Sam Smith - I'm Not The Only One

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

You and me, we made a vow

너와 나. 우리는 맹세했다.

For  better or for worse

좋든 싫든

I can't believe you let me down

나는 너를 믿을 수 없다. 나를 실망 시키다니

But the proof is in the way it hurts

그러나 그 증거는 다치게 하는 방법이다.

For months on end I've had my doubts

여러  달 동안 나는 나의 의심을 가졌었다

Denying every tear

모든 눈물을 부인하는 중이다.

 

I wish the would be over now

나는 지금 끝나길 원한다. 

But I know that I still need you here

그러나 나는 알고 있다. 나는 여전히 네가 여기에 있길 원한다.

You say I'm crazy

너는 내가 미쳤다고 말한다.

Cause you don't think I've known what you've done

왜냐하면 너는 생각하지 않는다 당신이 해낸 것을 내가 알고 있다는 것을

But when you call me baby

그러나 너가 나를 baby라고 부를 때

I know I'm not the only one

나는 알고 있다. 나는 단지 하나가 아니라는 것을

 

 

You've been so unavailable

너는 지금까지 만날 수 없었다.

Now sadly I know why

지금 나는 애석하게도 이유를 안다

Your heart is unobtainnable

너의 마음을 얻을 수 없었다.

Even though Lord knows you kept mine

비록 주님께서 네가 나의 것을 유지한다는 것을 알고 있을지라도 

 

You say I'm crazy

너는 내가 미쳤다고 말한다.

Cause you don't think I've known what you've done

왜냐하면 너는 생각하지 않는다 당신이 해낸 것을 내가 알고 있다는 것을

But when you call me baby

그러나 너가 나를 baby라고 부를 때

I know I'm not the only one

나는 알고 있다. 나는 단지 하나가 아니라는 것을

 

I have loved you for many years

나는 너를 사랑했다. 많은 해 동안

Maybe I am just not enough

아마도 나는 단지 충분하지 않았다. 

You've made me realize my deepest fear

너는 나를 가장 깊은 공포를 깨닫게 만들었다. 

By lying and tearing us up

거짓말로 우리를 찍 찍었다.

 

You say I'm crazy

너는 내가 미쳤다고 말한다.

Cause you don't think I've known what you've done

왜냐하면 너는 생각하지 않는다 당신이 해낸 것을 내가 알고 있다는 것을

But when you call me baby

그러나 너가 나를 baby라고 부를 때

I know I'm not the only one

나는 알고 있다. 나는 단지 하나가 아니라는 것을

 

You say I'm crazy

너는 내가 미쳤다고 말한다.

Cause you don't think I've known what you've done

왜냐하면 너는 생각하지 않는다 당신이 해낸 것을 내가 알고 있다는 것을

But when you call me baby

그러나 너가 나를 baby라고 부를 때

I know I'm not the only one

나는 알고 있다. 나는 단지 하나가 아니라는 것을

I know I'm not the only one

나는 알고 있다. 나는 단지 하나가 아니라는 것을

I know I'm not the only one

나는 알고 있다. 나는 단지 하나가 아니라는 것을

And I know, and I know, and I know, and I know, and I know

그리고 난 알고 있다.

I know I'm not the only one

나는 알고 있다. 나는 단지 하나가 아니라는 것을

make a vow	맹세하다	would be over	끝날 것이다	tear up	찍 찟다 눈물이 핑 돌다
for better or worse	좋든 싫든	even though	비록 ~일지라도
let down	~의 기대를 저버리다 ~을 실망시키다	by lying	거짓말로

https://youtu.be/nCkpzqqog4k?si=Rmv8Mt49_CIEKzBb