Reiley - Let It Ring 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Ain't not way I can sugar sugarcoat the truth

나는 진실에 설탕을 입힐 방법이 없어

No one knows how to hurt me hurt me like you do

너처럼 나를 다치게 할 방법을 아는 사람이 아무도 없다 

I got caught on your lips and all over your tattoos

나는 너의 입술과 너의 문신 전면을 잡았어

I let you reel me in again

나는 다시 네가 내 마음을 어지럽히게 놓았어

When I started to add up add up your mistakes

내가 너의 실수를 합산하기 시작했을 때

There was too much I couldn't couldn't calculate

내가 계산할  수 없을 정도로 많았어

It's like I cut you off then you communicate

이것은 마치 내가 너를 차르면 그 다음에 너는 연락을 주는 것 같지

Won't let you reel me in again

네가 다시 내 마음을 어지럽히게 하지 않아

Just cause you got my number

단지 네가 나의 번호를 가졌다고

You ain't got my time

너는 나의 시간을 가진 것이 아니야

You don't have to wonder

너는 궁금해할 필요가 없어

You ain't on my mind

너는 너의 마음에 없어

I felt like nothing without you

나는 너 없이 아무것도 아니라고 느꼈는데

Now I feel nothing

지금 나는 아무것도 느끼지 못해

Keep on calling

전화를 유지해봐

Imma let it Imma let it ring

나는 이것이 울리게 놓을 거야

Imma let it Imma let it ring

나는 이것이 울리게 놓을 거야

Imma let it Imma let it ring

나는 이것이 울리게 놓을 거야

Don't it seem kinda funny funny how it goes?

이것이 어떻게 되는지 약간 재미있게 보이지 않아?

Now I don't even miss you I just miss your call

지금 나는 네가 그립지 않아 나는 단지 네 전화를 놓친거야

Yeah you used to leave me lonely now you won't leave me alone

너는 나를 홀로 두고 떠났고 지금 너는 나를 홀로 두고 떠나지 않겠다고 해

Can't let you reel me in again

네가 다시 내 마음을 어지럽게 하도록 하지 않아

Just cause you got my number

단지 네가 나의 번호를 가졌다고

You ain't got my time

너는 나의 시간을 가진 것이 아니야

You don't have to wonder

너는 궁금해할 필요가 없어

You ain't on my mind

너는 너의 마음에 없어

I felt like nothing without you

나는 너 없이 아무것도 아니라고 느꼈는데

Now I feel nothing

지금 나는 아무것도 느끼지 못해

Keep on calling

전화를 유지해봐

Imma let it Imma let it ring

나는 이것이 울리게 놓을 거야

Imma let it Imma let it ring

나는 이것이 울리게 놓을 거야

Imma let it Imma let it ring

나는 이것이 울리게 놓을 거야

Imma let it Imma let it ring

나는 이것이 울리게 놓을 거야

Just cause you got my number

단지 네가 나의 번호를 가졌다고

You ain't got my time

너는 나의 시간을 가진 것이 아니야

You don't have to wonder

너는 궁금해할 필요가 없어

You ain't on my mind

너는 너의 마음에 없어

I felt like nothing without you

나는 너 없이 아무것도 아니라고 느꼈는데

Now I feel nothing

지금 나는 아무것도 느끼지 못해

Keep on calling

전화를 유지해봐

Imma let it Imma let it ring

나는 이것이 울리게 놓을 거야

Imma let it Imma let it ring

나는 이것이 울리게 놓을 거야

 

 

 

sugarcoat	먹기 좋게 하다 보기 좋게 꾸미다	tattoo	문신 문신을 새기다	all over	곳곳에 전면적인
reel	비틀거리다 마음이 어지럽다	add up	말이 되다 합산하다	calculate	계산하다, 산출하다

cut~off	~을 자르다	then	그 때 그 다음에	communicate	연락을 주고 받다 의사소통을 하다
wonder	궁금하다 궁금해하다	dont' have to	~할 필요가 없다	imma	i am going to

seem	~인 것처럼 보이다	kinda	kind of 약간 어느 정도	how it goes	어떻게 되나요?

https://youtu.be/E_viAcnwDYo?si=elbjK13keOoJ9RVs