Charlie Puth - That's Not How This Works (ft. Dan+Shay) 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Thought the day you disappeared that it was over

네가 사라진 그날 끝났다고 생각했어

Didn't even hear you leavin'

네가 떠나는 소리조차 못 들었어

Saw you with someone and thought that is was closure

네가 누군가와 함께 있는 걸 보았고 완전히 끝났다고 생각했어

But you still tell me that you need me

그러나 너는 여전히 내가 필요하다고 말하고 있어

Baby why, tell me why

왜, 나에게 이유를 말해줘

Can't you just make up your mind?

너 그냥 너의 마음을 정해주지 않을래?

Quit messing with my head

내 머리를 엉망으로 만드는 건 그만둬

You can't say you hate me then call me when you're hurt

네가 다쳤을 때 나에게 전화를 한 다음에 나를 싫어한다고 말하면 안 되지

Baby you know that's not how this works

너 알잖아 그건 이렇게 작업하면 안 된다는 걸

That's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

You can't walk away then come back to what we were

우리가 존재했던 그때로 되돌아가면 너는 떠날 수 없어

Baby you know that's not how this works

너 알잖아 그건 이렇게 작업하면 안 된다는 걸

That's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

No no no no no

Oh no no no no

Baby that's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

That's not how this works, oh

이렇게 작업하면 안 돼

Stop reminding me of when we said forever

우리가 영원을 말하던 그때를 다시 떠올리게 하지 마

I know exactly what you're doing

나는 네가 한 행동을 정확히 알아

When you say you need to drop off all my sweaters

나의 모든 스웨터들을 떨어뜨리러 네가 오겠다고 말했을 때

It's just one of your excuses

이것은 단지 너의 변명 중 하나야

Baby why, tell me why

왜, 나에게 이유를 말해줘

Can't you just make up your mind?

너 그냥 너의 마음을 정해주지 않을래?

Quit messing with my head

내 머리를 엉망으로 만드는 건 그만둬

You can't say you hate me then call me when you're hurt

네가 다쳤을 때 나에게 전화를 한 다음에 나를 싫어한다고 말하면 안 되지

Baby, you know that's not how this works

너 알잖아 그건 이렇게 작업하면 안 된다는 걸

That's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

You can't walk away then come back to what we were

우리가 존재했던 그때로 되돌아가면 너는 떠날 수 없어

Baby you know that's not how this works

너 알잖아 그건 이렇게 작업하면 안 된다는 걸

That's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

Don't say that you're in love with me

나와 함께 사랑에 빠졌다고 말하지 마

Cause I know it's not what you mean

왜냐하면 나는 알아 네가 말한 의미는 그게 아니라는 걸

You can't say you hate me then call me when you're hurt

네가 다쳤을 때 나에게 전화를 한 다음에 나를 싫어한다고 말하면 안 되지

Baby, you know that's not how this works

너 알잖아 그건 이렇게 작업하면 안 된다는 걸

That's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

You can't walk away then come back to what we were

우리가 존재했던 그때로 되돌아가면 너는 떠날 수 없어

Baby, you know that's not how this works

너 알잖아 그건 이렇게 작업하면 안 된다는 걸

That's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

No no no no no

Oh no no no no

Baby that's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

That's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

No no no no no

Oh no no no no

Baby that's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

That's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

That's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

No no no no no

Oh no no no no

Baby that's not how this works

이렇게 작업하면 안 돼

 

disappear	사라지다 보이지 않게 되다	closure	폐쇄, 종료	make up	~을 이루다(형성하다) ~을 만들다
quit	그만두다	walk away	떠나버리다	exactly	정확히, 틀림없이

drop	떨어지다	sweater	스웨터	excuse	변명, 이유
then	그 때, 그 다음에

https://youtu.be/PAKFzFqJa58?si=KoyGMWXPlnTiAYsR