Tones And I - Dance Monkey 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

They say, "Oh my God, I see the way you shine

그들은 말했어, "맙소사, 나는 네가 빛나는 것처럼 보여"

Take your hand, my dear and place them both in mine"

네 손을 가지고 와서 나에게 놓아줘"

You know you stopped me dead while I was passing by

내가 옆을 지나가는 동안 너는 나를 작동하지 않도록 멈춰 세운 거 너 알지

And now I beg to see you dance just one moer time

그리고 지금 나는 간청하고 있어 한번 더 너의 춤을 보기 위해

 

Ooh, I see you, see you, see you every time

나는 모든 시간에 너를 보았어

And oh my, I, I, I like your style

그리고 나는 너의 스타일이 좋아

You, you make me, make me, make me wanna cry

너는 내가 울고싶게 만들어

And now I beg to see you dance just one moer time

그리고 지금 나는 간청하고 있어 한번 더 너의 춤을 보기 위해

 

So they say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh

그들은 말해 " 나를 위해 춤을 춰

I've never seen anynody do the things you do before"

나는 결코 네가 행동하기 전에 누군가가 그렇게 행동하는 것을 본 적이 없어"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay

그들은 말해 "나를 위해 움직여

And when you're done, I'll make you do it all again"

그리고 네가 다 끝났을 때, 나는 네가 전부 다시 하게 만들거야

I said, "Oh my God, I see you walking by

나는 말했어 "맙소사 네가 옆을 지나가는 걸 봤어

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

내 손을 가져가, 그리고 내 눈을 봐"

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

마치 원숭이처럼, 나는 내 모든 삶에 춤을 췄지

But you just beg to see me dance just one more time

그러나 너는 한 번 더 춤을 보여달라고 간청하고 있어

 

Ooh, I see you, see you, see you every time

나는 모든 시간에 너를 보았어

And oh my, I, I, I like your style

그리고 나는 너의 스타일이 좋아

You, you make me, make me, make me wanna cry

너는 내가 울고 싶게 만들어

And now I beg to see you dance just one moer time

그리고 지금 나는 간청하고 있어 한번 더 너의 춤을 보기 위해

 

So they say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh

그들은 말해 " 나를 위해 춤을 춰

I've never seen anynody do the things you do before"

나는 결코 네가 행동하기 전에 누군가가 그렇게 행동하는 것을 본 적이 없어"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay

그들은 말해 "나를 위해 움직여

And when you're done, I'll make you do it all again"

그리고 네가 다 끝났을 때, 나는 네가 전부 다시 하게 만들 거야

 

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

그들은 말해 " 나를 위해 춤을 춰

I've never seen anynody do the things you do before"

나는 결코 네가 행동하기 전에 누군가가 그렇게 행동하는 것을 본 적이 없어"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay

그들은 말해 "나를 위해 움직여

And when you're done, I'll make you do it all again"

그리고 네가 다 끝났을 때, 나는 네가 전부 다시 하게 만들 거야

 

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Whoa, whoa, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Whoa, whoa, oh

 

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

그들은 말해 " 나를 위해 춤을 춰

I've never seen anynody do the things you do before"

나는 결코 네가 행동하기 전에 누군가가 그렇게 행동하는 것을 본 적이 없어"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay

그들은 말해 "나를 위해 움직여

And when you're done, I'll make you do it all again"

그리고 네가 다 끝났을 때, 나는 네가 전부 다시 하게 만들 거야

 

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

그들은 말해 " 나를 위해 춤을 춰

I've never seen anynody do the things you do before"

나는 결코 네가 행동하기 전에 누군가가 그렇게 행동하는 것을 본 적이 없어"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay

그들은 말해 "나를 위해 움직여

And when you're done, I'll make you do it all again"

그리고 네가 다 끝났을 때, 나는 네가 전부 다시 하게 만들 거야

 

All again

 

 

 

dead	죽은 죽은 상태 작동을 안 하는	anybody	=anyone 누구. 아무나	the way	방식, 상태 ~하는 방법 ~처럼
done	다 끝난

https://youtu.be/q0hyYWKXF0Q?si=t4oAgwbDSg5gYF-g