 결코 떠나지 않을 것임을 네가 알길 원해

'Cause I'm Mrs.Snow, 'til death we'll be freezing, yeah

왜냐하면 우리가 얼어서 죽게 될 때까지, 나는 Mrs.Snow니까

You are my home, my home for all seasons

너는 나의 집이야, 모든 계절에 대한 나의 집이야

So come on, let's go

그러니 어서 가자

 

Let's go below zero, and hide frome the sun

영하인 곳으로 가자, 그리고 태양으로부터 숨는 거야

I'll love you forever, where we'll have some fun

나는 우리가 어떠한 재미를 얻을 수 있는 곳에서 영원히 너를 사랑할 거야 

Yes, let's hit the North Pole and live happily

북극으로 가서 행복하게 살자

Please, don't cry no tears now, it's Christmas, baby

이제 눈물은 없어 울지 마, 크리스마스잖아

 

My snowman and me, eh

나의 눈사람과 나

My snowman and me

나의 눈사람과 나

Baby

 

Don't cry, snowman, don't you fear the sun

울지마, 눈사람아, 태양울 무서워하지 마

Who'll carry me without legs to run, honey?

뛸 다리가 없는 나를 누가 옮겨줄까?

Without legs to run, honey

뛸 다리가 없는 나를

Don't cry, snowman, don't you shed a tear

울지 마, 눈사람아, 눈물을 보관하지 마

Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby?

만약 너에게 귀가 없다면 누가 나의 비밀을 들어줄까?

If you don't have ears, baby

만약 너에게 귀가 없다면

 

I want you to know that I'm never leaving

나는 결코 떠나지 않을 것임을 네가 알길 원해

'Cause I'm Mrs.Snow, 'til death we'll be freezing, yeah

왜냐하면 우리가 얼어서 죽게 될 때까지, 나는 Mrs.Snow니까

You are my home, my home for all seasons

너는 나의 집이야, 모든 계절에 대한 나의 집이야

So come on, let's go

그러니 어서 가자

 

Let's go below zero, and hide frome the sun

영하인 곳으로 가자, 그리고 태양으로부터 숨는 거야

I'll love you forever, where we'll have some fun

나는 우리가 어떠한 재미를 얻을 수 있는 곳에서 영원히 너를 사랑할 거야 

Yes, let's hit the North Pole and live happily

북극으로 가서 행복하게 살자

Please, don't cry no tears now, it's Christmas, baby

이제 눈물은 없어 울지 마, 크리스마스잖아

 

My snowman and me, eh

나의 눈사람과 나

My snowman and me

나의 눈사람과 나

Baby

 

 

 

 

puddle	물 웅덩이	freeze	얼다, 얼리다	below zero	영하
North Pole	북극	carry	데리고 있다 나르다	leg	다리

shed	보관하는 곳 헛간	hit	~에 가다 도달하다

https://youtu.be/gset79KMmt0?si=npRBeh5uH4dvFc-6