Jonas Brothers - Waffle House 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Come on

 We never knew how to forfeit

우리는 어떻게 해야몰수 당하는지 몰랐어

(Hey now) but we always knew how to talk sh-

그러나 우리는 어떻게해야 욕을 말하는지 언제나 알았어

(Hey now) couple nights, threw gasoline on the fire

두 사람의 밤, 불 위로 가솔린을 던졌지

(Hey now) we never knew how to perfect

우리는 어떻게 해야 완벽한지 몰랐어

(Hey now) but we always knew it would work

그러나 우리는 이 일을 할 수 있을거라는 걸 언제나 알았어

 

'Cause if somethin' misread or if somethin' got said

왜냐하면 만약 어떤 것을 오해하거나 어떤 것을 말했다면

Now, before the night ends

이제, 그 밤이 끝나기 전에 

 

No, don't get stressed, it's gon' get figured out

아니, 스트레스 받지마, 이것을 알아낼거야

Oh, deep conversation at the Waffle House

와플하우스에서 깊은 대화를 통해

Headstrong father and a determined mother

고집불통의 아빠와 단호한 엄마

Oh, that's why some nights we try to kill each other

 어떤 밤에 우리가 서로를 죽이려고 시도했던 것에 대한 이유야

 

But you know it's always love

그러나 너 알지 이것은 언제나 사랑이야

 

You never knew how to fake it

너는 이것을 어떻게 거짓으로 하는지 몰랐어

(Hey now) but we always knew how to break sh-

그러나 우리는 어떻게 부수는지 언제나 알았어

(Hey now) couple nights, threw gasoline on the fire

두 사람의 밤, 불 위로 가솔린을 던졌지

Well, if somethin' misread or somethin' got said

음, 만약 어떤 것을 오해하거나 어떤 것을 말했다면

And before the night ends

그 밤이 끝나기 전에

 

No, don't get stressed, it's gon' get figured out

아니, 스트레스 받지마, 이것을 알아낼거야

Oh, deep conversation at the Waffle House

와플하우스에서 깊은 대화를 통해

Headstrong father and a determined mother

고집불통의 아빠와 단호한 엄마

Oh, that's why some nights, we tried to kill each other

 어떤 밤에 우리가 서로를 죽이려고 시도했던 것에 대한 이유야

 

But you know it's always love

그러나 너 알지 이것은 언제나 사랑이야

 

Na-na-na (only)

Na-na-la-la (but you know it's only love)

Na-na-na (oh, baby)

Na-na-la-la

 

But you know it's always gon' get figured out (ooh, ooh)

그러나 너는 알지 이것은 항상 알아낼 수는 없어

Deep conversations at the Waffle House

와플하우스에서 깊은 대화를  통해

Headstrong father and a determined mother (mother)

고집불통의 아빠와 단호한 엄마

Oh, that's why some nights, we tried to kill each other

 어떤 밤에 우리가 서로를 죽이려고 시도했던 것에 대한 이유야

 

You know it's only love

너 알지 이것은 오로지 사랑이란 걸

 

Na-na-na (only love)

Na-na-la-la (you know it's only love)

Na-na-na (hey)

Na-na-la-la (you know it's only love)

 

Na-na-na (it's always love)

Na-na-la-la

 

 

 

forfeit	몰수당하다 박탈당하다 몰수된	misread	잘못 해석하다 오해하다	stressed	스트레스를 받는(느끼는)
figure	중요하다 생각하다. 판단하다	figure out	계산해내다 생각해내다 이해하다	conversation	대화, 회화

Waffle House	와플하우스	headstrong	고집불통의	determined	단단히 결심한 단호한, 완강한
each other	서로	get figured out	알아내다

https://youtu.be/TasKo5HHWb4?si=SWOf7MPNUG0Xo8QM