Alec Benjamin - Older 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I'm not prepared for the future

나는 미래를 준비하지 않았어

So many things that I just don't know, I

너무 많은 것들을 나는 몰라, 나는

Cut my hair, bought a new shirt

나의 머리를 자르고 새로운 셔츠를 샀어

New pair of shoes and

새로운 신발도 샀어 그리고

It's time to go, I

이제 가야 할 시간이야, 나는

Finally found an apartment

마침내 아파트를 찾았고

Signed a lease on a car this month, I

이번 달에 자동차 임대차 계약을 했어, 나는

Can't go back to the start now

이제 시작으로 되돌아갈 수 없어

Time doesn't slow down

시간을 늦출 수 없어

I'm on my own

나는 혼자 있어

 

Guess my childhood is over

나의 어린시절은 끝났다고 생각해

Now I'm taking down my posters

지금 나는 나의 포스터들을 치우고 

And I'm putting all my things inside a box next to a toaster

토스터 옆의 박스 안으로 나의 모든 것을 넣고 있어

That's my closest thing to closure

그게 나의 종료에 가장 가까워

I can't stop this rollercoaster

나는 이 롤러코스터를 멈출 수 없어

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어, 나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어

 

Guess my childhood is over

나의 어린시절은 끝났다고 생각해

Now I'm taking down my posters

지금 나는 나의 포스터들을 치우고 

And I'm telling all my frineds we'll get together next October

 나는 모든 친구들에게 말했어 우리는 다음 10월에 함께할게 될 거라고

That's my closest thing to closure

그게 나의 종료에 가장 가까워

I can't stop this rollercoaster

나는 이 롤러코스터를 멈출 수 없어

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어, 나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어

 

Bum-ba-da-da-dum

Bum-ba-da-da-dum

Bum-ba-da-da-da-dum-dum-dum

 

Never thought I'd be twenty

내가 20대가 될 거라고 결코 생각해 본 적 없는데

Now thirty don't seem so far away

이제 30대도 너무 멀리 있는 것처럼 보이지 않아

I know I gotta make a little money then maybe find somebody

나는 조금씩 돈을 만들어야 하고 그 후 아마도 누군가를 찾아야 한다는 걸 알아

To call my own

나 자신이라고 부를 수 있는 누군가를

Mmm, I'm not ready but I

나는 아직 준비가 안되었지만

Can't go back in time, I

시간을 되돌릴 수 없어, 나는

I know it's all out of my control

모든 것이 나의 통제 밖에 있다는 걸 알아

Now I know

이제 알아

 

Guess my childhood is over

나의 어린 시절은 끝났다고 생각해

Now I'm taking down my posters

지금 나는 나의 포스터들을 치우고 

And I'm putting all my things inside a box next to a toaster

토스터 옆의 박스 안으로 나의 모든 것을 넣고 있어

That's my closest thing to closure

그게 나의 종료에 가장 가까워

I can't stop this rollercoaster

나는 이 롤러코스터를 멈출 수 없어

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어, 나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어

 

Guess my childhood is over

나의 어린시절은 끝났다고 생각해

Now I'm taking down my posters

지금 나는 나의 포스터들을 치우고 

And I'm telling all my frineds we'll get together next October

 나는 모든 친구들에게 말했어 우리는 다음 10월에 함께할게 될 거라고

That's my closest thing to closure

그게 나의 종료에 가장 가까워

I can't stop this rollercoaster

나는 이 롤러코스터를 멈출 수 없어

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어, 나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어

 

Bum-ba-da-da-dum

Bum-ba-da-da-dum

Bum-ba-da-da-da-dum-dum-dum

 

Guess my childhood is over

나의 어린 시절은 끝났다고 생각해

One day I'll be buying posters for my kids

어느 날 나는 나의 아이들을 위해 포스터를 사겠지

Just like my parents did for me, it not over

나의 부모님이 나를 위해 했던 것처럼 말이야, 이것은 끝이 아니야

They'll grow up and soon enough

그들은 성장할 거고 곧 충분해질 거야

They'll wish that time would just move slower

그들은 시간이 더 천천히 움직이길 바랄 거야

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어, 나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어

 

Guess my childhood is over

나의 어린 시절은 끝났다고 생각해

Now I'm taking down my posters

지금 나는 나의 포스터들을 치우고 

And I'm putting all my things inside a box next to a toaster

토스터 옆의 박스 안으로 나의 모든 것을 넣고 있어

That's my closest thing to closure

그게 나의 종료에 가장 가까워

I can't stop this rollercoaster

나는 이 롤러코스터를 멈출 수 없어

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어, 나는 나이를 먹을 준비가 안 되었어

 

Bum-ba-da-da-dum

Bum-ba-da-da-dum

Bum-ba-da-da-da-dum-dum-dum

 

I'm not prepared for the future

나는 미래를 준비하지 않았어

So many things that I just don't know, I

너무 많은 것들을 나는 몰라, 나는

Cut my hair, bought a new shirt

나의 머리를 자르고 새로운 셔츠를 샀어

New pair of shoes and

새로운 신발도 샀어 그리고

It's time to go

이제 가야 할 시간이야

 

 

 

prepare	준비하다 대비하다	bought	=buy 과거형	finally	마침내 마지막으로
lease	임대차 계약	slow down	느긋해지다 [속도,진행을]늦추다	child hood	어린시절

take down	공중분해하다 치우다	closest	가장 가까운	closure	폐쇄, 종료
twenty	20 20대	soon enough	늦지 않게 제때에

https://youtu.be/XDhevwYp-g4?si=0d1UjpSMvjjpz62K