Fifth Harmony - Work From Home 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/5GL9JoH4Sws?si=jg6lEkO0JVAquzSX

 

 

I ain't worried 'bout nothin'

나는 아무것도 걱정하지 않아

I ain't wearin' na-nada

나는 옷을 입고있지않아

I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta

나는 예쁘게 앉아있어, 짜증나지만 너는 해야한다는 걸 알아

Put in them hours, I'ma make it harder

그들에게 시간을 투자해, 나는 더 어렵게 만들거야

I'm sending pic after picture I'ma get you fired

나는 사진을 보내고 있어, 나는 네가 해고되게 할거야

 

I know you're always on the night shift

너는 항상 야간근무한다는 걸 알아

But I can't stand these nights alone

하지만 나는 이 밤들을 홀로 보낼 수 없어

And I don't need no explanation

나는 설명은 필요없어

'Cause baby, you're the boss at home

왜냐하면 자기야, 너는 집에서 보스이니까

 

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

너는 일하러 가지 않아도 돼

But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work

하지만 너는 안에서 일을 해야해

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

너는 일하러 가지 않아도 돼

Let my body do the work, work, work, work, work, work, work

내 몸이 일하는대로 내버려둬

 

We can work from home, oh, oh, oh, oh

우리는 집에서 일할수 있어

We can work from home, oh, oh, oh, oh

우리는 집에서 일할수 있어

 

Let's put it into motion

움직여보자

I'ma give you a promotion

나는 너를 승진시켜줄게

I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean

휴가처럼 느껴지도록 만들어줄게, 침대를 바다로 바꿔줄게

We don't need nobody, I just need your body

우리는 누구도 필요하지 않아, 나는 단지 네 몸이 필요해

Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early

아무것도, 하지만 우리사이에 시트는 필요해, 일찍 일어날 필요는 없어

 

I know you're always on the night shift

너는 항상 야간근무한다는 걸 알아

But I can't stand these nights alone

하지만 나는 이 밤들을 홀로 보낼 수 없어

And I don't need no explanation

나는 설명은 필요없어

'Cause baby, you're the boss at home

왜냐하면 자기야, 너는 집에서 보스이니까

 

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

너는 일하러 가지 않아도 돼

But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work

하지만 너는 안에서 일을 해야해

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

너는 일하러 가지 않아도 돼

Let my body do the work, work, work, work, work, work, work

내 몸이 일하는대로 내버려둬

 

We can work from home, oh, oh, oh, oh

우리는 집에서 일할수 있어

We can work from home, oh, oh, oh, oh

우리는 집에서 일할수 있어

 

Oh yeah, girl you gotta work for me

나를 위해 너는 일을 해야해

Can you make it clap, no hands for me?

나를 위해 손 없이 박수 칠 수 있니?

Take it to the ground, pick it up for me

나를 위해 땅을 향해 데리고 가고 위로 올려줘

Look back at it all over me

내 곳곳을 되돌아봐

Put in work like my timesheet

내 근무시간기록표처럼 일해

She ride it like a '63

그녀는 63처럼 타고 있어

I'ma buy her new Celine

나는 그녀에게 새로운 Celine를 사줄거야

Let her ride in a foreign with me

그녀는 나와 함께 외국의 차를 타

 

Oh, she the bae, I'm her boo

그녀는 연인이고 나는 그녀의 자기야

And she down to break the rules

그녀는 규칙을 깨는 지경에 이르렀어

Ride or die, she gon' go

헌신적이니, 그녀는 갈거야

I'm gon' juug, she finessin'

나는 아주 잘할거야, 그녀는 교모하게 처리하고 있어

I pipe her, she take that

내가 그녀에게 보내면 그녀는 그것을 받아

Put in overtime on your body

네 몸 위에서 초과근무를 해

 

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

너는 일하러 가지 않아도 돼

But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work

하지만 너는 안에서 일을 해야해

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

너는 일하러 가지 않아도 돼

Let my body do the work, work, work, work, work, work, work

내 몸이 일하는대로 내버려둬

 

We can work from home, oh, oh, oh, oh

우리는 집에서 일할수 있어

We can work from home, oh, oh, oh, oh

우리는 집에서 일할수 있어

 

impatient	짜증난 어서~하고 싶어 하는	gotta	=have got to ~해야 한다 ~하지 않으면 안된다	put in hours	시간을 투자하다
night shift	야간 근무	explanation	해명, 이유, 설명	put in motion	~을 움직이게 하다
promotion	승진, 진급, 승격	vacay	방학, 휴가	look back	되돌아보다
all over	곳곳에, 온데	timesheet	근무시간기록표	foreign	외국의
bae	연인	boo	자기, 애인	down to	~에 이르기까지
ride or die	열성적인 헌신적인	finesse	수완, 재간 교묘하게 처리하다	overtime	초과근무, 야근