Saja Boys - Soda pop 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/983bBbJx0Mk?si=bkLTCz1zNk4lut7Z

 

 

Hey, hey

Hey, hey

Hey

 

Don't want you, need you, yeah, I need you to fill me up

너를 원하는 게 아니야, 네가 필요해 나를 가득 채우기 위해선 네가 필요해 

마시고 마셔봐도 성에 차지 않아

Got a feelin' that, oh-yeah (yeah) you could be everything that

그런 느낌을 받았어, 너는 모든 것이 될 수 있어

That I need (need), taste so sweet (sweet) every sip makes me want more, yeah

그게 내가 필요한 거야, 너무 달콤해, 한 모금은 나를 더 원하게 만들어

 

Lookin' like snacks 'cause you got it like that (whoo)

마치 간식 같아 보여, 너는 이런 식으로 보여

Take a big bite, want another bite, yeah

크게 베어 먹어, 또 다른 한입을 베어 먹길 원해

너의 모든 걸 난 원해 원해 원해

너 말곤 모두 뻔해 뻔해 뻔해

When you're in my arms, I hold you so tight, so tight

네가 내 팔 안에 있을 때 나는 너를 꽉 잡아

Can't let go, no, no, not tonight

오늘 밤 놓지 않을 거야

 

지금 당장 날 봐 시간 없잖아

넌 내 거야 이미 알고 있잖아

'Cause I need you to need me

왜냐하면 나에게는 네가 필요하니까

I'm empty, you feed me

나는 텅 비었어, 네가 나에게 공급해 줘

So refreshin', my littel soda pop

매우 상쾌해, 나의 작은 소다팝

 

You're all I can think of

내가 생각하는 모든 것은 너야

Every drop I drink up

떨어지는 모든 방울은 내가 다 마셔

You're my soda pop. my little soda pop

너는 내 소다팝이야, 내 작은 소다팝

Cool me down, your so hot

나를 진정시켜 줘, 너는 너무 뜨거워

Pour me up, I won't stop

나를 채워줘, 나는 멈출 수 없어

You're my soda pop. my little soda pop

너는 내 소다팝이야, 내 작은 소다팝

 

My little soda pop

내 작은 소다팝

 

Uh, make me wanna flip the top, 한 모금에, you hit the spot

내가 뚜껑을 휙 젖히고 싶게 만들어, 한 모금에 , 너는 내가 딱 원하는 것이야

Every little drip and drop, fizz and pop, ah, 소름 돋아, it's gettin' hot (whoo)

작은 방울방울이 흘러서 떨어져, 음료에 거품이 일며 펑 소리를 내, 소름 돋아, 흥분되고 있어

Yes, I'm sippin' when it's drippin' now, it's doen? I need a second round

방울방울 흐르는 걸 나는 홀짝이고 있어, 끝났어? 나는 두 번째 라운드가 필요해

And pour a lot, and don't you stop 'til my soda pop fizzles out

많은 양을 부어줘, 너 멈추지 마 내 소다팝이 없어질 때까지

 

꿈속에 그려왔던 너

난 절대 놓칠 수 없어

널 원해 꼭, I waited so long for a taste of soda

나는 이 소다 팝을 맛볼 때까지 매우 오래 기다렸어

So, the wait is over, baby

그러니 기다림은 끝났어

Come and fill me up (just can't get enought, oh)

이리 와서 나를 채워줘 (충분하지 않아)

 

You're all I can think of

내가 생각하는 모든 것은 너야

Every drop I drink up

떨어지는 모든 방울은 내가 다 마셔

You're my soda pop. my little soda pop (yeah, yeah)

너는 내 소다팝이야, 내 작은 소다팝

Cool me down, your so hot

나를 진정시켜 줘, 너는 너무 뜨거워

Pour me up, I won't stop (oh, oh)

나를 채워줘, 나는 멈출 수 없어

You're my soda pop. my little soda pop

너는 내 소다팝이야, 내 작은 소다팝

 

Ooh-ooh, ooh-ooh

You're my soda pop. my little soda pop

너는 내 소다팝이야, 내 작은 소다팝

 

 

 

 

fill up	~으로 가득차다 ~가득 채우다	sip	홀짝이다 한모금	snack	간단한 식사
like that	그런 식으로 이런 식으로	bite	물다 베어물다	feed	밥을 먹이다 먹이다. 먹여 살리다 공급하다

refresh	생기를 되찾게 하다 상쾌하게 하다	drop	떨어지다 방울	drink up	다 마시다
cool down	식다 진정시키다	pour	붓다	pour up	잔을 채우다

flip	홱 뒤집다 휙 젖히다	hit the spot	(자신이 원하는) 딱 그것이다	drip	방울방울 흐르다
fizz	음료에 거품이 일며쉬익하는소리를 내다	get got	뜨거워지다 흥분하다	fizzle out	흐지부지 되다 사라지다, 없어지다