본문 바로가기
좋아하는 노래가사

Adele - Send My Love 가사

by 남촌사랑마을 2026. 11. 18.
728x90
반응형

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.

 

https://youtu.be/fk4BbF7B29w?si=nRgIXw_dszck99-q

 

 

This was all you none of it me

You put your hands on, on my body and told me

Mmm, told me you were ready

For the big one, for the big jump

I'd be your last love, everlasting, you and me

Mmm, that was what you told me

 

 

전부 너였고, 내가 아니었어

넌 손을 내 몸에 올리고 나에게 말했지

너는 가장 소중한 것과, 큰 도약을 위한 준비가 되었다고 나에게 말했지

난 네 마지막 사랑이 될 거야, 너와 난 영원할 거야

너는 나에게 그렇게 말했지

 

 

I'm giving you up

I've forgiven it all

You set me free

 

 

내가 널 포기할게

나는 전부 용서했어

나를 자유롭게 놔줘

 

 

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghost

We both know we ain't kids no more

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghost

We both know we ain't kids no more

 

 

내 사랑을 너의 새로운 연인에게 보내

그녀에게 더 잘 대해줘

우리의 기억은 전부 놓아줘야 해

우리 둘 다 알잖아 우리는 더 이상 어린애가 아니라는 걸

내 사랑을 너의 새로운 연인에게 보내

그녀에게 더 잘 대해줘

우리의 기억은 전부 놓아줘야 해

우리 둘 다 알잖아 우리는 더 이상 어린애가 아니라는 걸

 

 

I was too strong, you were trembling

You couldn't handle the hot heat rising

Mmm, baby, I'm still rising

I was running, you were walking

You couldn't keep up, you were falling down

Mmm, there's only one way down

 

 

나는 너무 강했고, 너는 떨었지

너는 올라가는 높은 열을 다스리지 못했어

나는 아직도 열이 오르고 있어

내가 달릴 때, 너는 걷고 있었지

너는 따라올 수 없었고, 너는 넘어졌지

내려가는 길을 오직 하나야

 

 

I'm giving you up

I've forgiven it all

You set me free, oh

 

 

내가 널 포기할게

나는 전부 용서했어

나를 자유롭게 놔줘

 

 

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghost

We both know we ain't kids no more

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghost

We both know we ain't kids no more

 

 

내 사랑을 너의 새로운 연인에게 보내

그녀에게 더 잘 대해줘

우리의 기억은 전부 놓아줘야 해

우리 둘 다 알잖아 우리는 더 이상 어린애가 아니라는 걸

내 사랑을 너의 새로운 연인에게 보내

그녀에게 더 잘 대해줘

우리의 기억은 전부 놓아줘야 해

우리 둘 다 알잖아 우리는 더 이상 어린애가 아니라는 걸

 

 

If you're ready, if you're ready

If you're ready, I'm ready

If you're ready, if you're ready

We both know we ain't kids no more

No, we ain't kids no more

 

 

만약 네가 준비가 되었다면

만약 네가 준비가 되었다면, 나는 준비됐어

만약 네가 준비가 되었다면

우리 둘 다 알잖아 우리는 더 이상 어린애가 아니라는 걸

우리는 더 이상 어린애가 아니야

 

 

I'm giving you up

I've forgiven it all

You set me free

 

 

내가 널 포기할게

나는 전부 용서했어

나를 자유롭게 놔줘

 

 

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghost

We both know we ain't kids no more

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghost

We both know we ain't kids no more

 

 

내 사랑을 너의 새로운 연인에게 보내

그녀에게 더 잘 대해줘

우리의 기억은 전부 놓아줘야 해

우리 둘 다 알잖아 우리는 더 이상 어린애가 아니라는 걸

내 사랑을 너의 새로운 연인에게 보내

그녀에게 더 잘 대해줘

우리의 기억은 전부 놓아줘야 해

우리 둘 다 알잖아 우리는 더 이상 어린애가 아니라는 걸

 

 

If you're ready, if you're ready

If you're ready, I'm ready

We've gotta let go of all of our ghost

We both know we ain't kids no more

If you're ready, if you're ready

If you're ready, I'm ready

We've gotta let go of all of our ghost

We both know we ain't kids no more

 

 

만약 네가 준비가 되었다면

만약 네가 준비가 되었다면, 나는 준비됐어

우리의 기억은 전부 놓아줘야 해

우리 둘 다 알잖아 우리는 더 이상 어린애가 아니라는 걸

만약 네가 준비가 되었다면

만약 네가 준비가 되었다면, 나는 준비됐어

우리의 기억은 전부 놓아줘야 해

우리 둘 다 알잖아 우리는 더 이상 어린애가 아니라는 걸

 

 

 

big jump 큰 도약 big one 가장 소중한 것
(내기에 건 돈)1000달러
everlasting 영원한, 변치 않는
forgiven =forgive 과거분사
용서하다
(~해서)죄송하다
treat (특정한 태도로)대하다
다루다. 취급하다
여기다. 치부하다
처리하다. 논의하다
tremble (몸을)떨다, 떨리다
(가볍게)흔들리다
handle 다루다. 다스리다
처리하다
만들다(들다. 옮기다)
hot heat 높은 열 keep up (특정한 날씨가) 계속되다
따라가다
내려가지 않게 하다
~을 계속하다
fall down 약하다. 부족하다
넘어지다, 실패하다
       
           
           
728x90
반응형

댓글