Stratovarius - Forever 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/NIR4akNvQR8?si=Q6Y9ehf6tu7LIkTF

 

 

I stand alone in the darkness

나는 어둠 속에서 혼자 서 있어

The winter of my life came so fast

내 인생의 겨울은 너무 빨리 왔어

Memories go back to childhood

기억은 어린시절로 되돌아가

To days I still recall

내가 여전히 기억하고 있는 그날들로

 

Oh, how happy I was then

그때 나는 얼마나 행복했던가

There was no sorrow

슬픔도 없었고

There was no pain

고통도 없었어

Walking through the green fields

푸른 들판을 걸으며

Sunshine in my eyes

내 눈에 햇빛이 비춰

 

I'm still there, everywhere

나는 여전히 그곳에 있어, 어디에 있어도

I'm the dust in the wind

나는 바람속의 먼지이고

I'm the star in the northern sky

나는 북쪽 하늘의 별이야

I never stayed anywhere

나는 어디에서도 머물지 못했어

I'm the wind in the trees

나는 나무 사이의 바람이야

Whould you wait for me forever?

너는 나를 영원히 기다려줄 수 있니?

 

I'm still there, everywhere

나는 여전히 그곳에 있어, 어디에 있어도

I'm the dust in the wind

나는 바람 속의 먼지이고

I'm the star in the northern sky

나는 북쪽 하늘의 별이야

I never stayed anywhere

나는 어디에서도 머물지 못했어

I'm the wind in the trees

나는 나무 사이의 바람이야

Whould you wait for me forever?

너는 나를 영원히 기다려줄 수 있니?

Whould you wait for me forever?

너는 나를 영원히 기다려줄 수 있니?

Will you wait for me forever?

나를 영원히 기다려줄래?

 

 

childhood	어린시절	recall	기억해 내다. 상기하다 생각나게 하다 소환하다. 다시 불러드리다 회수하다	sorrow	슬픔. 비애. 슬픈 일 슬퍼하다
sunshine	햇빛, 햇살 행복	everywhere	모든 곳, 어디나	dust	먼지, 티끌 가루 먼지를 털다
northern	북쪽에 위치한, 북향의. 북부의	anywhere	어디에(서)(도) 어디든, 아무데나