d4vd - Here With Me 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Watch the sunrise along the coast

해안을 따라 해돋이를 봤어

As we're both getting old

우리 두 사람이 나이를 먹어가는 만큼

I can't describe what I'm feeling

나는 내가 느끼는 것을 서술할 수 없어

And all I know is we're going home

나는 알아 우리는 집으로 가고 있다는 것을

So please don't let me go, oh

그러니 제발 나를 가게하지마

Don't let me go, oh-oh-oh

나를 가게하지마

 

And if it's right

그리고 만약 이것이 옳다면

I don't care how long it takes

이것을 어떻게 오래 가지고 갈건지는 나는 관심없어

As long as I'm with you

나는 너와 오랫동안 함께할테니

I've got a smile on my face

나의 얼굴에 웃음을 가졌지

Save your tears, it'll be okay

너의 눈물을 아껴둬, 괜찮아질거야

And I know is you're here with me

그리고 나는 알아 너는 여기에서 나와 함께 있을거라는 걸

Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

 

Watch the sunrise as we're getting old, oh-oh

우리가 나이를 먹어가는 것만큼 해돋이를 봤어

I can't describe, whoa-oh

나는 서술할 수 없어

I wish I could live through every memory again

나는 다시 모든 기억을 통해서 살 수 있기를 바래

Just one more time before we float off in the wind

단지 한번 더 우리가 바람에 떠오르기 전의

And all the time we spent

그리고 우리는 모든 시간을 소비했어

Waiting for the light to take us in

우리를 안으로 데리고 갈 그 빛을 기다려

Have been the greatest moments of my life

나의 삶의 가장 최고의 순간이었던 

 

I don't care how long it takes

이것을 어떻게 오래 가지고 갈건지는 나는 관심없어

As long as I'm with you, I've got a smile on my face

나는 너와 오랫동안 함께할테니, 나의 얼굴에는 웃음을 가졌지

Save your tears, it'll be okay

너의 눈물을 아껴둬, 괜찮아질거야

Yeah, if with me

나와 함께한다면

I can't describe, oh,oh

나는 서술할 수 없어

 

 

 

along	~을 따라	coast	해안	describe	말하다 묘사하다, 서술하다
as~as	~만큼	float off	뜨다 떠오르다	sunrise	일출, 해돋이 아침노을

https://youtu.be/Ip6cw8gfHHI?si=rYs8daDnhKx2QjiY