Ariana Grande - They don't Know 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I walked over, got this sunlight

나는 일방적으로 이겼고 이 햇빛을 얻었다.

Ain't got time to listen to any shade

어떤 그늘도 들을 시간이 없다. 

The wind on my pony, top-down, alright

나의 pony 위의 그 바람은 머리를 밑으로 향하게 해, 괜찮아.

Ain't got time to let them darken my day

그들에게 나의 하루를 어둡게 할 시간이 없다. 

That's right

그래 맞아.

So light the fireworks

빛이 폭죽이 되면 

Sing like no one's heard

노래해 아무도 듣지 않는 것처럼

Dance, it's us against the world

춤, 이것은 우리가 세상에 맞서는 것이다.

They don't know about us

그들은 우리에 대해 모른다.

They don't know about what we do

그들은 우리가 하는 무엇을 모른다.

That it's true

그것은 사실이야

Thinking of all this but I'm good if I've got you

이 모든 것에 대해 생각중이지만 만약 내가 너를 얻었다면 나는 괜찮다.

They don't know about us

그들은 우리에 대해 모른다.

 

 

 

listen

들어 봐

You wait so long to catch that feeling

너는그 느낌을 잡는데 오래 기다렸다.

So hold on to it for as long as you can

그래서서 견뎌냈다. 네가 할 수 있는 한

We could run away

우리는 달아날 수 있었다.

To only where we know

단지 우리가 알고 있는 곳으로

Boy, I've got plan, hey

나는 계획을 마련했었어

So light the fireworks

빛이 폭죽이 되면 

Sing like no one's heard

노래해 아무도 듣지 않는 것처럼

Dance, it's us against the world

춤, 이것은 우리가 세상에 맞서는 것이다.

They don't know about us

그들은 우리에 대해 모른다.

They don't know about what we do

그들은 우리가 하는 무엇을 모른다.

That it's true

그것은 사실이야

Thinking of all this but I'm good if I've got you

이 모든 것에 대해 생각중이지만 만약 내가 너를 얻었다면 나는 괜찮다.

They don't know about us

그들은 우리에 대해 모른다.

 

Light the fireworks

빛이 폭죽이 되면

Let it catch fire, we gon' dance dance till it burns

불을 붙잡아. 우리는 불이 타오를 때까지 춤을 출 거야

Pull me in close

나에게 근접하게 밀어

We've got to let them know know who's your girl

우리는 그들에 알려줄거야 너의 여자가 누구인지

So put your hand on my hand

내 손 위에 너의 손을 놓아

It's you and me, it's us against the world

이것은 너와 나, 이것은 우리가 세상에 맞서는 것이다.

Sing it to me one more time

한 번 더 나를 향해 노래해

It's you and me, it's us against the world

이것은 너와 나, 이것은 우리가 세상에 맞서는 것이다.

Sing it to me one more time

한 번 더 나를 향해 노래해

It's you and me, it's us against the world

이것은 너와 나, 이것은 우리가 세상에 맞서는 것이다.

 

I'm trying to tell you honey

나는 너를 honey라고 부르려고 시도하는 중이야

It's us against the world

이것은 우리가 세상에 맞서는 것이다.

They don't know about us

그들은 우리에 대해 모른다.

They don't know about what we do

그들은 우리가 하는 무엇을 모른다.

That it's true

그것은 사실이야

Thinking of all this but I'm good if I've got you

이 모든 것에 대해 생각중이지만 만약 내가 너를 얻었다면 나는 괜찮다.

They don't know about us

그들은 우리에 대해 모른다.

 

I walked over, in the sunlight

나는 이 햇빛 안에서 일방적으로 이겼다

The wind on my pony, top-down, alright

나의 pony 위의 그 바람은 머리를 밑으로 향하게 해, 괜찮아.

That it's true

그것은 사실이야

Thinking of all this but I'm good if I've got you

이 모든 것에 대해 생각중이지만 만약 내가 너를 얻었다면 나는 괜찮다.

They don't know about us

그들은 우리에 대해 모른다.

walk over	~을 좌지우지하다 일방적으로 이기다	as long as	~하는 한
hold on	기다려 견뎌내다

https://youtu.be/LGEtw1Piwgk?si=iMnP3sEQvKTBQv-v