MAX - STUPID IN LOVE (feat. 허윤진 of LE SSERAFIM)가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Beautiful, beautiful, beautiful

아름다워

There's something about your eyes

네 눈에는 무언가가 있어

Tell me these feelings are mutual

이 느낌이 상호간의 느낌이라고 나에게 말해줘

Cuz feelings are so hard to fight

왜냐하면 느낌은 맞서 싸우기에는 너무 어려우니까

Know it's a little soon, maybe

조금 빠르다는 걸 알아, 아마도

But I'd go anywhere you take me

하지만 나는 네가 나를 데리고 간다면 어디든 갈거야

Long as you're calling me, baby

네가 나를 baby라고 불러주기만 하면

They can all call us crazy

그들은 우리가 미쳤다고 전부 부를거야

 

Let's get married in Vegas

Vegas에서 결혼하자

We don't need a guest list

우리는 손님 목록이 필요하지 않아

I don't wanna think too much

나는 너무 많이 생각하고 싶지 않아

Let's get matching tattoos

커플 타투를 하자

I don't wanna think it through

나는 충분히 생각하고 싶지 않아

Baby I'm so stupid on love

나는 사랑 안에서 매우 바보야

 

So stupid on love with you

너와 함께 사랑안에서 매우 바보야

I'm so stupid in love

나는 사랑안에서 매우 바보야

So stupid on love with you

너와 함께 사랑안에서 매우 바보야

I'm so stupid in love

나는 사랑안에서 매우 바보야

 

Hi

안녕

You came

네가 왔어

Babe I've been waiting for you all day

나는 하루종일 너를 기다렸어

So lean my way

그러니 내쪽으로 기울여

And let me just take away all the pain

그러면 나는 모든 고통을 멀리 가지고 갈거야

I know, it's a bit soon for vows

알아, 맹세는 다소 빠르다는 거 알아

Paper rings are good for now

지금은 종이 반지가 좋아

But now

하지만 알아둬

I'm already down the aisle

나는 이미 결혼식장에 있어

Cuz I'm so stupid in love

왜냐하면 나는 사랑 안에서 매우 바보거든

 

Let's get married in Vegas

Vegas에서 결혼하자

We don't need a guest list

우리는 손님 목록이 필요하지 않아

I don't wanna think too much

나는 너무 많이 생각하고 싶지 않아

Let's get matching tattoos

커플 타투를 하자

I don't wanna think it through

나는 충분히 생각하고 싶지 않아

Baby I'm so stupid on love

나는 사랑 안에서 매우 바보야

 

Book a flighr to Paris, only one way

파리로 가는 비행기를 예약해, 오직 편도만

What'd you think about sharing our last name?

우리 "성"을 공유하는 것에 대해 어떻게 생각해?

Let's get straight to "I DO"

즉시 "나는 좋아"라고 말할거야

I don't wanna think it through

나는 충분히 생각하고 싶지 않아

Baby I'm so stupid on love

나는 사랑 안에서 매우 바보야

 

So stupid on love with you

너와 함께 사랑안에서 매우 바보야

I'm so stupid in love

나는 사랑안에서 매우 바보야

So stupid on love with you

너와 함께 사랑안에서 매우 바보야

I'm so stupid in love

나는 사랑안에서 매우 바보야

 

So tell me right now, before we come down

그러니 지금 나에게 말해줘, 우리가 떨어지기전에

Can we make it work, baby? let's find out

우리 일을 성공할 수 있을까? 알아보자!

Tell me right now, before we come down

그러니 지금 나에게 말해줘, 우리가 떨어지기 전에

Can we make it work, baby? let's find out

우리 일을 성공할 수 있을까? 알아보자!

 

Let's get married in Vegas

Vegas에서 결혼하자

We don't need a guest list

우리는 손님 목록이 필요하지 않아

I don't wanna think too much

나는 너무 많이 생각하고 싶지 않아

Let's get matching tattoos

커플 타투를 하자

I don't wanna think it through

나는 충분히 생각하고 싶지 않아

Baby I'm so stupid on love

나는 사랑 안에서 매우 바보야

 

Book a flighr to Paris, only one way

파리로 가는 비행기를 예약해, 오직 편도만

What'd you think about sharing our last name?

우리 "성"을 공유하는 것에 대해 어떻게 생각해?

Let's get straight to "I DO"

즉시 "나는 좋아"라고 말할거야

I don't wanna think it through

나는 충분히 생각하고 싶지 않아

Baby I'm so stupid on love

나는 사랑 안에서 매우 바보야

 

 

mutual	상호간의 서로의, 공동의	as long as	~하기만 하면 ~이기만 하면	matching	어울리는 커플의
think it through	충분히 생각하다	all day	하루 종일	lean	기울다 몸을 숙이다
my way	내 쪽으로	a bit	조금, 약간, 다소	vow	맹세 맹세하다
go/walk down the aisle	결혼식을 올리다	book	예약하다	last name	성
come down	무너져 내리다 내리다 추락하다