Julian Lerner - Even If 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/orbICj89nJk?si=yUB5MbXpUbDfQoTr

 

 

You say you're leaving

'Cause you love me

너는 나를 사랑하기 때문에 나를 떠난다고 말했지

While the tears

Are falling from your eyes

네 눈에서 눈물이 흐르는 동안 말이야

I can't believe those words 

난 그 말을 믿을 수 없어

You were mine

My everything 

너는 내 것이었고, 내 전부였지만

But I can see the pain

You have inside

네가 안에 가지고 있는 고통이 보였어

And I couldn't hold onto you

그래서 나는 너를 잡을 수 없었어

 

And if

만약에

All these memories

I have of you

내가 가진 너에 대한 이 모든 기억들이 

Are still in your heart

네 마음속에 아직 있다면

I'll believe every word

If what you say is true

네가 하는 말이 사실이라면 나는 네가 하는 모든 말을 믿을 거야

 

You can stay

By my side

내 곁에 머물러도 돼

You can't leave me now

지금 나를 떠나지 마

Even if I lose everything

In this world

비록 내가 이 세상의 모든 것을 잃더라도

 Just know, babe

That I will be okay

나는 괜찮아질 거라는 것만 딱 알아줘

As long as you're here

네가 여기에 있어주는 만큼

As long as you're here

네가 여기에 있어주는 만큼

 

The times we laughed

And cried together

우리가 함께 울고 웃던 시간들

All the plans

And promises we made

우리가 만들었던 모든 계획과 약속들

Don't you feel the same? 

너 나와 같은 느낌 아니었니?

Remember when you said

It's forever?

네가 영원하다고 말했던 때를 기억하니?

I think about it

Over and again

나는 몇 번이고 다시 생각해

This can't be the end 

이게 끝일 리가 없어

 

You can stay

By my side

내 곁에 머물러도 돼

You can't leave me now

지금 나를 떠나지 마

Even if I lose everything

In this world

비록 내가 이 세상의 모든 것을 잃더라도

 Just know, babe

That I will be okay

나는 괜찮아질 거라는 것만 딱 알아줘

As long as you're here

네가 여기에 있어주는 만큼

As long as you're here

네가 여기에 있어주는 만큼

 

And if

만약에

All these memories

I have of you

내가 가진 너에 대한 이 모든 기억들이 

Are still in your heart

네 마음속에 아직 있다면

I'll believe every word

If what you say is true

네가 하는 말이 사실이라면 나는 네가 하는 모든 말을 믿을 거야

 

You can stay

By my side

내 곁에 머물러도 돼

You can't leave me now

지금 나를 떠나지 마

Even if I lose everything

비록 내가 모든 것을 잃더라도

 

You can stay

By my side

내 곁에 머물러도 돼

You can't leave me now

지금 나를 떠나지 마

Even if I lose everything

In this world

비록 내가 이 세상의 모든 것을 잃더라도

 Just know, babe

That I will be okay

나는 괜찮아질 거라는 것만 딱 알아줘

As long as you're here

네가 여기에 있어주는 만큼

As long as you're here

네가 여기에 있어주는 만큼

 

You can stay

By my side

내 곁에 머물러도 돼

You can't leave me 

나를 떠나지 마

 

You can stay

By my side

내 곁에 머물러도 돼

You can't leave me 

나를 떠나지 마

Even if I lose everything

비록 내가 모든 것을 잃더라도

 

even if	비록~일지라도 설사~라고 할지라도	laugh	(소리내어)웃다	over and again	몇 번이고 되풀이해서 여러번 되풀이하여