The Kid LAROI, Justin Bieber - STAY

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I do the same thing i told you that i never would
나는 너에게 결코 하지 않겠다고 말했던 행동을 똑같이 한다.
I told you i'd change, even when i knew i never could
나는 변했다고 너에게 말했지만 나는 알고 있었다. 나는 결코 변하지 않았다는 걸
Know that i can't find nobody else as good as you
알고 있다. 나는 결코 너만큼 좋은 사람을 찾을 수 없을 거다.
I need you to stay, need you to stay, hey (oh)
나는 네가 필요해. 머물러줘
I get drunk, wake up, i'm wasted still
나는 술에 취해 일어났고 나는 여전히 낭비하고 있다.
I realize the time that i wasted here
나는  그 시간을 낭비하고 있다는 것을 깨달았다.
I feel like you can't feel the way i feel
내가 느끼는 것을 너는 느낄 수 없다.
Oh, i'll be fucked up if you can't be right here
만약 네가 여기에 없다면 나는 엉망이 될 거야
 
oh oh oh oh whoa (oh oh whoa oh oh whoa)
oh oh oh oh whoa (oh oh whoa oh oh whoa)
oh oh oh oh whoa (oh oh whoa oh oh whoa)
 
Oh, i'll be fucked up if you can't be right here
I do the same thing i told you that i never would
I told you i'd change, even when i knew i never could
Know that i can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey 
 
I do the same thing i told you that i never would
I told you i'd change, even when i knew i never could
Know that i can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey 
 
When i'm away from you i miss your touch (ooh ooh)]
네가 나를 떠났을 때 나는 너의 촉각을 그리워했다.
You're the reason i believe in love
너는 내가 사랑을 믿는 이유이다.
It's been difficult for me to trust (ooh ooh)
나는 믿는 것이 어려웠다.
And i'm afraid that i'm a fuck it up
그리고 나는 내가 망가지는 것이 무서었다.
Ain't no way that i can leave you stranded
네가 나를 떠난다는 것이 말이 안 된다.
Cause you ain't ever left me empty-handed
왜냐하면 너는 나를 빈손인 상태로 떠나지 않을 거다.
And you know that i know that i can't live without you
그리고 너도 알고 나도 알고 있다. 네가 없다면 나는 살 수 없다는 걸
So baby stay
 
oh oh oh oh whoa (oh oh whoa oh oh whoa)
oh oh oh oh whoa (oh oh whoa oh oh whoa)
oh oh oh oh whoa (oh oh whoa oh oh whoa)
 
 I'll be fucked up if you can't be right here
I do the same thing i told you that i never would
I told you i'd change, even when i knew i never could
Know that i can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey 
 
I do the same thing i told you that i never would
I told you i'd change, even when i knew i never could
Know that i can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey 
 
Oh oh oh
I need you stay need you to stay, hey

 

 

https://youtu.be/kTJczUoc26 U? si=Y0 jUwOGyhrpA42 Zm

 

 

same	(똑)같은, 동일한	afraid	두려워하는 무서워하는
else	다른 또(그 밖의)다른	no way	말도 안돼 불가능해
as~as	~만큼	ain't	~이 아니다
wasted	waste 과거형 낭비하다 헛되이하다(쓰다)	left	leave 과거형 떠나다
be fucked up	혼란해지다 엉망이 되다	empty-handed	빈손인
away from	~에서 떠나서
touch	만지다 촉각 닿다, 접촉하다
reason	이유, 까닭, 사유,  근거
difficult	어려운, 힘든
trust	신뢰, 신임 신뢰하다, 신임하다