Norah Jones - Don't Know Why 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I waited 'til I saw the sun

내가 해를 볼 때까지 나는 기다렸어

I don't know why I didn't come

나는 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지

I left you by the house of fun

나는 재미있는 집에서 너를 두고 떠났어

I don't know why I didn't come

나는 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지

When I saw the break of day

내가 날이 깨어지는 걸 보는 동안

I wished that I could fly away

나는 바랬어 내가 멀리 날아갈 수 있기를

Instead of kneeling in the sand

모래 안에서 무뤂을 꿇는 대신에

Catching teardrops in my hand

나의 손 안에 눈물방울을 잡았지

My heart is drenched in wine

나의 마음은 와인 안에 흠뻑 젖었어

But you'll be on my mind

그러나 너는 나의 마음에 있을 거야

Forever

영원히

Out across the endless sea

무한한 바다를 갈로질러 밖으로

I would die in ecstasy

나는 황홀감 안에서 죽을거야

But I'll be a bag of bones

그러나 나는 뼈의 봉투가 될 거야

Driving down the road alone

혼자 길 아래를 운전하면서

My heart is drenched in wine

나의 마음은 와인 안에 흠뻑 젖었어

But you'll be on my mind

그러나 너는 나의 마음에 있을 거야

Forever

영원히

Something has to make you run

무언가 네가 달리기 만들었지

I don't know why I didn't come

나는 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지

I feel as empty as a drum

나는 텅 빈 드럼통처럼 느껴

I don't know why I didn't come

나는 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지

 

 

instead of	~대신에	kneel	무릎을 꿇다	teardrop	눈물방울
drench	흠뻑 적시다	across	건너서, 가로질러	endless	무한한 한없는

ecstasy	황홀감. 황홀경	bag	봉투 가방, 포대	as~as	~만큼, ~처럼
drum	드럼, 드럼통

https://youtu.be/tO4dxvguQDk?si=FBkmmRt0TsJUphes