Charlie Puth (ft. Selena Gomez)- We Don't Talk Anymore 가사

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

We don't talk anymore

우리는 더 이상 대화하지 않아

We don't talk anymore

우리는 더이상 대화하지 않아

We don't talk anymore

우리는 더이상 대화하지 않아

Like we used to do

우리가 했던 것처럼

We don't love anymore

우리는 더이상 사랑하지 않아

What was all of it for?

모두 무엇을 위한 것이었을까?

Oh, we don't talk anymore

우리는 더이상 대화하지 않아

Like we used to do

우리가 했던 것처럼

 

I just heard you found the one you've been looking

네가 계속 찾던 것을 찾았다고 들었어

You've been looking for

네가 계속 찾아다니던 것 말이야

I wish I would have known that wasn't me

그게 내가 아니라는 걸 나는 알았으면 좋았겠다고 생각해

'Cause even after all this time, I still wonder

왜냐하면 모든 시간이 지난 후에도 나는 여전히 생각하거든

Why I can't move on

왜 나는 움직이지 못한 걸까

Just the way you did so easily

네가 했던 그 방식은 너무 쉬워 보여

 

Don't wanna know

알고 싶지 않아

Kind of dress you're wearning tonight

오늘 밤 네가 입은 드레스의 종류를

If he's holding onto you so tight

그가 너는 너무 꽉 잡고 있는 건 아닌지

The way I did before

내가 전에 했던 그 방식으로

I overdosed

나는 중독되었어

Should've known your love was a game

너의 사랑은 게임이라는 걸 알았어야 했어

Now I can't get you out of my brain

지금 나는 너를 나의 뇌 밖으로 꺼낼 수 없어

Oh, it's such a shame

이건 창피해

 

That we don't talk anymore

우리는 더 이상 대화하지 않아

We don't talk anymore

우리는 더 이상 대화하지 않아

We don't talk anymore

우리는 더이상 대화하지 않아

Like we used to do

우리가 했던 것처럼

We don't love anymore

우리는 더이상 사랑하지 않아

What was all of it for?

모두 무엇을 위한 것이었을까?

Oh, we don't talk anymore

우리는 더이상 대화하지 않아

Like we used to do

우리가 했던 것처럼

 

I just hope you're lying next to somebody

나는 단지 네가 누군가의 옆에 누워있길 바라

Who knows how to love you like me

나처럼 너를 사랑하는 방법을 하는 누군가 말이야

There must be a good reason that you're goen

네가 떠난 것은 괜찮은 이유가 있을 거야 틀림없어

Every now and then I think you might want me to

때때로 네가 나를 원하지 않을까 하고 생각해

Come show up at your door

너의 문 앞에 어서 나타나길 말이야

But I'm just too afraid that I'll be wrong

하지만 내가 잘못되게 될까 봐 나는 너무 무서워

 

Don't wanna know

알고 싶지 않아

If you're looking into her eyes

네가 그녀의 눈동자를 바라보고 있는 건 아닌지

If she's holding onto you so tight

그녀가 너는 너무 꽉 잡고 있는건 아닌지

The way I did before

내가 전에 했던 그 방식으로

I overdosed

나는 중독되었어

Should've known your love was a game

너의 사랑은 게임이라는 걸 알았어야 했어

Now I can't get you out of my brain

지금 나는 너를 나의 뇌 밖으로 꺼낼 수 없어

Oh, it's such a shame

이건 창피해

 

That we don't talk anymore

우리는 더 이상 대화하지 않아

We don't talk anymore

우리는 더 이상 대화하지 않아

We don't talk anymore

우리는 더이상 대화하지 않아

Like we used to do

우리가 했던 것처럼

We don't love anymore

우리는 더이상 사랑하지 않아

What was all of it for?

모두 무엇을 위한 것이었을까?

Oh, we don't talk anymore

우리는 더이상 대화하지 않아

Like we used to do

우리가 했던 것처럼

 

Like we used to do

우리가 했던 것처럼

 

Don't wanna know

알고 싶지 않아

Kind of dress you're wearning tonight

오늘 밤 네가 입은 드레스의 종류를

If he's holding onto you so tight

그가 너는 너무 꽉 잡고 있는 건 아닌지

The way I did before

내가 전에 했던 그 방식으로

I overdosed

나는 중독되었어

Should've known your love was a game

너의 사랑은 게임이라는 걸 알았어야 했어

Now I can't get you out of my brain

지금 나는 너를 나의 뇌 밖으로 꺼낼 수 없어

Oh, it's such a shame

이건 창피해

 

That we don't talk anymore

우리는 더 이상 대화하지 않아

We don't talk anymore

우리는 더 이상 대화하지 않아

We don't talk anymore

우리는 더이상 대화하지 않아

Like we used to do

우리가 했던 것처럼

We don't love anymore

우리는 더이상 사랑하지 않아

What was all of it for?

모두 무엇을 위한 것이었을까?

Oh, we don't talk anymore

우리는 더이상 대화하지 않아

Like we used to do

우리가 했던 것처럼

 

We don't talk anymore (don't wanna know)

우리는 더이상 대화하지 않아 (알고 싶지 않아)

Kind of dress you're wearning tonight (oh)

오늘 밤 네가 입은 드레스의 종류를

If he's holding onto you so tight (oh)

그가 너는 너무 꽉 잡고 있는 건 아닌지

The way I did before

내가 전에 했던 그 방식으로

We don't talk anymore (I overdosed)

우리는 더 이상 대화하지 않아 (나는 중독되었어)

Should've known your love was a game

너의 사랑은 게임이라는 걸 알았어야 했어

Now I can't get you out of my brain (whoa)

지금 나는 너를 나의 뇌 밖으로 꺼낼 수 없어

Oh, it's such a shame

이건 창피해

 

That we don't talk anymore

우리는 더 이상 대화하지 않아

 

wonder	궁금하다 ~할까 생각하다	easily	쉽게 수월하게	onto	~로 ~쪽으로
overdose	과다복용 과다복용하다	such	앞에 이미 언급한 그런, 그러한	shame	수치심 창피

let	누워있다 놓여있다	(every) now and then	때때로, 가끔

https://youtu.be/3AtDnEC4zak?si=68qt8Ra-jcmqffZ7