Justin Bieber - Ghost 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/Fp8msa5uYsc?si=SY9mIJs6jm3fBNiJ

 

 

Youngblood thinks there's always tomorrow

I miss your touch on nights when I'm hollow

I know you crossed a bridge that I can't follow

 

 

젊은 사람들은 항상 내일이 있다고 생각해

공허한 밤 나는 너의 손길이 그리워

내가 따라갈 수 없는 다리를 네가 건넜다는 걸 알아

 

 

Since the love that you left is all that I get

I want you to know

 

 

내가 가진 전부는 당신이 남긴 사랑이어서

네가 알아주길 원해 

 

 

That if I can't be close to you

I'll settle for the ghost of you

I miss you more than life

And if you can't be next to me

Your memory is ecstasy

I miss you more than life

I miss you more than life

 

 

만약 내가 너에게 가까이 가지 못한다면

나는 너의 기억이 편하게 자리 잡게 할 거야

나는 내 삶보다 너를 그리워해 

만약 네가 내 옆에 있을 수 없다면

너의 기억은 엑스터시야

나는 내 삶보다 너를 그리워해 

나는 내 삶보다 너를 그리워해 

 

 

Youngblood thinks there's always tomorrow

I need more time but time can't ne borrowed

I'd leave it all behind if I could follow

 

 

젊은 사람들은 항상 내일이 있다고 생각해

나는 시간이 더 필요하지만 시간은 빌릴 수 없어

만약 내가 따라갈 수 있다면 나는 전부 뒤에 놓고 떠날 거야

 

 

Since the love that you left is all that I get

I want you to know

 

 

내가 가진 전부는 당신이 남긴 사랑이어서

네가 알아주길 원해 

 

 

That if I can't be close to you

I'll settle for the ghost of you

I miss you more than life

And if you can't be next to me

Your memory is ecstasy

I miss you more than life

I miss you more than life

 

 

만약 내가 너에게 가까이 가지 못한다면

나는 너의 기억이 편하게 자리 잡게 할 거야

나는 내 삶보다 너를 그리워해 

만약 네가 내 옆에 있을 수 없다면

너의 기억은 엑스터시야

나는 내 삶보다 너를 그리워해 

나는 내 삶보다 너를 그리워해 

 

 

So if I can't get close to you

I'll settle for the ghost of you

I miss you more than life

And if you can't be next to me

Your memory is ecstasy

I miss you more than life

I miss you more than life

 

 

만약 너에게 가까이 갈 수 없다면

나는 너의 기억이 편하게 자리 잡게 할 거야

나는 내 삶보다 너를 그리워해 

만약 네가 내 옆에 있을 수 없다면

너의 기억은 엑스터시야

나는 내 삶보다 너를 그리워해 

나는 내 삶보다 너를 그리워해 

 

 

 

young blood	청춘의 혈기 혈기 왕성한 청년 젊은 사람들	hollow	속이 빈 쑥 들어간 허허로운 공허한	bridge	다리
since	~부터(이후) ~한 이후로 ~때문에 ~므로(여서)(	ghost	유령. 귀신 기억. 환영	settle	해결하다 결정하다. 정리하다 정착하다 편하게 자리를 잡다
ecstasy	황홀감. 황홀경 엑스터시(마약의 일종)	borrow	빌리다 돈을 꾸다