Peder Elias - Loving You Girl [ft. Hkeem] 가사

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Loving you girl is such a lonely feeling

너를 사랑한다는 것은 외로운 느낌이야

Whatever I say or do

내가 어떤 말하거나 행동을 하던

I'll always be lost in you

나는 항상 네 안에서 길을 잃게 될거야

When you told me forevermore

네가 나에게 항상 말할 때

I must have been dreaming

나는 꿈을 꾸는 중인게 틀림없어

This picture of you and me

너와 나의 이 사진은

Oh, wasn't it mean to be?

이것은 장차 이렇게 될 거라는 걸 의미하는걸까?

 

Jump into a cab on 59th street

59거리의 택시 안으로 뛰었지

Said to the driver, "Make a right"

운전사에게 말했지 "오른쪽으로 가주세요"

I stare into the rain outside the window

나는 창문 밖의 빗 속을 빤히 쳐다봤지

'Cause I don't know

왜냐하면 나는 모르니까

But I wish I knew

그러나 나는 알길 바래

Baby, where you are tonight (I miss you)

자기야, 오늘 밤 어디에 있어? (나는 네가 그리워)

 

Loving you girl is such a lonely feeling

너를 사랑한다는 것은 외로운 느낌이야

Whatever I say or do

내가 어떤 말하거나 행동을 하던

I'll always be lost in you

나는 항상 네 안에서 길을 잃게 될거야

When you told me forevermore

네가 나에게 항상 말할 때

I must have been dreaming

나는 꿈을 꾸는 중인게 틀림없어

This picture of you and me

너와 나의 이 사진은

Oh, wasn't it mean to be?

이것은 장차 이렇게 될 거라는 걸 의미하는걸까?

 

We used to play house way out in Brooklyn

우리는 Brooklyn의 집을 노는데 사용했었어

In the middle of July we had a fight, oh, no, no

7월의 중반에 우리는 싸웠지

Now I'm looking at this little dent on my pillow

지금 나는 내 베개에 조금 움푹 들어간 곳을 보고 있어

And I don't know

그리고 나는 모르겠어

But I wish I knew

그러나 나는 알길 바래

Baby, where you are tonight

자기야, 오늘 밤 어디에 있어?

 

Loving you girl is such a lonely feeling

너를 사랑한다는 것은 외로운 느낌이야

Whatever I say or do

내가 어떤 말하거나 행동을 하던

I'll always be lost in you

나는 항상 네 안에서 길을 잃게 될거야

When you told me forevermore

네가 나에게 항상 말할 때

I must have been dreaming

나는 꿈을 꾸는 중인게 틀림없어

This picture of you and me

너와 나의 이 사진은

Oh, wasn't it mean to be? (Yeah, ay, ay)

이것은 장차 이렇게 될 거라는 걸 의미하는걸까?

 

Girl, let me know, I'll go anywhere

자기야 나에게 알려줘 나는 어디든 갈거야

We can fly, fly, fly, we go anywhere, oh

우리는 날 수 있고, 우리는 어디든 갈 수 있어

You and me,  we're unstoppable

너와 나, 우리는 막을 수 없어

Ain't no one like you, you're unswappable, oh

누구도 너와  같지 않아, 너는 바꿀 수 없어

Do you recall we were happy?

우리가 행복했던 걸 기억해냈니?

From the start, girl you had me

시작부터, 너는 나를 가졌어

Like a bumblebee burning slowly

호박벌처럼 느리게 타올랐어

'Cause loving you girl got me lonely, oh

너를 사랑하는게 나를 외롭게 했으니까

 

Loving you girl is such a lonely feeling (such a lonely feeling)

너를 사랑한다는 것은 외로운 느낌이야

Whatever I say or do

내가 어떤 말하거나 행동을 하던

I'll always be lost in you (i be missing you, yeah, ay)

나는 항상 네 안에서 길을 잃게 될거야

When you told me forevermore

네가 나에게 항상 말할 때

I must have been dreaming (must have been dreaming)

나는 꿈을 꾸는 중인게 틀림없어

This picture of you and me (yeah, ay)

너와 나의 이 사진은

Oh, wasn't it mean to be? (oh, meant to be)

이것은 장차 이렇게 될 거라는 걸 의미하는걸까?

 

Loving you girl is such a lonely feeling

너를 사랑한다는 것은 외로운 느낌이야

Whatever I say or do

내가 어떤 말하거나 행동을 하던

I'll always be lost in you

나는 항상 네 안에서 길을 잃게 될거야

When you told me forevermore

네가 나에게 항상 말할 때

I must have been dreaming

나는 꿈을 꾸는 중인게 틀림없어

This picture of you and me

너와 나의 이 사진은

Oh, wasn't it mean to be?

이것은 장차 이렇게 될 거라는 걸 의미하는걸까?

 

 

 

such	그런, 그러한	whatever	~한 어떤	be lost	행방불명이 되다
forevermore	=evermore 항상, 언제나	must have been	그랬음에 틀림없다	cab	택시

way out	출구, 탈출구	dent	움푹 들어가게 만들다 움푹 들어간 곳 훼손하다	pillow	베개
unstoppable	막을 수 없는	swap	바꾸다 바꾸기, 교환, 교체	recall	기억해내다 상기하다

bumblebee	호박벌

https://youtu.be/uZbB9DssRlA?si=14-QOMvhqaQDj-w3