Camila Cabello(ft. Young Thug)-Habana 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Hey

Havana, ooh na na(ayy)

Haif of my heart is in Havana, ooh na na(ayy, ayy)

나의 마음의 절반은 하바나에 있다.

He took me back to East atlanta, na na na ah

그는 나를 동 아틀란타로 데리고 갔다.

All of my heart is in Havana (ayy)

나의 모든 마음은 하바나에 있다.

There's something about his manners (uh-huh)

거기에는 어떤 약간 그의 매너가 있다.

Havana, ooh na na (uh)

He didn't walk up with that "how you doing?" (uh)

그는 "어떻게 지내니?" 같은 말은 하지 않았다.

(When he came in the room)

(그가 방에 들어올 때)

He said there's a lot of girls i can to with (uh)

그는 말했다 거기에는 내가 함께 할 수 있는 여자들이 많이 있다.

(But i can't without you)

그러나 나는 너 없이 할 수 없다.

I knew him forever in a minute (hey)

나는 즉시 그를 영원히 알았다.

(That summer night in June)

6월 밤의 여름

And papa says he got malo in him (uh)

그리고 아빠는 말했다. 그는 좋지 않은 남자라고

He got me feelin' like

그는 나를 좋다고 느끼게 한다.

Ooh, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh (ayy)

I knew it when i met him (ayy) 

나는 그를 만났을 때 알았다.

I loved him when i left him

내가 그를 떠났을 때 내가 그를 사랑했다는 것을

Got me feelin' like, ooh, ooh ooh  ooh  ooh  ooh  ooh  ooh  (ayy)

내가 느낀 것은 마치

And then i had to tell him, i had to go

그리고 나는 그에게 말했다. 나는 가야 한다고

Oh na na na na na (woo)

Havana, ooh na na(ayy)

Haif of my heart is in Havana, ooh na na(ayy, ayy)

나의 마음의 절반은 하바나에 있다.

He took me back to East atlanta, na na na ah

그는 나를 동 아틀란타로 데리고 갔다.

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

그러나 나의 마음은 하바나에 있다.

My heart is in Havana (ayy)

나의 마음은 하바나에 있다.

Havana, ooh na na(ayy)

Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm

Jeffery, 졸업한 후 바로 캠퍼스에 들어왔다.

Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)

동 아틀란타를 처음 왔을 때 매너가 없다.

Bump on her bumper like a traffic jam

엄청나게 큰 그녀와 교통이 혼잡할 때 자동차처럼 부딪혔다.

Hey, i was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)

나는 재빨리 그녀에게 샘 Uncle Sam처럼 돈을 지불했다.

Back it on me (back it up)

나에게 돌아와라

Shawty craving on me, got to eatin' on me (on me)

예쁜 아가씨는 나를 갈망하다.

She waited on me (then what?)

그녀는 나를 기다렸다.

Shawty caking on me, got the bacon on me (wait up)

예쁜 아가씨는 나에게 들러붙고, 나는 돈이 많다.

This is history in the making on me (on me)

이것은 역사가 만들어진다.

Point blan, close range, that be

단도직입적으로, 아주 가깝게 

If it cost a million, that's me (that's me)

만약 100만 달러의 비용이 있다면 그것은 나다.

I was getting mula, baby

나는 돈이 잔뜩 쌓여 있다.

Havana, ooh na na(ayy, ayy)

He took me back(uh huh)  to East atlanta, na na na (oh, no)

그는 나를 동 아틀란타로 데리고 갔다.

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

그러나 나의 마음은 하바나에 있다.

My heart is in Havana (ayy)

나의 마음은 하바나에 있다.

Havana, ooh na na

Ooh na na oh na na na (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh )

Take me back, back, back like

나를 돌려놔

Ooh na na oh na na na(yeah yeah)

Take me back, back, back like

나를 돌려놔

Ooh na na oh na na na(yeah babe)

Take me back, back, back like

나를 돌려놔

Hey hey

Ooh, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey)

Ooh, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey)

Take me back to my Havana

나를 하바나로 돌려놔

Havana, ooh na na(hey)

Haif of my heart is in Havana, ooh na na(ayy, ayy)

나의 마음의 절반은 하바나에 있다.

He took me back to East atlanta (ayy ayy) na na na

그는 나를 동 아틀란타로 데리고 갔다.

Oh, but my heart is in Havana 

그러나 나의 마음은 하바나에 있다.

My heart is in Havana (ayy)

나의 마음은 하바나에 있다.

Havana, ooh na na(ayy)

 

https://youtu.be/BQ0mxQXmLsk?si=Lj3kTcWUQ7OhycLf

something	어떤 것, 무엇 중요한	traffic jam	교통 체증
about	거의 약 ..쯤	shawty	자기 예쁜 아가씨
walk	걷다. 걷기	crave	갈망하다 열망하다
lot	많음. 다수	cake	케이크 들러붙다
in a minute	즉각, 당장	point black	(목표물에)대고 바로 쏜
June	6월	close range	근거리
graduat	대학졸업자 (특히 대학을) 졸업하다	cost	비용
fresh	신선한 새로운	million	100만
bump	(..에) 부딪히다
bumper	(자동자의)범퍼 엄청나게 큰