KATSEYE - Touch 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Touch Touch Touch Touch Tocuh

 

Thought about you way too 

너에 대해 너무 많은 방식으로 생각했어

much much much much much

Over over thinking us us us us us

지나치게 많이 우리를 생각했어

Cause you been so out of touch

결국 너는 더 이상 연락하지 않았지

You could have had my love

너는 나의 사랑을 가질 수 있었어

But you been so out of touch

그러나 너는 더 이상 연락하지 않았지

 

Monday I was dreaming bout ya

월요일에 나는 너에 대해 꿈을 꾸었어

Tuesday I was waiting near the phone

화요일에는 핸드폰을 가까이 두고 기다렸어

Two days, wasn't hearing from ya

이틀동안, 너에게서 들은게 없었어

Yea what can I say

내가 무엇을 말 할 수 있겠어

Oh baby I was getting bored

자기야 나는 지루해졌어

 

Thursday I was losing interest

목요일에 나는 흥미를 잃어버렸어

Friday you were out there in the cold

금요일에 너는 추운 밖에 있었지

Weekend you already missed it

주말에 너는 이미  놓쳤지

I was moving on cause you were miving too slow

나는 움직였어 왜냐하면 너는 움직이는게 너무 느렸거든

 

Sometimes I'm alone

때때로 나 혼자일 때

Stare out my window

나의 창문 밖을 빤히 쳐다봐

And the moon makes you seem close tonight

그러면 달은 네가 오늘 밤 가까이 있는 것처럼 보이게 만들어

 

But you been so out of 

그러나 너는 더 이상 연락하지 않았지

touch touch touch touch touch

Thought about you way too 

너에 대해 너무 많은 방식으로 생각했어

much much much much much

Over over thinking us us us us us

지나치게 많이 우리를 생각했어

Cause you been so out of touch

결국 너는 더 이상 연락하지 않았지

You could have had my love

너는 나의 사랑을 가질 수 있었어

 

But you been so out of 

그러나 너는 더 이상 연락하지 않았지

touch touch touch touch touch

Thought about you way too 

너에 대해 너무 많은 방식으로 생각했어

much much much much much

Yea you went it messed it up up up up up

너는 엉망으로 만들었어

Cause you been so out of touch

결국 너는 더 이상 연락하지 않았지

You could have had my love

너는 나의 사랑을 가질 수 있었어

But you been so out of touch

그러나 너는 더 이상 연락하지 않았지

 

First you're gonna say you're sorry

첫번째로 너는 말하겠지 미안하다고

Promise you won't do it anymore

더 이상 하지 않겠다고 너는 약속하겠지

Come up with a different story

다른 이야기와 함께 나와봐

 

Yea what can I say

내가 무엇을 말 할 수 있겠어

Say something I ain't heard before

내가 전에 들어보지 못한 어떤 걸 말해봐

 

I'm too fun to waste my time

나의 시간을 낭비하는 쪽보다 나는 너무 즐거워

Too young to waste one night

 하루밤을 낭비하기엔 너무 어려

So here comes, some good advice

그러니 여기로 와봐, 어떤 좋은 조언이 있어

 

If I ever call again

만약 내가 다시 전화한다면

Don't press ignore

무시하지 마

 

Sometimes I'm alone

때때로 나 혼자일 때

Stare out my window

나의 창문 밖을 빤히 쳐다봐

And the moon makes you seem close tonight

그러면 달은 네가 오늘 밤 가까이 있는 것처럼 보이게 만들어

 

But you been so out of 

그러나 너는 더 이상 연락하지 않았지

touch touch touch touch touch

Thought about you way too 

너에 대해 너무 많은 방식으로 생각했어

much much much much much

Over over thinking us us us us us

지나치게 많이 우리를 생각했어

Cause you been so out of touch

결국 너는 더 이상 연락하지 않았지

You could have had my love

너는 나의 사랑을 가질 수 있었어

 

But you been so out of 

그러나 너는 더 이상 연락하지 않았지

touch touch touch touch touch

Thought about you way too 

너에 대해 너무 많은 방식으로 생각했어

much much much much much

Yea you went it messed it up up up up up

너는 엉망으로 만들었어

Cause you been so out of touch

결국 너는 더 이상 연락하지 않았지

You could have had my love

너는 나의 사랑을 가질 수 있었어

But you been so out of touch

그러나 너는 더 이상 연락하지 않았지

 

thought	생각	over	지나치게 많은 정상보다 많은	be out of touch	~에 대해 잘 모르다 ~을 이해하지 못하다
bore	지루하게 만들다 따분하게 만들다	interest	관심. 흥미	weekend	주말 주말을 보내다

stare	빤히 쳐다보다 응시하다	mess up	~을 엉망으로 만들다	anymore	더 이상 이제
come up	나오다 생기다 발생하다	be out of touch	더 이상 연락하지 않다	ignore	무시하다 못본척하다

https://youtu.be/l9CZykYZkOQ?si=nT_iUC-T9CjSKr1p